spaghetti
/spəˈɡɛti/ noun A1, A2Spaghetti is long, thin pasta that looks like culinary telephone cords, and it carries a badge of Italian pride. When something mimics those tangled strings—whether a chaotic set of cables or a plot that knots itself—it earns the label spaghetti. The word also rolls over into the plural of its diminutive sibling, spaghetto. In everyday speech it flags anything confusing, intricate, or simply reminiscent of a plate of noodles.
【核心含义】意大利细长面条，也喻指任何如面条般细长、缠绕或混乱的事物。
常与“western”（意大利面）或“code”（代码）等词搭配；注意不可数，指食物时无需加复数。
【Significado central】Los espaguetis son una pasta larga y delgada, originaria de Italia, que en el plato parecen un enredo de cables telefónicos.
En español mexicano, la forma "espagueti" se usa como sustantivo invariable (sin marca de plural) o como masculino plural: "un espagueti" / "los espaguetis". Curiosidad etimológica: la palabra italiana original es "spaghetto" (singular) y "spaghetti" (plural), de ahí que ya en español la forma conocida suene en plural. De manera informal y metafórica, "espagueti" se aplica a cualquier cosa enredada o caótica: "un cable espagueti" para un cable desordenado, o el conocido "código espagueti" en programación, que describe un software mal estructurado y difícil de seguir. No es un falso cognado, pero conviene recordar que en italiano la grafía es con doble "t" y la pronunciación lleva una "g" más suave que en español.
noun long, thin noodles A1
I ate spaghetti for dinner.
(名词) 意大利面条；意面
我晚餐吃了意大利面。
(sustantivo) espaguetis; fideos [fideos largos y delgados; espaguetis]
Comí espaguetis para cenar.
(nom) spaghetti; vermicelles; pâtes [Pâtes alimentaires longues, fines et cylindriques.]
J'ai mangé des **spaghetti** au dîner avec une sauce tomate.
(Substantiv) Spaghetti [lange, dünne Nudeln in Form von Fäden, die typischerweise aus Hartweizengrieß hergestellt werden]
Zum Abendessen gab es **spaghetti** mit Tomatensoße.
(名詞) 小麦粉から作られる、長くて細い形状のパスタ。スパゲッティ。
夕食にスパゲッティを食べた。
(substantivo) espaguete; macarrão [macarrão longo e fino]
Eu comi espaguete no jantar.
noun A type of pasta made in the shape of long thin strings. A2 ✓ countable
She cooked spaghetti with homemade marinara sauce for dinner.
(名词) 意大利面条；意面；意大利面
她晚餐做了意大利面配自制番茄酱。
(sustantivo) espagueti; espaguetis [Tipo de pasta hecha en forma de tiras largas y delgadas.]
Cocinó espagueti con salsa marinara casera para la cena.
(nom) spaghetti [Type de pâtes alimentaires en forme de longs fils fins.]
Elle a préparé des spaghetti avec une sauce marinara maison pour le dîner.
(Substantiv) Spaghetti [Eine Nudelsorte in Form langer, dünner Fäden, die typischerweise als Grundzutat für italienische Gerichte verwendet wird.]
Sie kochte **spaghetti** mit einer hausgemachten Tomatensauce zum Abendessen.
(名詞) 細長い糸状にしたパスタの一種
彼女は夕食に自家製マリナラソースのスパゲッティを作った。
(substantivo) espaguete [Um tipo de massa em formato de fios longos e finos.]
Ela cozinhou espaguete com molho marinara caseiro para o jantar.
noun a dish of spaghetti A2 ✓ countable
She prepared a delicious spaghetti with meat sauce.
(名词) 意大利面；意大利面条 【一盘意大利面】
她准备了一份美味的肉酱意大利面。
(sustantivo) espaguetis; espagueti; pasta [un plato de espagueti]
Preparó un delicioso espagueti con salsa de carne.
(nom) plat de spaghettis; spaghettis [Plat à base de spaghetti.]
Elle a préparé un délicieux spaghetti à la sauce à la viande.
(Substantiv) Spaghetti [Ein Gericht aus Spaghetti, meist mit Sauce und weiteren Zutaten serviert.]
Sie bereitete einen köstlichen **spaghetti** mit Fleischsauce zu.
(名詞) スパゲッティ料理
彼女は美味しいミートソースのスパゲッティを作った。
(substantivo) espaguete [um prato de espaguete]
Ela preparou um delicioso espaguete com molho de carne.
noun Something physically resembling spaghetti (noun 1 sense 1) in appearance or consistency, or in being tangled. A2 ✓ countable
The old wiring behind the computer was a mess of spaghetti.
(名词) 意大利面状物；面条状物
电脑后面的旧电线乱得像一团意大利面。
(sustantivo) fideos; madeja; enmarañado; lío [Algo que se asemeja físicamente al espagueti (sustantivo 1, sentido 1) en apariencia o consistencia, o por estar enredado.]
El cableado viejo detrás de la computadora era un lío de espagueti.
(nom) enchevêtrement; nœud [Chose qui ressemble à des spaghetti par son aspect filamenteux ou enchevêtré.]
Le vieux câblage derrière l'ordinateur était un vrai spaghetti.
(Substantiv) Kabelsalat; Drahtverhau; Wirrwarr [Etwas, das in Aussehen, Konsistenz oder durch Verworrenheit an Spaghetti erinnert.]
Die alten Kabel hinter dem Computer waren ein einziges **spaghetti**-Chaos.
(名詞) スパゲッティに似た見た目や質感を持つもの、または絡まった状態のもの
パソコンの裏の古い配線はスパゲッティのようにぐちゃぐちゃに絡まっていた。
(substantivo) novelo; emaranhado [Algo que se assemelha fisicamente ao espaguete (substantivo 1, sentido 1) em aparência ou consistência, ou por estar emaranhado.]
A fiação antiga atrás do computador era uma bagunça de espaguete.
noun Something confusing or intricate. A2 ✓ countable
The legal documents were complete spaghetti - I couldn't make sense of any of it.
(名词) 一团乱麻；错综复杂；盘根错节 【错综复杂的事物】
这些法律文件完全是一团乱麻——我根本看不懂。
(sustantivo) galimatías; lío; enredo; laberinto; revoltijo [Algo confuso o intrincado.]
Los documentos legales eran un completo espagueti: no pude entender nada.
(nom) imbroglio; embrouillamini; méli-mélo; sac de nœuds [Chose confuse, compliquée ou difficile à comprendre.]
Les documents juridiques étaient un vrai spaghetti — je n'y comprenais rien.
(Substantiv) Wirrwarr; Durcheinander; Chaos [Etwas, das so kompliziert oder verwirrend ist, dass es schwer zu verstehen oder zu entwirren ist.]
Die juristischen Unterlagen waren ein einziges **spaghetti** – ich konnte nichts davon nachvollziehen.
(名詞) 複雑で混乱しているもの
その法的書類は完全にスパゲッティ状態で、何一つ理解できなかった。
(substantivo) Algo confuso ou intricado.
Os documentos legais eram um completo espaguete — eu não conseguia entender nada.
noun plural of spaghetto A2 ✓ countable
We ordered several spaghettis at the Italian restaurant.
(名词) spaghetto的复数形式
我们在这家意大利餐厅点了几份意大利面。
(sustantivo) espaguetis [plural de spaghetto]
Pedimos varios espaguetis en el restaurante italiano.
(nom) Pluriel (rare) de « spaghetto ».
Nous avons commandé plusieurs spaghettis au restaurant italien.
(Substantiv) Spaghetti [Pluralform von *spaghetto* (einzelner Spaghetti-Strang).]
Wir bestellten mehrere **spaghettis** im italienischen Restaurant.
(名詞) spaghettoの複数形
私たちはそのイタリアンレストランで何皿ものスパゲッティを注文した。
(substantivo) espaguetes [plural de espaguete]
Pedimos vários espaguetes no restaurante italiano.
noun Denoting Italianness. A2 ✓ countable
The restaurant had a charming spaghetti western theme throughout.
(名词) 意大利风格；意式 【意大利风格的】
这家餐厅整体采用了迷人的意大利西部片主题。
(sustantivo) Que denota italianidad.
El restaurante tenía un encantador tema de spaghetti western en todo el local.
(nom) Qui évoque l'Italie ou la culture italienne.
Le restaurant avait un charmant thème spaghetti western partout.
(Substantiv) italienisch [Im übertragenen Sinne verwendet, um Italienisches oder eine italienische Atmosphäre zu bezeichnen.]
Das Restaurant hatte ein charmantes **spaghetti**-western-Thema im gesamten Design.
(名詞) イタリア風であることを示す
そのレストランは全体的に魅力的なマカロニウェスタン風のテーマで統一されていた。
(substantivo) italiano; à italiana; espaguete [Que denota italianidade.]
O restaurante tinha um charmoso tema de western spaghetti por toda parte.
noun fine strings A2 ✓ countable
The old wires were tangled like fine strings of spaghetti.
(名词) 细丝
那些旧电线像细意大利面一样缠在一起。
(sustantivo) hilos finos; hebras finas; cordones [fideos finos]
Los cables viejos estaban enredados como fideos finos.
(nom) fils fins; filaments; brins [Fils fins, filaments.]
Les vieux câbles formaient un enchevêtrement de fils fins comme des spaghetti.
(Substantiv) Fäden; Spaghetti [Feine, fadenartige Strukturen, die an Spaghetti erinnern.]
Die alten Drähte waren wie feine **spaghetti**-Fäden ineinander verwickelt.
(名詞) 細い糸状のものの束
古い電線はスパゲッティのように細い糸が絡まった状態だった。
(substantivo) fios finos; fios
Os fios velhos estavam emaranhados como fios finos de espaguete.
verb To eat spaghetti (noun noun 1 sense 1). A2 ✓
We're going to spaghetti at that new place downtown tonight.
(动词) 吃意大利面
我们今晚要去市中心那家新店吃意大利面。
(verbo) Comer espagueti (sustantivo 1, sentido 1).
Vamos a comer espagueti en ese lugar nuevo del centro esta noche.
(verbe) Manger des spaghetti.
On va spaghetti dans ce nouveau resto ce soir.
(Verb) Spaghetti essen [Spaghetti (als Gericht) essen.]
Wir gehen heute Abend in das neue Lokal downtown **spaghetti**.
(動詞) スパゲッティを食べる
今夜、街中にある新しいレストランでスパゲッティを食べるつもりだ。
(verbo) Comer espaguete (substantivo 1, sentido 1).
Vamos comer espaguete naquele lugar novo no centro hoje à noite.
verb To serve (someone) spaghetti (noun noun 1 sense 1). A2 ✓
The chef will spaghetti the guests with his famous carbonara.
(动词) 提供意大利面
主厨将为客人们供应他著名的卡邦尼意大利面。
(verbo) Servir espagueti (sustantivo 1, sentido 1) a alguien.
El chef servirá espagueti a los invitados con su famosa carbonara.
(verbe) Servir des spaghetti à quelqu'un.
Le chef va spaghetti ses invités avec sa fameuse carbonara.
(Verb) mit Spaghetti servieren [Jemanden mit Spaghetti (als Gericht) bewirten.]
Der Koch wird die Gäste mit seiner berühmten Carbonara **spaghetti**.
(動詞) スパゲッティを（誰かに）給仕する、出す
シェフは彼の有名なカルボナーラで客にスパゲッティを出すつもりだ。
(verbo) Servir (a alguém) espaguete (substantivo 1, sentido 1).
O chef vai servir espaguete aos convidados com sua famosa carbonara.
verb To cause (someone or something) to become, or appear to become, longer and thinner; to stretch. A2 ✓
The special effects team will spaghetti the actor's arms to make him look alien.
(动词) 拉长；拉伸
特效团队将拉伸演员的手臂，让他看起来像外星人。
(verbo) estirar; alargar; afilar; extender [Hacer que (alguien o algo) se vuelva, o parezca volverse, más largo y delgado; estirar.]
El equipo de efectos especiales estirará los brazos del actor para que parezca un alienígena.
(verbe) étirer; allonger; étirer comme des spaghettis [Rendre (quelqu'un ou quelque chose) plus long et plus fin ; étirer.]
L'équipe d'effets spéciaux va spaghetti les bras de l'acteur pour lui donner un look alien.
(Verb) ausziehen; in die Länge ziehen; strecken [Etwas oder jemanden so dehnen oder verformen, dass es länger und dünner wirkt.]
Das Spezialeffekt-Team wird die Arme des Schauspielers **spaghetti**, um ihn wie einen Außerirdischen aussehen zu lassen.
(動詞) （人や物を）細長くする、引き伸ばす
特殊効果チームは俳優の腕を細長く引き伸ばして、宇宙人に見せるつもりだ。
(verbo) esticar; alongar; afinar [Fazer com que (alguém ou algo) se torne, ou pareça se tornar, mais longo e fino; esticar.]
A equipe de efeitos especiais vai esticar os braços do ator para fazê-lo parecer alienígena.
verb To become, or appear to become, longer and thinner. A2 ✓
The clay will spaghetti if you pull it slowly and steadily.
(动词) 变细长；拉长
如果你缓慢而稳定地拉扯，黏土会变长变细。
(verbo) estirarse; alargarse; afilarse; extenderse [Volver(se), o parecer volverse, más largo y delgado.]
La arcilla se estirará si la jalas lenta y constantemente.
(verbe) s'étirer; s'allonger; s'effiler; filer [Devenir plus long et plus fin ; s'étirer.]
L'argile va spaghetti si tu la tires lentement et régulièrement.
(Verb) sich ausziehen; sich in die Länge ziehen [Sich so verformen, dass etwas länger und dünner wird oder wirkt.]
Der Ton wird **spaghetti**, wenn man ihn langsam und gleichmäßig zieht.
(動詞) 細長く見える、細くなる
ゆっくり着実に引くと、粘土は細長く伸びる。
(verbo) esticar-se; alongar-se; afinar-se [Tornar-se, ou parecer tornar-se, mais longo e fino.]
A argila vai se esticar se você puxá-la lenta e constantemente.
verb To cause (something) to become tangled. A2 ✓
Be careful not to spaghetti the Christmas lights when you put them away.
(动词) 使缠绕；使纠结
收圣诞灯时要小心，别把它们缠成一团。
(verbo) enredar; enmarañar; liar; emarañar [Hacer que (algo) se enrede.]
Ten cuidado de no enredar las luces de Navidad cuando las guardes.
(verbe) emmêler; enchevêtrer; entortiller; embrouiller [Emmêler, enchevêtrer (quelque chose).]
Fais attention à ne pas spaghetti les lumières de Noël quand tu les ranges.
(Verb) verheddern; verwirren [Etwas so durcheinanderbringen, dass es sich verheddert oder verknotet.]
Pass auf, dass du die Weihnachtslichter nicht **spaghetti**st, wenn du sie wegräumst.
(動詞) （物を）絡ませる
クリスマスのイルミネーションをしまうときに、絡ませないように気をつけなさい。
(verbo) emaranhar; enredar; embaraçar [Fazer com que (algo) fique emaranhado.]
Cuidado para não emaranhar as luzes de Natal quando for guardá-las.
verb To become tangled. A2 ✓
The yarn began to spaghetti as the kitten played with it.
(动词) 缠绕；纠结
小猫玩毛线时，毛线开始缠结起来。
(verbo) enredarse; enmarañarse; liarse [Enredarse.]
El hilo comenzó a enredarse mientras el gatito jugaba con él.
(verbe) s'emmêler; s'enchevêtrer; s'entortiller; s'embrouiller [S'emmêler, devenir enchevêtré.]
Le fil a commencé à spaghetti quand le chaton a joué avec.
(Verb) sich verheddern; sich verwickeln [Sich so verheddern oder verknoten, dass es unentwirrbar wirkt.]
Das Garn begann zu **spaghetti**, als das Kätzchen damit spielte.
(動詞) もつれる、絡み合う
子猫が毛糸で遊んでいると、毛糸がスパゲッティのように絡まり始めた。
(verbo) emaranhar-se; enredar-se; embaraçar-se [Tornar-se emaranhado.]
O fio de lã começou a se emaranhar quando o gatinho brincou com ele.
name a surname A2 ✓
Maria Spaghetti opened a wonderful Italian restaurant downtown.
(专有名词) 姓氏
玛丽亚·斯帕盖蒂在市中心开了一家很棒的意大利餐厅。
(nombre propio) un apellido
Maria Spaghetti abrió un wonderful restaurante italiano en el centro.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Maria **Spaghetti** a ouvert un excellent restaurant italien dans le centre-ville.
(Eigenname) Ein Familienname.
Maria **Spaghetti** eröffnete ein wunderbares italienisches Restaurant in der Innenstadt.
(固有名詞) 姓。
マリア・スパゲッティさんは、ダウンタウンに素晴らしいイタリアンレストランを開店しました。
(nome próprio) Spaghetti [um sobrenome]
Maria Spaghetti abriu um restaurante italiano maravilhoso no centro da cidade.
noun wop (person of Italian descent) A2 ✓ countable
Using 'spaghetti' as a slur is offensive and unacceptable.
(名词) 意大利佬 【意大利佬（贬称）】
用“意大利面”作为蔑称是具有冒犯性且不可接受的。
(sustantivo) tano [insulto étnico (persona de ascendencia italiana)]
Usar «spaghetti» como insulto es ofensivo e inaceptable.
(nom) rital [Terme péjoratif et injurieux désignant une personne d'origine italienne.]
Utiliser « spaghetti » comme insulte est offensant et inadmissible.
(Substantiv) Itaker (pej., veraltet) [Abwertende, beleidigende Bezeichnung für eine Person italienischer Herkunft (veraltet und diskriminierend).]
Die Verwendung von **spaghetti** als Schimpfwort ist verletzend und inakzeptabel.
(名詞) イタリア系の血統を持つ人を指す英語の蔑称（⚠️ 非常に攻撃的な人種差別表現のため、使用は絶対に避けるべき）。
「スパゲッティ」を中傷や侮蔑の言葉として用いるのは、不快であり決して許されない。
(substantivo) macarroneiro [wop (pessoa de ascendência italiana)]
Usar 'spaghetti' como insulto é ofensivo e inaceitável.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →