pasta
/ˈpɑstə/ noun A2, B2**Pasta** is the versatile wheat‑and‑water dough that masquerades as twirly noodles, sturdy shells, or delicate ribbons, ready to be boiled into a comforting plate. It also names the dish itself, any of its many shapes, and, in internet parlance, the endless blocks of recycled text that spread like culinary folklore. Dentists occasionally borrow the term for a filling, because the material resembles a tiny, edible‑looking noodle. Whether you’re slurping spaghetti, scrolling a meme, or flashing a smile, **pasta** brings a touch of chewable charm to the table.
【核心含义】指由面粉和水制成的意大利面食，形态多样，需煮食。
作为不可数名词使用，常见搭配有 cook/eat pasta；注意与中式“面条”（noodles）区分。
【Significado central】Alimento italiano elaborado con una masa de harina de trigo y agua, moldeada en muy diversas formas (espaguetis, macarrones, lazos, conchas, etc.) que se cuece en agua hirviendo.
En español suele funcionar como sustantivo incontable cuando se refiere al alimento en general ("Hoy hay pasta para comer"). En Latinoamérica, aunque "fideos" y "tallarines" son palabras comunes para las tiras largas y delgadas, "pasta" se reserva para el producto italiano y su enorme variedad de formas; conviene no traducirlo simplemente como "noodles" ni como "fideos", ya que la pasta abarca figuras mucho más amplias. En el lenguaje de internet, "copypasta" (calco del inglés) designa un bloque de texto que se copia y pega repetidamente, circulando como meme o broma; en este caso, la palabra se conserva casi siempre en inglés. En odontología, en tono informal y humorístico, también se llama "pasta" al material utilizado para empastes dentales, por su aspecto similar a una pequeña porción de comida.
noun Italian noodles made from flour and water B2
For dinner, we had pasta with tomato sauce.
(名词) 意大利面；意面；通心粉 【意大利面食（如通心粉、意大利面条等）】
晚餐我们吃了配有番茄酱的意大利面。
(sustantivo) pasta; fideos [fideos italianos hechos de harina y agua]
Para la cena, comimos pasta con salsa de tomate.
(nom) pâtes; pâtes alimentaires [pâtes alimentaires italiennes à base de farine et d'eau.]
Pour le dîner, nous avons mangé des pâtes avec une sauce tomate.
(Substantiv) Nudeln; Pasta [italienische Teigwaren aus Hartweizengrieß und Wasser, die in verschiedenen Formen serviert werden]
Zum Abendessen gab es **pasta** mit Tomatensoße.
(名詞) 小麦粉と水で作られたイタリアの麺類
夕食に、トマトソースをかけたパスタを食べた。
(substantivo) massa; macarrão; espaguete; massa italiana [macarrão italiano feito de farinha e água]
No jantar, tivemos massa com molho de tomate.
noun Dough made from wheat and water and sometimes mixed with egg and formed into various shapes; often sold in dried form and typically boiled for eating. A2 ✓ countable
I bought three different types of pasta at the Italian market.
(名词) 意大利面；面食；面条；通心粉；意面
我在意大利市场买了三种不同类型的意大利面。
(sustantivo) pasta; pasta alimenticia; fideos [Masa hecha de trigo y agua, a veces mezclada con huevo y formada en diversas figuras; a menudo vendida en forma seca y generalmente hervida para comer.]
Compré tres tipos diferentes de pasta en el mercado italiano.
(nom) pâtes; pâte alimentaire [Pâte alimentaire à base de blé et d'eau, parfois mélangée à des œufs, façonnée en diverses formes, souvent vendue séchée et cuite dans l'eau bouillante avant d'être consommée.]
J'ai acheté trois sortes de pâtes au marché italien.
(Substantiv) Nudelteig; Teigwaren [Ein aus Weizenmehl und Wasser hergestellter Teig, der oft mit Ei vermischt und in verschiedene Formen gebracht wird; meist getrocknet verkauft und vor dem Verzehr gekocht.]
Ich habe drei verschiedene Sorten **pasta** auf dem italienischen Markt gekauft.
(名詞) 小麦と水から作られ、時には卵を混ぜて様々な形に成形される生地。多くの場合乾燥した形で販売され、通常は茹でて食べられる。
イタリア市場で3種類の異なるpastaを買いました。
(substantivo) massa; macarrão; massa alimentícia [Massa feita de trigo e água, às vezes misturada com ovo e moldada em vários formatos; geralmente vendida na forma seca e tipicamente fervida para comer.]
Comprei três tipos diferentes de massa no mercado italiano.
noun A dish or serving of pasta. A2 ✓ countable
For dinner, we enjoyed a delicious pasta with mushroom sauce.
(名词) 一份面；一盘面；面食 【一份面食】
晚餐时，我们享用了一份美味的蘑菇酱意大利面。
(sustantivo) plato de pasta; pasta [Un plato o porción de pasta.]
Para la cena, disfrutamos de una deliciosa pasta con salsa de champiñones.
(nom) pâtes; plat de pâtes; assiette de pâtes [Plat ou portion de pâtes.]
Pour le dîner, nous avons savouré un délicieux plat de pâtes à la sauce aux champignons.
(Substantiv) Nudelgericht; Pasta [Ein Gericht oder eine Portion aus gekochter Pasta, oft mit Sauce serviert.]
Zum Abendessen haben wir eine leckere **pasta** mit Pilzsauce genossen.
(名詞) パスタ料理。パスタを使った一皿の料理。
夕食に、きのこソースの美味しいpastaを楽しみました。
(substantivo) massa; macarronada; prato de massa [Um prato ou porção de massa.]
No jantar, apreciamos uma deliciosa massa com molho de cogumelos.
noun A type of pasta. A2 ✓ countable
Fettuccine is my favorite type of pasta for creamy sauces.
(名词) 一种意大利面；意面种类
宽面条是我最喜欢的配奶油酱的意大利面类型。
(sustantivo) tipo de pasta; variedad de pasta [Un tipo de pasta.]
El fettuccine es mi tipo favorito de pasta para salsas cremosas.
(nom) pâtes; type de pâtes; variété de pâtes; forme de pâtes [Type particulier de pâte alimentaire.]
Les fettuccine sont mon type de pâtes préféré pour les sauces crémeuses.
(Substantiv) Nudelsorte; Pasta-Sorte [Eine bestimmte Sorte oder Form von Pasta, die sich in Größe, Form oder Zubereitung unterscheidet.]
**Fettuccine** ist meine Lieblings-**pasta** für cremige Saucen.
(名詞) パスタの種類。形状や原料によって分類される麺類の一つ。
フェットチーネはクリームソース用の私のお気に入りのpastaです。
(substantivo) massa; tipo de massa [Um tipo de massa.]
Fettuccine é meu tipo favorito de massa para molhos cremosos.
noun A copypasta (block of text which has been copied and pasted from somewhere else, serving as a story or meme). A2 ✓ countable
Someone posted a long copypasta in the comments section.
(名词) 复制粘贴文本；复制段；粘贴文
有人在评论区发布了一段很长的复制粘贴文本。
(sustantivo) copypasta; copiar y pegar [un copypasta (bloque de texto que ha sido copiado y pegado de otro lugar, que sirve como historia o meme)]
Alguien publicó un largo copypasta en la sección de comentarios.
(nom) copypasta [Bloc de texte copié-collé depuis internet et partagé comme anecdote ou mème.]
Quelqu'un a posté un long copypasta dans la section des commentaires.
(Substantiv) Copypasta [Ein Textblock, der aus einer anderen Quelle kopiert und im Internet als Meme, Geschichte oder Kommentar verbreitet wird.]
Jemand hat einen langen **copypasta** im Kommentarbereich gepostet.
(名詞) コピペ（他の場所からコピーされ貼り付けられた文章の塊で、物語やミームとして共有されるもの）
誰かがコメント欄に長いcopypastaを投稿しました。
(substantivo) copypasta [Um copypasta (bloco de texto que foi copiado e colado de outro lugar, servindo como uma história ou meme).]
Alguém postou um longo copypasta na seção de comentários.
noun pasta (food) A2 ✓ countable
For dinner, we enjoyed a hearty bowl of pasta with homemade tomato sauce.
(名词) 意大利面食
晚餐时，我们享用了一大碗意大利面，配以自制的番茄酱。
(sustantivo) pasta; pasta alimenticia; fideos [pasta (alimento)]
Para la cena, disfrutamos de un abundante plato de pasta con salsa de tomate casera.
(nom) pâtes; pâtes alimentaires [Pâtes alimentaires : aliment séché à base de farine de blé et d'eau, bouilli pour être consommé, se présentant sous diverses formes (spaghetti, penne, etc.).]
Pour le dîner, nous avons savouré un bon bol de pâtes avec une sauce tomate maison.
(Substantiv) Nudeln; Pasta [zubereitete Teigware aus Hartweizengrieß, die in verschiedenen Formen und Saucen als Gericht serviert wird]
Zum Abendessen gab es eine herzhafte Schüssel **pasta** mit selbstgemachter Tomatensauce.
(名詞) パスタ（イタリア料理で広く食べられる麺類の食品）。
夕食に、自家製トマトソースのボリュームたっぷりなpastaを楽しみました。
(substantivo) massa; macarrão; espaguete [massa (alimento)]
No jantar, apreciamos uma tigela substancial de massa com molho de tomate caseiro.
noun Italian-style pasta A2 ✓ countable
For dinner, we enjoyed homemade pasta with fresh tomato sauce.
(名词) 意大利面；意面；意式面食；通心粉；意大利面条
晚餐时，我们享用了自制意大利面配新鲜番茄酱。
(sustantivo) pasta; fideos [pasta estilo italiano]
Para la cena, disfrutamos de pasta casera con salsa de tomate fresca.
(nom) pâtes; pâtes alimentaires; pâtes italiennes [Pâtes de style italien, servies en accompagnement ou en plat principal.]
Pour le dîner, nous avons savouré des pasta maison avec une sauce tomate fraîche.
(Substantiv) Nudeln; Pasta [Teigwaren in italienischer Art, typischerweise aus Hartweizengrieß, die in verschiedenen Formen wie Spaghetti, Penne oder Fusilli hergestellt werden.]
Zum Abendessen haben wir hausgemachte **pasta** mit frischer Tomatensoße genossen.
(名詞) パスタ（小麦粉を練って作られるイタリア風の麺、またはそれを使った料理）
夕食には、自家製のパスタを新鮮なトマトソースで楽しんだ。
(substantivo) massa; macarrão; massa italiana [Macarrão italiano]
No jantar, saboreamos macarrão caseiro com molho de tomate fresco.
noun pasta (dough made from wheat and water) A2 ✓ countable
Fresh pasta made from durum wheat is delicious.
(名词) 意大利面
用硬质小麦制成的新鲜意面非常美味。
(sustantivo) pasta; masa [pasta (masa hecha de trigo y agua)]
La pasta fresca hecha de trigo durum es deliciosa.
(nom) pâte; pâtes [Pâte alimentaire : mélange de farine de blé et d'eau servant à préparer les pâtes.]
Les pâtes fraîches à base de blé dur sont délicieuses.
(Substantiv) Nudelteig [Teigware aus Hartweizengrieß und Wasser, die in verschiedenen Formen als Grundzutat für italienische Gerichte verwendet wird]
Frische **pasta** aus Hartweizen schmeckt besonders lecker.
(名詞) パスタ（小麦と水から作られ、様々な形に成形される麺類の生地）。
デュラム小麦から作られた生pastaは格別に美味しいです。
(substantivo) massa; massa de trigo [massa (massa feita de trigo e água)]
Massa fresca feita de trigo duro é deliciosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →