vamp
/ˈvæmp/ noun B2**Vamp** is a noun for a woman who enthralls men with a sultry appeal, often using that power to get what she wants. She moves through a room like a cat on a midnight prowl, leaving admirers breathless. The same word works as a verb when a performer stitches together a quick, improvised passage, as in a jazz singer vamping a chorus. It also labels the front part of a shoe or a looping musical phrase, and it can describe a clever swindle. In everyday chatter you might hear, “She vamped the audience with that sultry line,” or “He vamped the old song to fill the silence.”
【核心含义】指以性感魅力诱惑、操控男性的女性，常带有利用此优势达成目的的含义。
注意该词作动词时表示即兴表演（尤指音乐），或指鞋面前端；日常使用需根据上下文区分"妖艳女子"与"即兴演奏"的不同释义。
【Significado central】Mujer que seduce a los hombres con un atractivo sensual y aprovecha ese poder para conseguir lo que desea, similar a una "femme fatale".
La misma palabra funciona como verbo en el ámbito musical, donde significa improvisar o rellenar un pasaje en el momento, especialmente un músico o cantante de jazz que repite un fragmento mientras espera la siguiente entrada. También puede referirse a la parte delantera de un zapato o, en sentido figurado, a una estafa ingeniosa. En el habla cotidiana se usa sobre todo para describir personajes de cine o literatura que manipulan a otros con su encanto; es un término con carga dramática y ligeramente anticuado, más frecuente en contextos narrativos que en conversaciones informales. Si lo ves en un texto sobre música, no lo confundas con su significado de "mujer seductora": el contexto te indicará cuál acepción corresponde.
noun the upper front part of a shoe B2
The shoe's vamp was made of soft leather.
(名词) 鞋面
鞋子的前帮由软皮革制成。
(sustantivo) capellada; empella; palas; empeine [la parte superior delantera de un zapato]
La **pala** del zapato estaba hecha de cuero suave.
(nom) empeigne [Partie supérieure avant d'une chaussure, qui recouvre le dessus du pied.]
L'empeigne de la chaussure était en cuir souple.
(Substantiv) Blatt; Schuhblatt [der vordere obere Teil eines Schuhs, der den Fußrücken bedeckt]
Der **vamp** des Schuhs war aus weichem Leder gefertigt.
(名詞) 靴(くつ)のつま先から履き口(はきぐち)までの上部の部分、甲(こう)
その靴の甲は柔らかい革で作られていた。
(substantivo) gáspea; pala [a parte superior frontal de um sapato]
A gáspea do sapato era feita de couro macio.
noun a person who flirts to get what they want B2
She acted like a vamp, charming everyone to get free drinks.
(名词) 狐狸精；妖女 【调情谋利者】
她像个妖艳女子，用魅力骗取免费饮料。
(sustantivo) coqueto; seductor; calculador; manipulador; ligón [una persona que coquetea para conseguir lo que quiere]
Actuó como una **seductora**, encantando a todos para conseguir bebidas gratis.
(nom) vamp; séductrice; allumeuse; ensorceleuse [Personne qui use de séduction ou de charme pour obtenir ce qu'elle désire.]
Elle jouait les vamps, charmant tout le monde pour se faire offrir des verres.
(Substantiv) Vamp; Verführerin [eine Person, die durch Flirten oder Charme andere manipuliert, um eigene Vorteile zu erlangen]
Sie spielte die **vamp** und schmeichelte allen, um kostenlose Getränke zu bekommen.
(名詞) 自分の目的を達成するために、異性への魅力や媚(こ)びを使う人
彼女は色仕掛けで目的を達成する女のように振る舞い、無料の飲み物を得るために男を charm した。
(substantivo) femme fatale; sedutora; vamp; manipuladora [uma pessoa que flerta para conseguir o que quer]
Ela agiu como uma sedutora, encantando todos para conseguir bebidas de graça.
noun A flirtatious, seductive woman, especially one who exploits men by using their sexual desire for her; femme fatale. countable
She played the classic vamp in the film, using her charms to manipulate wealthy men.
(名词) 蛇蝎美人；狐狸精；妖妇
她在电影中扮演了经典的妖艳女子，利用自己的魅力操纵有钱男人。
(sustantivo) femme fatale; vampiresa; seductora; coqueta; manipuladora [Una mujer coqueta y seductora, especialmente una que explota a los hombres usando el deseo sexual que sienten por ella; femme fatale.]
Interpretó a la clásica vamp en la película, usando sus encantos para manipular a hombres adinerados.
(nom) vamp; femme fatale; séductrice; ensorceleuse; mangeuse d'hommes [Femme séduisante et manipulatrice qui exploite le désir des hommes à son profit ; femme fatale.]
Elle incarnait la vamp classique du film, usant de ses charmes pour manipuler les riches messieurs.
(Substantiv) Femme fatale; Vamp; Verführerin [Eine Frau, die durch verführerisches und manipulatives Verhalten, insbesondere durch Ausnutzung der sexuellen Begierde von Männern, Einfluss ausübt; Femme fatale.]
Sie spielte im Film die klassische **Vamp** und nutzte ihren Charme, um reiche Männer zu manipulieren.
(名詞) 男性を性的欲望で操る、 flirtatious で seductive な女性。宿命の女。
彼女は映画で古典的な妖婦を演じ、その魅力を用いて裕福な男たちを手玉に取った。
(substantivo) femme fatale; vamp; sedutora; manipuladora [Uma mulher flertadora e sedutora, especialmente aquela que explora os homens usando o desejo sexual deles por ela; femme fatale.]
Ela interpretou a vamp clássica do filme, usando seus encantos para manipular homens ricos.
noun A vampire. countable
The ancient vamp emerged from his coffin as the sun set.
(名词) 吸血鬼
随着太阳落山，古老的吸血鬼从棺材中现身。
(sustantivo) vampiro; chupasangre; nosferatu [Un vampiro.]
El antiguo vamp salió de su ataúd al ponerse el sol.
(nom) vampire; mort-vivant; buveur de sang [Vampire ; créature légendaire qui se nourrit du sang des vivants.]
Le vieux vamp sortit de son cercueil au coucher du soleil.
(Substantiv) Vampir [Ein Vampir; ein blutsaugendes Wesen der Mythologie, das nachts aktiv ist.]
Der uralte **Vamp** stieg bei Sonnenuntergang aus seinem Sarg.
(名詞) 吸血鬼。
日が沈むと、古代の **vamp** が棺から現れた。
(substantivo) vampiro [Um vampiro.]
O vamp antigo emergiu de seu caixão quando o sol se pôs.
verb To seduce or exploit someone.
She tried to vamp the wealthy businessman to get access to his fortune.
(动词) 色诱；勾引 【色诱利用】
她试图勾引那位富商以获取他的财产。
(verbo) seducir; engatusar; embaucar; explotar; manipular [Seducir o explotar a alguien.]
Trató de seducir al rico empresario para acceder a su fortuna.
(verbe) séduire; exploiter; aguicher; appâter [Séduire quelqu'un dans le but de l'exploiter ; manipuler par le charme.]
Elle a essayé de vamper le riche homme d'affaires pour mettre la main sur sa fortune.
(Verb) verführen; umgarnen; ausnutzen [Jemanden durch Verführung oder Manipulation für eigene Zwecke ausnutzen.]
Sie versuchte, den wohlhabenden Geschäftsmann zu **vamp**, um Zugang zu seinem Vermögen zu erhalten.
(動詞) （人を）誘惑する、性的魅力などで利用する。
彼女は裕福な実業家を **vamp** して、彼の財産にアクセスしようとした。
(verbo) seduzir; explorar; manipular [Seduzir ou explorar alguém.]
Ela tentou vamp o empresário rico para ter acesso à sua fortuna.
noun A repeated and often improvised accompaniment, usually consisting of one or two measures, often a single chord or simple chord progression, repeated as necessary, for example, to accommodate dialogue or to anticipate the entrance of a soloist. countable
The pianist played a simple vamp while waiting for the singer to begin.
(名词) 即兴伴奏段
钢琴手弹奏着简单的即兴伴奏，等待歌手开唱。
(sustantivo) ostinato; riff; acompañamiento de espera [Un acompañamiento repetido y a menudo improvisado, que generalmente consta de uno o dos compases, a menudo un solo acorde o una progresión de acordes sencilla, repetido según sea necesario, por ejemplo, para acomodar un diálogo o anticipar la entrada de un solista.]
El pianista tocó un simple **ostinato** mientras esperaba que el cantante comenzara.
(nom) ostinato; riff; tenue [Accompagnement musical répété et souvent improvisé, généralement d'une ou deux mesures, qui soutient un dialogue, une pause ou l'entrée d'un soliste.]
Le pianiste joua un simple vamp en attendant que la chanteuse commence.
(Substantiv) Ostinato; Begleitfigur; Wiederholungsmuster [In der Musik eine sich wiederholende, oft improvisierte Begleitfigur (meist ein oder zwei Takte), die z. B. als Überbrückung oder zur Einleitung eines Solos dient.]
Der Pianist spielte eine einfache **vamp**, während er auf den Einsatz des Sängers wartete.
(名詞) 反復的かつしばしば即興的に行われる伴奏。通常1〜2小節からなり、単一コードまたは単純なコード進行で、必要に応じて繰り返される。例えば、対話に合わせたり、ソリストの登場を予告したりするために用いられる。
歌い手が歌い始めるまでの間、ピアニストはシンプルな **vamp** を繰り返した。
(substantivo) ostinato; riff [Um acompanhamento repetido e frequentemente improvisado, geralmente consistindo de um ou dois compassos, muitas vezes um único acorde ou progressão harmônica simples, repetido conforme necessário, por exemplo, para acomodar um diálogo ou antecipar a entrada de um solista.]
O pianista tocou um vamp simples enquanto esperava o cantor começar.
verb To delay or stall for time, as for an audience.
The host had to vamp for a few minutes while technicians fixed the microphone.
(动词) 即兴拖延；争取时间
主持人不得不拖延几分钟，等待技术人员修理麦克风。
(verbo) ganar tiempo; hacer tiempo; dar largas; dilatar [Retrasar o hacer esperar, como al público.]
El presentador tuvo que hacer tiempo unos minutos mientras los técnicos arreglaban el micrófono.
(verbe) gagner du temps; temporiser; faire traîner; faire lanterner [Gagner du temps, faire traîner en longueur, par exemple pour un public.]
L'animateur dut gagner quelques minutes pendant que les techniciens réparaient le micro.
(Verb) Zeit schinden; hinhalten [Zeit überbrücken oder verzögern, z. B. durch improvisierte Handlungen oder Reden, um auf etwas zu warten.]
Der Moderator musste ein paar Minuten **vampen**, während die Techniker das Mikrofon reparierten.
(動詞) 時間を引き延ばす、観客のために時間を稼ぐ。
司会者は、技術者がマイクを修理している間、数分間その場を取り繕わなければならなかった。
(verbo) enrolar; ganhar tempo; empurrar com a barriga [Adiar ou ganhar tempo, como para uma plateia.]
O apresentador teve que vamp por alguns minutos enquanto os técnicos consertavam o microfone.
noun An activity or speech intended to fill or stall for time. countable
His long introduction was just a vamp to cover for the late arrival of the main speaker.
(名词) 拖延手段；缓兵之计
他冗长的介绍只是为了拖延时间，掩盖主讲人迟到的事实。
(sustantivo) relleno; paja; ganar tiempo [Una actividad o discurso destinado a llenar o ganar tiempo.]
Su larga introducción fue solo un **relleno** para cubrir la llegada tardía del orador principal.
(nom) bouche-trou; remplissage; verbiage [Activité ou discours destiné à faire patienter ou à gagner du temps.]
Sa longue introduction n'était qu'un remplissage pour masquer l'arrivée tardive de l'orateur principal.
(Substantiv) Zeit schinden; Hinhalten [Eine Handlung oder Rede, die dazu dient, Zeit zu überbrücken oder eine Verzögerung zu kaschieren.]
Seine lange Einleitung war nur ein **vamp**, um die Verspätung des Hauptredners zu überbrücken.
(名詞) 時間を埋めたり引き延ばしたりするための活動や話。
彼の長い前口上は、メインスピーカーの到着を待つための **vamp** にすぎなかった。
(substantivo) enrolação; empurro; chorumela [Uma atividade ou discurso destinado a preencher ou ganhar tempo.]
Sua longa introdução foi apenas um vamp para cobrir o atraso do palestrante principal.
verb To cobble together, to extemporize, to improvise.
With no time to prepare, he had to vamp a speech for the unexpected ceremony.
(动词) 临时凑合；即兴发挥
由于没时间准备，他不得不为这场突如其来的典礼即兴演讲。
(verbo) improvisar; improvisar sobre la marcha; sacar de la manga; apañar [Armar o componer de prisa; improvisar; preparar sobre la marcha.]
Sin tiempo para prepararse, tuvo que improvisar un discurso para la ceremonia inesperada.
(verbe) improviser; bricoler; faire à la hâte; improviser à la dernière minute [Improviser, préparer à la hâte et de manière approximative.]
N'ayant pas le temps de préparer, il dut improviser un discours pour la cérémonie imprévue.
(Verb) improvisieren; aus dem Stegreif machen [Etwas spontan oder aus dem Stegreif zusammenstellen, ohne Vorbereitung improvisieren.]
Ohne Zeit zur Vorbereitung musste er eine Rede für die unerwartete Zeremonie **vampen**.
(動詞) 即席でこしらえる、即興で行う、間に合わせで作る。
準備する時間がなかったので、突然の式典に向けてスピーチを **vamp** しなければならなかった。
(verbo) improvisar; arranjar; tocar de ouvido [Improvisar, arranjar às pressas, fazer de qualquer jeito.]
Sem tempo para se preparar, ele teve que vamp um discurso para a cerimônia inesperada.
verb Often as vamp up: to fabricate or put together (something) from existing material, or by adding new material to something existing.
She vamped up an impressive report using data from various previous studies.
(动词) 拼凑改造；整合翻新
她利用以往各种研究的数据，拼凑出了一份令人印象深刻的报告。
(verbo) improvisar; armar; montar; fabricar [A menudo como vamp up: fabricar o armar (algo) a partir de material existente, o añadiendo material nuevo a algo ya existente.]
Ella armó un informe impresionante usando datos de varios estudios anteriores.
(verbe) bricoler; fabriquer; assembler; composer [Bricoler ou assembler quelque chose à partir de matériaux existants, ou en y ajoutant du contenu nouveau.]
Elle a bricolé un rapport impressionnant à partir de données tirées d'études précédentes.
(Verb) zusammenbasteln; zusammenstückeln; aufmotzen [Etwas aus vorhandenem Material neu zusammenstellen oder durch Ergänzungen aufbessern (oft in der Form *vamp up*).]
Sie **vampte** einen beeindruckenden Bericht aus Daten verschiedener älterer Studien auf.
(動詞) 多くは「ヴァンプ・アップ」の形で用いられる：既存の材料から（物を）作り出すこと、あるいは既存の物に新しい材料を継ぎ足して作り上げること。
彼女は過去のさまざまな研究のデータを使って、見事なレポートを **vamp up** した。
(verbo) montar; compilar; reunir; maquiar [Frequentemente como vamp up: fabricar ou montar (algo) a partir de material existente, ou acrescentando material novo a algo existente.]
Ela vampou um relatório impressionante usando dados de vários estudos anteriores.
verb To patch, repair, or refurbish.
He managed to vamp the old engine until he could afford a proper repair.
(动词) 修补翻新
他临时修好了旧发动机，直到有钱进行正式维修。
(verbo) remendar; reparar; arreglar; restaurar; parchar [Remendar, reparar o restaurar.]
Logró remendar el viejo motor hasta poder pagar una reparación adecuada.
(verbe) rafistoler; réparer; rénover; raccommoder [Rafistoler, réparer ou remettre en état de façon sommaire.]
Il réussit à rafistoler le vieux moteur en attendant de pouvoir payer une vraie réparation.
(Verb) flicken; ausbessern; reparieren [Etwas notdürftig reparieren, flicken oder auffrischen, um es wieder nutzbar zu machen.]
Er schaffte es, den alten Motor zu **vampen**, bis er sich eine richtige Reparatur leisten konnte.
(動詞) つぎを当てて修繕する、修理する、改修する。
彼は本格的な修理代が工面できるまで、何とか古いエンジンを **vamp** して持たせた。
(verbo) consertar; remendar; restaurar; reparar; arranjar [Remendar, consertar ou restaurar.]
Ele conseguiu vamp o motor velho até poder pagar um conserto adequado.
noun Something added to give an old thing a new appearance. countable
She added some lace as a vamp to modernize her grandmother's vintage dress.
(名词) 翻新点缀；装饰性添加
她在祖母的复古连衣裙上加了蕾丝作为装饰，使其更现代化。
(sustantivo) remiendo; parche; adorno renovador [Algo que se añade para dar una apariencia nueva a algo viejo.]
Añadió algo de encaje como **arreglo** para modernizar el vestido vintage de su abuela.
(nom) Ce qu'on ajoute à une chose ancienne pour lui donner une apparence neuve.
Elle ajouta de la dentelle pour moderniser la robe vintage de sa grand-mère.
(Substantiv) Aufhübschung; Auffrischung; Verschönerung [Etwas Altes, das durch eine Ergänzung oder Veränderung ein neues Aussehen erhält.]
Sie fügte etwas Spitze als **vamp** hinzu, um das Vintage-Kleid ihrer Großmutter zu modernisieren.
(名詞) 古いものに新しい外観を与えるために付け加えられるもの。
彼女は祖母の古くなったドレスを新しく見せるため、レースを **vamp** として縫い付けた。
(substantivo) retoque; remendo [Algo acrescentado para dar uma aparência nova a uma coisa antiga.]
Ela adicionou renda como um vamp para modernizar o vestido vintage de sua avó.
noun Something patched up, pieced together, improvised, or refurbished. countable
The documentary was just a vamp of old footage with minimal new content.
(名词) 拼凑修补；临时凑合
这部纪录片只是用旧镜头拼凑而成，几乎没有新内容。
(sustantivo) chapuza; refrito; remiendo; armar a trozos [Algo arreglado, armado a trozos, improvisado o restaurado.]
El documental no era más que un **arreglo** de imágenes antiguas con poco contenido nuevo.
(nom) rafistolage; bricolage; assemblage; rapiècement [Chose rafistolée, assemblé de pièces disparates ou improvisée à partir d'éléments existants.]
Le documentaire n'était qu'un assemblage d'images d'archives avec très peu de contenu nouveau.
(Substantiv) Flickwerk; Notbehelf; Zusammenflickung [Etwas, das aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt, improvisiert oder notdürftig repariert wurde.]
Der Dokumentarfilm war nur ein **vamp** aus altem Filmmaterial mit wenig neuem Inhalt.
(名詞) つぎはぎしてまとめられたもの、即席でこしらえられたもの、間に合わせに作り直されたもの。
そのドキュメンタリーは、新しい内容をほとんど含まない古い映像の **vamp** にすぎなかった。
(substantivo) remendo; emenda; colcha de retalhos [Algo remendado, montado, improvisado ou restaurado.]
O documentário era apenas um vamp de filmagens antigas com conteúdo novo mínimo.
noun The top part of a boot or shoe, above the sole and welt and in front of the ankle seam, that covers the instep and toes; the front part of an upper; the analogous part of a stocking. countable
The leather vamp of his boot was finely crafted.
(名词) 鞋面；靴面
他靴子的皮革鞋面做工精细。
(sustantivo) empella; palma; capellada [La parte superior de una bota o zapato, por encima de la suela y la vira y delante de la costura del tobillo, que cubre el empeine y los dedos del pie; la parte delantera de la capellada; la parte análoga de una media.]
La **palma** de cuero de su bota estaba finamente elaborada.
(nom) empeigne [Partie supérieure d'une chaussure ou d'une botte, qui couvre le cou-de-pied et les orteils; partie correspondante d'un bas ou d'une chaussette.]
L'empeigne en cuir de sa botte était finement travaillée.
(Substantiv) Schaft; Vorderblatt [Der vordere Teil eines Schuhs oder Stiefels, der den Spann und die Zehen bedeckt; der entsprechende Teil eines Strumpfes.]
Das Leder des **vamps** an seinem Stiefel war kunstvoll verarbeitet.
(名詞) ブーツや靴の上部で、底とウェルトより上、足首の縫い目の前方に位置し、甲とつま先を覆う部分。靴のアッパーの前端を指す。また、ストッキングにおける同様の部分。
彼のブーツの革製の **vamp** は丁寧に作られていた。
(substantivo) gáspea; pala [A parte superior de uma bota ou sapato, acima da sola e do enfranque e na frente da costura do tornozelo, que cobre o peito do pé e os dedos; a parte dianteira do cabedal; a parte análoga de uma meia.]
A gáspea de couro de sua bota era finamente trabalhada.
verb To attach a vamp (to footwear).
The cobbler will vamp these old boots to make them wearable again.
(动词) 缝制鞋面
鞋匠会给这双旧靴子换鞋面，让它们能再穿。
(verbo) poner la capellada; colocar la pala; capellar [Colocar la pala o capellada (a un calzado).]
El zapatero le va a poner una capellada nueva a estas botas viejas para que se puedan volver a usar.
(verbe) remonter l'empeigne; poser l'empeigne [Poser ou remplacer l'empeigne d'une chaussure.]
Le cordonnier va poser une nouvelle empeigne sur ces vieilles bottes pour les rendre de nouveau portables.
(Verb) neu besohlen; vorderen Schuhteil erneuern [Den vorderen Teil (den **vamp**) an einem Schuh oder Stiefel anbringen oder erneuern.]
Der Schuster wird diese alten Stiefel **vampen**, damit sie wieder tragbar sind.
(動詞) （靴に） vamp を取り付ける。
靴職人は、この古い長靴を再び履けるように修繕してくれるだろう。
(verbo) Prender uma gáspea (ao calçado).
O sapateiro vai vamp essas botas velhas para torná-las usáveis novamente.
verb To turn (someone) into a vampire.
The ancient vampire sought to vamp the young mortal he had become obsessed with.
(动词) 转化为吸血鬼
那个古老的吸血鬼试图把他痴迷的年轻凡人变成吸血鬼。
(verbo) convertir en vampiro; transformar en vampiro; vampirizar [Convertir (a alguien) en vampiro.]
El vampiro antiguo buscaba convertir al joven mortal del que se había obsesionado.
(verbe) transformer en vampire; mordre (fig.); vampiriser [Transformer quelqu'un en vampire.]
L'ancien vampire cherchait à vamper le jeune mortel dont il était devenu obsédé.
(Verb) zum Vampir machen; vampirisieren [Jemanden in einen Vampir verwandeln, meist durch einen Biss oder magische Mittel.]
Der alte Vampir wollte den jungen Sterblichen, in den er sich verliebt hatte, **vamp**.
(動詞) （人を）吸血鬼に変える。
古代の吸血鬼は、夢中になった若い人間を **vamp** しようとした。
(verbo) transformar em vampiro [Transformar (alguém) em vampiro.]
O vampiro antigo buscava vamp a jovem mortal pela qual havia se obsesionado.
verb To cosplay a vampire.
For the convention, she decided to vamp with an elaborate costume and pale makeup.
(动词) 扮演吸血鬼；Cosplay吸血鬼
为了参加大会，她决定cosplay吸血鬼，穿着精致的服装，化着苍白的妆容。
(verbo) disfrazarse de vampiro [Hacer cosplay de vampiro; disfrazarse de vampiro.]
Para la convención, decidió disfrazarse de vampira con un elaborado disfraz y maquillaje pálido.
(verbe) se déguiser en vampire; faire du cosplay de vampire; se costumer en vampire [Se déguiser en vampire, notamment dans le cadre d'un cosplay.]
Pour la convention, elle décida de vamper avec un costume élaboré et un maquillage pâle.
(Verb) als Vampir verkleiden; Vampir-Cosplay machen [Sich als Vampir verkleiden, insbesondere mit aufwendigem Kostüm und Schminke.]
Für die Convention beschloss sie, sich als **Vamp** zu verkleiden – mit aufwendigem Kostüm und blasser Schminke.
(動詞) 吸血鬼のコスプレをする。
彼女はイベントのために、精巧な衣装と白いメークで **vamp** することにした。
(verbo) Fazer cosplay de vampiro.
Para a convenção, ela decidiu vamp com uma fantasia elaborada e maquiagem pálida.
verb To travel by foot; to walk.
We decided to vamp through the countryside instead of taking the bus.
(动词) 徒步行走
我们决定步行穿过乡村，而不是坐公交车。
(verbo) caminar; andar; ir a pie; patear [Viajar a pie; caminar.]
Decidimos caminar por el campo en lugar de tomar el autobús.
(verbe) marcher; aller à pied; battre la semelle; faire route à pied [Voyager à pied, marcher.]
Nous avons décidé de marcher à travers la campagne au lieu de prendre le bus.
(Verb) Zu Fuß gehen oder eine Strecke laufen, anstatt ein Verkehrsmittel zu benutzen.
Wir beschlossen, durch die Landschaft zu **vampen**, statt den Bus zu nehmen.
(動詞) 徒歩で移動する、歩いて行く。
私たちはバスに乗る代わりに田舎道をぶらぶら歩くことにした。
(verbo) caminhar; andar a pé; ir a pé [Viajar a pé; caminhar.]
Decidimos vamp pelo campo em vez de pegar o ônibus.
verb To pawn.
In desperate times, he had to vamp his watch to get some quick cash.
(动词) 典当；抵押
在绝望之时，他不得不当掉手表换取急用现金。
(verbo) empeñar; dejar en prenda; pignorar [Empeñar.]
En momentos difíciles, tuvo que empeñar su reloj para conseguir algo de dinero rápido.
(verbe) mettre en gage; gager; engager; mettre au clou [Mettre en gage ; engager au mont-de-piété.]
Dans un moment de désespoir, il a dû mettre sa montre en gage pour obtenir rapidement un peu d'argent.
(Verb) versetzen [Etwas als Pfand geben, um kurzfristig Geld zu erhalten.]
In seiner Verzweiflung musste er seine Uhr **vamp**, um schnell an Bargeld zu kommen.
(動詞) 質入れする。
切羽詰まった状況の中、彼は現金を得るために時計を質入れしなければならなかった。
(verbo) penhorar; empenhar [Penhorar.]
Em tempos desesperados, ele teve que vamp seu relógio para conseguir dinheiro rápido.
noun A volunteer firefighter. countable
My grandfather served as a vamp in our small town for over twenty years.
(名词) 志愿消防员
我的祖父在我们小镇当了二十多年的志愿消防员。
(sustantivo) bombero voluntario [Un bombero voluntario.]
Mi abuelo sirvió como vamp en nuestro pequeño pueblo durante más de veinte años.
(nom) pompier volontaire; sapeur-pompier volontaire [Pompier volontaire.]
Mon grand-père a été vamp dans notre petit village pendant plus de vingt ans.
(Substantiv) Kurzform für ‚Volunteer Firefighter‘; ein freiwilliger Feuerwehrmann oder eine freiwillige Feuerwehrfrau.
Mein Großvater war über zwanzig Jahre lang **Vamp** in unserem kleinen Dorf.
(名詞) ボランティア消防団員。
私の祖父は、20年以上もの間、小さな町で **vamp** として勤めた。
(substantivo) bombeiro voluntário [Um bombeiro voluntário.]
Meu avô serviu como vamp em nossa pequena cidade por mais de vinte anos.
noun vamp (flirtatious woman) countable
Every man at the party was captivated by the mysterious vamp in the red dress.
(名词) 风骚女子；狐狸精
派对上的每个男人都被那个穿红裙的神秘妖艳女子迷住了。
(sustantivo) femme fatale; vampiresa; seductora; coqueta [vamp (mujer coqueta).]
Todos los hombres en la fiesta quedaron cautivados por la misteriosa vamp del vestido rojo.
(nom) vamp; femme fatale; séductrice; allumeuse [Vamp ; femme fatale au charme provocant.]
Tous les hommes de la soirée étaient captivés par la mystérieuse vamp en robe rouge.
(Substantiv) Vamp; Femme fatale; Verführerin [Eine verführerische, manipulative Frau, die Männer durch ihre Anziehungskraft ausnutzt; Femme fatale.]
Jeder Mann auf der Party war von der geheimnisvollen **Vamp** im roten Kleid fasziniert.
(名詞) vamp（ flirtatious で seductive な女性）。
パーティーの男たちは皆、真っ赤なドレスの謎めいた **vamp** に目を奪われていた。
(substantivo) vamp; femme fatale; sedutora [vamp (mulher flertadora)]
Cada homem na festa ficou cativado pela vamp misteriosa de vestido vermelho.
noun vamp (flirtatious, seductive woman) countable
In the classic film, she played the vamp who seduced the wealthy businessman.
(名词) 妖艳女子；狐狸精
在这部经典电影中，她扮演了引诱富商的风骚女子。
(sustantivo) vampiresa; seductora; femme fatale [vampiresa (mujer coqueta y seductora).]
En la película clásica, interpretó a la vampiresa que sedujo al rico empresario.
(nom) vamp; femme fatale; séductrice; allumeuse; ensorceleuse [Femme séductrice et manipulatrice qui use de son charme pour exploiter les autres.]
Dans le film classique, elle jouait la vamp qui séduisait le riche homme d'affaires.
(Substantiv) Femme fatale; Vamp [Eine Frau, die durch verführerisches, kokettes oder provokatives Verhalten Aufmerksamkeit erregt, oft mit sexueller Anziehungskraft.]
In dem klassischen Film spielte sie die **vamp**, die den reichen Geschäftsmann verführte.
(名詞) 男を誘惑する妖婦、魅惑的で flirtatious（ flirt 好きな）な女性。
古典的な映画で、彼女は裕福な実業家を誘惑した妖婦を演じた。
(substantivo) vamp; vampiresa; femme fatale [vamp (mulher sedutora e flertadora)]
No filme clássico, ela interpretou a vamp que seduziu o rico empresário.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →