several
/ˈsɛvɝəɫ/, /ˈsɛvɹəɫ/ adj A2, C1**Several** means more than one but not a crowd, a handful of distinct items that you can point at individually. It signals a modest collection, enough to matter without overwhelming. You might have several books on the shelf, several reasons to smile, several ways to solve a puzzle. Each one can be considered separately, yet they belong together as a small group.
【核心含义】指“几个”，数量多于一个但不多，强调可数的、各自独立的事物集合。
常与可数名词复数连用（如 several books/ideas），区别于模糊的“一些”；中文使用时需避免与“很多”混淆，突出“有限但具体”的含义。
【Significado central】Más de uno, pero no muchos: una cantidad pequeña y específica de elementos distintos que se pueden identificar o contar por separado.
Se traduce al español como "varios" (ante sustantivos masculinos) o "varias" (ante femeninos), y se usa únicamente con sustantivos contables en plural: "varios libros", "varias razones", "varias formas de resolver el problema". Expresa un número modesto, mayor que un par pero claramente inferior a "muchos": algo así como un puñado, no una multitud. A diferencia de "algunos", "varios" no implica duda ni selección parcial, sino un grupo concreto y definido. Es una palabra de registro neutro, apropiada tanto para el habla cotidiana como para textos formales.
adj more than two but not many A2
(形容词) 几个；数个；若干 【几个的，数个的】
(adjetivo) varios; algunos; unos cuantos [más de dos pero no muchos]
(adjectif) plusieurs; quelques; certains [Qui indique un nombre indéterminé supérieur à deux, mais restant peu élevé.]
(Adjektiv) mehrere; einige [mehr als zwei, aber nicht sehr viele; eine kleine, unbestimmte Anzahl von etwas]
(形容詞) 2つ以上で多くはない、いくつかの
(adjetivo) alguns; vários; uns quantos [mais de dois, mas não muitos]
adj separate or distinct C1
(形容词) 各自的；分别的；单独的；独立的 【各自的，分别的】
(adjetivo) distinto; separado; diverso; diferente [distinto o separado]
(adjectif) distincts; séparés; différents; divers [Qui sont distincts les uns des autres, considérés un par un.]
(Adjektiv) getrennt; eigenständig; verschieden [einzeln oder unabhängig voneinander; nicht miteinander verbunden]
(形容詞) 別々の、異なる
(adjetivo) separados; distintos; diversos [separado ou distinto]
det Consisting of a number more than one (especially, more than two) but not very many. A2 ✓
I've visited Paris several times over the years.
(限定词) 数个；几个；若干
这些年来我已经去过巴黎好几次了。
(determinante) varios; algunos; unos cuantos; un puñado de [Que consta de un número superior a uno (especialmente, más de dos) pero no muy grande.]
He visitado París varias veces a lo largo de los años.
(déterminant) plusieurs [Qui désigne un nombre indéterminé mais restreint, supérieur à un (et souvent à deux).]
J'ai visité Paris **several** fois au fil des années.
(Determinativ) mehrere; einige; verschiedene [Eine unbestimmte, aber begrenzte Anzahl von mehr als einem (insbesondere mehr als zwei), die jedoch nicht sehr groß ist.]
Ich war in den letzten Jahren **several** Mal in Paris.
(限定詞) いくつかの（特に二つより多く、それほど多くない数を表す）
長年にわたり、パリを何度か訪れました。
(determinante) alguns; algumas; vários; diversos; uns quantos [Que consiste em um número maior que um (especialmente, mais que dois), mas não muitos.]
Visitei Paris várias vezes ao longo dos anos.
adj A number of different; various. A2 ✓
She received several awards for her scientific research.
(形容词) 若干；几个
她因科学研究获得了数个奖项。
(adjetivo) varios; diversos; diferentes [Un número de diferentes; varios.]
Recibió varios premios por su investigación científica.
(adjectif) divers; différents; plusieurs [Indique un certain nombre de choses ou de personnes différentes ; divers.]
Elle a reçu several prix pour ses travaux scientifiques.
(Adjektiv) mehrere; einige; verschiedene [Eine Anzahl verschiedener; mehrere.]
Sie erhielt **several** Auszeichnungen für ihre wissenschaftliche Forschung.
(形容詞) 様々な、互いに異なるいくつかの
彼女はその科学研究で複数の賞を受賞しました。
(adjetivo) vários; diversos; múltiplos [Em número de diferentes; vários.]
Ela recebeu diversos prêmios por sua pesquisa científica.
adj Separate, distinct; particular. A2 ✓
Each several item in the collection has its own unique history.
(形容词) 各自的；个别的
收藏中的每一件物品都有其独特的历史。
(adjetivo) distinto; separado; particular; singo [Separado, distinto; particular.]
Cada objeto particular de la colección tiene su propia historia única.
(adjectif) distinct; séparé; particulier [Distinct, considéré individuellement ; particulier.]
Chacun des several objets de la collection possède sa propre histoire.
(Adjektiv) jeweilig; einzeln [Einzeln, für sich stehend; gesondert.]
Jeder **several** Gegenstand in der Sammlung hat seine eigene einzigartige Geschichte.
(形容詞) 別々の、個々の、固有の
コレクションの中の複数の項目のそれぞれが、独自の歴史を持っています。
(adjetivo) separado; distinto; particular; individual [Separado, distinto; particular.]
Cada item em particular da coleção tem sua própria história única.
adj Separable, capable of being treated separately. A2 ✓
These issues are several and must be addressed individually.
(形容词) 可分离的
这些问题是可以分开的，必须单独处理。
(adjetivo) separable; divisible; diferenciable; independiente [Separable, que puede ser tratado por separado.]
Estas cuestiones son separables y deben abordarse individualmente.
(adjectif) séparable; dissociable [Qui peut être séparé ou traité de manière indépendante.]
Ces problèmes sont several et doivent être abordés un par un.
(Adjektiv) trennbar; gesondert [Trennbar; einzeln behandelbar.]
Diese Probleme sind **several** und müssen einzeln angegangen werden.
(形容詞) 分離可能な、個別に取り扱える
これらの問題は複数あり、個別に対処する必要があります。
(adjetivo) separável; independente; dissociável [Separável, capaz de ser tratado separadamente.]
Essas questões são separáveis e devem ser tratadas individualmente.
adj separate A2 ✓
They maintained several bank accounts for different purposes.
(形容词) 分开的；分离的；单独的
他们为不同目的保持着分开的银行账户。
(adjetivo) separado; distinto; diverso; independiente; singo [Separado, independiente.]
Mantenían cuentas bancarias separadas para diferentes fines.
(adjectif) séparé; distinct; différent [Distinct; séparé les uns des autres.]
Ils maintenaient **several** comptes bancaires pour différents usages.
(Adjektiv) getrennt; eigenständig; separat [Getrennt oder einzeln; nicht miteinander verbunden.]
Sie führten **several** Bankkonten für verschiedene Zwecke.
(形容詞) 別々の、個別に分かれた
彼らは異なる目的のために、several な銀行口座を保有していた。
(adjetivo) separado; distinto; individual
Eles mantinham várias contas bancárias separadas para diferentes finalidades.
adv By itself; severally. A2 ✓
The items were packed several in separate boxes.
(副词) 分别地；各自地；分开地
这些物品被分别包装在单独的盒子里。
(adverbio) por separado; separadamente; individualmente; singularmente [Por separado; separadamente.]
Los artículos se empaquetaron por separado en cajas distintas.
(adverbe) séparément; individuellement; un par un [Séparément; de façon individuelle, un par un.]
Les articles ont été emballés **several**, dans des boîtes distinctes.
(Adverb) einzeln; jeweils [Einzeln oder getrennt; jeweils für sich.]
Die Gegenstände wurden **several** in separate Kartons verpackt.
(副詞) 個別に、一つ一つ別々に
品々は別々の箱に数個ずつ詰められました。
(advérbio) separadamente; individualmente; isoladamente [Separadamente; individualmente.]
Os itens foram embalados separadamente em caixas distintas.
noun An area of land in private ownership (as opposed to common land). A2 ✓ countable
The lord granted him several of fertile farmland.
(名词) 私有地
领主授予了他一片肥沃的私有农田。
(sustantivo) propiedad privada; tierras de señorío; predio; heredad [Extensión de tierra de propiedad privada (a diferencia de un terreno común).]
El señor le otorgó una heredad de fértil tierra de cultivo.
(nom) alleu; bien-fonds; propriété privée [Étendue de terre appartenant à un propriétaire privé (par opposition à une terre commune).]
Le seigneur lui accorda un **several** de terres fertiles.
(Substantiv) Privatbesitz; eigenes Land [Ein Stück Land, das sich in Privatbesitz befindet (im Gegensatz zu Gemeindeland).]
Der Grundherr überließ ihm ein **several** fruchtbaren Ackerlands.
(名詞) 私有地（共有地ではない、個人所有の土地）
領主は彼に、肥沃な農地の several を与えた。
(substantivo) terras privativas; propriedade privada [Uma área de terra de propriedade privada (em oposição a terra comum).]
O senhor concedeu-lhe terras férteis como propriedade privada.
noun Each particular taken singly; an item; a detail; an individual. A2 ✓ countable
We must consider each several of the proposal before voting.
(名词) 个别事项；细节；单项
在投票前我们必须考虑提案的每一个细节。
(sustantivo) particular; detalle; individuo; punto [Cada particular tomado individualmente; un punto; un detalle; un individuo.]
Debemos considerar cada uno de los puntos de la propuesta antes de votar.
(nom) détail; point; individu; élément [Chaque élément pris individuellement; un point, un détail.]
Nous devons examiner chaque **several** de la proposition avant de voter.
(Substantiv) Einzelheit; Einzelnes [Jeder einzelne Teil oder Aspekt einer Sache; ein Detail oder eine Einzelheit.]
Wir müssen jedes **several** des Vorschlags prüfen, bevor wir abstimmen.
(名詞) 個別に取り上げられた項目、詳細、一つ一つの事項
投票する前に、提案の各 several を慎重に検討しなければならない。
(substantivo) indivíduo; item; detalhe; particular [Cada particular considerado individualmente; um item; um detalhe; um indivíduo.]
Devemos considerar cada detalhe da proposta antes de votar.
noun one's own property or possession A2 ✓ countable
The estate was his several, inherited from his ancestors.
(名词) 个人财产；私有财产
这处庄园是他的私有财产，从祖先那里继承而来。
(sustantivo) lo propio; bienes propios [La propiedad o posesión propia de uno.]
La finca era de su propiedad, heredada de sus ancestros.
(nom) bien propre; propriété personnelle; avoir; patrimoine [Bien propre; propriété personnelle.]
Le domaine était son **several**, hérité de ses ancêtres.
(Substantiv) Eigentum; Besitz [Eigentum oder Besitz, der jemandem allein gehört.]
Das Anwesen war sein **several**, geerbt von seinen Vorfahren.
(名詞) 自分の所有物、私有財産
その領地は何世代も前から、彼の several として受け継がれてきた。
(substantivo) bem próprio; propriedade própria; bens próprios [propriedade ou posse própria de alguém]
A propriedade era sua posse particular, herdada de seus ancestrais.
noun An enclosed or separate place; enclosure. A2 ✓ countable
The monastery was built as a several for meditation.
(名词) 独立区域；隔离区；围地
这座修道院是作为一个独立的冥想场所建造的。
(sustantivo) recinto; cercado; encierro; encierro [Un lugar cerrado o separado; un cercado.]
El monasterio se construyó como un recinto para la meditación.
(nom) enceinte; enclos; clos [Lieu clos ou isolé; enclos.]
Le monastère fut construit comme un **several** destiné à la méditation.
(Substantiv) Einfriedung; abgetrennter Bereich [Ein abgegrenzter oder abgeschlossener Bereich; ein umschlossener Raum.]
Das Kloster wurde als **several** für die Meditation erbaut.
(名詞) 囲まれた場所、独立した区画
その修道院は、瞑想のための several として建てられた。
(substantivo) cercado; recinto; cerca [Um lugar fechado ou separado; cercado.]
O monastério foi construído como um espaço isolado para meditação.
noun A woman's loose outer garment, capable of being worn as a shawl, or in other forms. A2 ✓ countable
She draped the elegant several over her shoulders as evening fell.
(名词) 女式披肩外衣；披肩
夜幕降临时，她将优雅的披肩搭在肩上。
(sustantivo) mantón; chal; pañoleta; rebozo [Prenda exterior suelta de mujer, que puede llevarse como chal o de otras formas.]
Se cubrió los hombros con la elegante prenda al caer la tarde.
(nom) châle [Vêtement extérieur ample pour femme, pouvant se porter en châle ou sous d'autres formes.]
Elle drapa l'élégant **several** sur ses épaules à la tombée du soir.
(Substantiv) Ein loses Obergewand für Frauen, das als Schal oder in anderer Form getragen werden kann.
Sie legte sich das elegante **several** über die Schultern, als der Abend hereinbrach.
(名詞) 女性のゆるやかな外衣で、ショールとしても他の形でも着用できるもの
彼女は夕暮れ時、優雅な several を肩に羽織った。
(substantivo) manto; xale; capa [Uma peça de vestuário externo solto para mulheres, que pode ser usado como xale ou de outras formas.]
Ela drapejou o elegante manto sobre os ombros ao anoitecer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →