hang around

(动词) 闲逛；逗留；徘徊 【闲逛；逗留】

青少年放学后经常在商场闲逛。

(verbo) merodear; vagar; dar vueltas por; holgazanear; quedarse por [Quedarse, permanecer o vagar.]

Los adolescentes suelen rondar por el centro comercial después de la escuela.

(verbe) traîner; flâner; musarder; glander; baguenauder [Rester, traîner ou flâner sans but précis dans un lieu.]

Les adolescents traînent souvent au centre commercial après l'école.

(Verb) herumhängen; sich herumtreiben; sich aufhalten [Sich an einem Ort aufhalten, verweilen oder herumlungern, oft ohne konkreten Grund.]

Jugendliche **hang around** nach der Schule oft im Einkaufszentrum.

(動詞) 人の近くにブラブラと留まる、たむろする。

放課後、若者たちがショッピングモールの前でたむろしているのがよく見られる。

(verbo) ficar à toa; vadiar; perambular; estar por aí [Ficar, permanecer ou vadiar em um lugar.]

Os adolescentes costumam ficar perambulando pelo shopping depois da escola.

(动词) 交往；结伴；厮混；一起玩；混在一起 【与某人交往；结伴】

我以前午餐休息时经常和国际象棋俱乐部的成员一起玩。

(verbo) andar con; juntarse con; tratar con; salir con [Pasar el tiempo o ser amigos. (especialmente pasar tiempo con alguien)]

Solía pasar tiempo con los miembros del club de ajedrez durante los recesos de almuerzo.

(verbe) fréquenter; traîner avec; être copain avec [Passer du temps avec quelqu'un, être ami ou fréquenté.]

Je traînais souvent avec les membres du club d'échecs pendant les pauses déjeuner.

(Verb) herumhängen; sich herumtreiben; abhängen (ugs.) [Zeit mit jemandem verbringen oder befreundet sein (besonders in der Wendung *to hang around with someone*).]

Früher habe ich in den Mittagspausen mit den Mitgliedern des Schachclubs **gehangen around**.

(動詞) （人）と時間を過ごす、付き合う。

昼食中、私はチェスクラブのメンバーと一緒に過ごすのが好きだった。

(verbo) andar com; ficar com; sair com; matar tempo [Passar tempo com alguém ou ser amigo. (especialmente andar com alguém)]

Eu costumava andar com os membros do clube de xadrez durante os intervalos para o almoço.