resent
/ɹiˈzɛnt/, /ɹɪˈzɛnt/ verb B1, C1**Resent** means to feel a sharp, lingering bitterness toward someone or something you think has treated you unfairly. It is a gut‑deep annoyance that refuses to be polite. You resent actions, remarks, or circumstances that seem to slight you, and the verb always takes a direct object—you resent a decision, a comment, a coworker. The feeling implies a sustained, low‑grade fury rather than a fleeting irritation, and it often colors future interactions. For example, she resented the manager’s casual dismissal of her proposal and found herself wary of his next suggestion.
【核心含义】因感到被不公对待而产生强烈、持久的愤恨情绪。
常接具体对象（如决定、言论、某人），强调持续性不满而非一时恼怒，注意与"hate"程度区别。
【Significado central】Sentir un resentimiento profundo y persistente hacia alguien o algo que se percibe como un trato injusto o despectivo.
Este verbo siempre exige un complemento directo: se resiente a una persona, una decisión, un comentario o una situación determinada. A diferencia de "molestar" o "fastidiar" —que describen irritaciones pasajeras—, "resentir" implica una amargura sostenida que se niega a disiparse y que suele condicionar las interacciones futuras. Por ejemplo: "Resintió el comentario despectivo de su jefa y desde entonces evitó hablar con ella." El registro es formal o literario; en el habla cotidiana es más natural decir "guardar rencor" o "estar resentido/a por algo". La nota inglesa de definición positiva ("recibir con satisfacción") corresponde a un uso arcaico o especializado que ya casi no se emplea en inglés moderno.
verb to feel angry or upset because you think something is unfair B1
He resents being told what to do because it feels unfair.
(动词) 怨恨；愤恨；不满；气愤 【因认为不公而感到愤怒或难过】
他怨恨被别人告诉该做什么，因为这感觉不公平。
(verbo) resentirse de; guardar rencor [sentir enojo o molestia porque algo parece injusto]
Él resiente que le digan qué hacer porque le parece injusto.
(verbe) éprouver du ressentiment; en vouloir à; être indigné par; mal prendre [éprouver du ressentiment ou de l'amertume en raison d'une injustice ressentie]
Il resents qu'on lui dise quoi faire parce qu'il trouve cela injuste.
(Verb) übelnehmen; verübeln; grollen [Groll oder Ärger empfinden, weil man etwas als ungerecht oder unfair empfindet]
Er **resents** es, wenn man ihm sagt, was er tun soll, weil es sich unfair anfühlt.
(動詞) 恨む、憤慨する
彼は不公正だと感じるので、指示されることに憤慨している。
(verbo) ressentir-se de; ter rancor de; guardar ressentimento de; indignar-se com [sentir raiva ou aborrecimento por achar algo injusto]
Ele se ressente por receber ordens porque parece injusto.
verb To feel resentment over; to consider as an affront. C1 ✓
She resents being treated as less capable simply because of her age.
(动词) 愤恨；怨恨 【对...感到愤恨】
她因年龄而被认为能力不足，对此感到愤恨。
(verbo) resentirse de; guardar rencor por; tomar a mal; enfadarse por [Sentir resentimiento por; considerar como una afrenta.]
Resiente que la traten como menos capaz simplemente por su edad.
(verbe) en vouloir à; avoir de la rancune envers; ressentir de l'amertume face à; mal prendre; être indigné par [Éprouver du ressentiment face à quelque chose ; le considérer comme une offense.]
Elle en veut d'être traitée comme moins compétente simplement à cause de son âge.
(Verb) übelnehmen; verübeln; grollen [Groll oder Verärgerung über etwas empfinden, das als Kränkung oder Ungerechtigkeit wahrgenommen wird.]
Sie **resents**, dass man sie aufgrund ihres Alters für weniger fähig hält.
(動詞) 恨みや怒りを感じる。侮辱と感じる。
彼女は単に年齢のせいで能力が低いと扱われることに腹を立てている。
(verbo) resentir-se de; guardar rancor de; indignar-se com [Sentir ressentimento por; considerar como um agravo.]
Ela se ressente por ser tratada como menos capaz simplesmente por causa de sua idade.
verb To express displeasure or indignation at. C1 ✓
She resented his condescending tone during the meeting.
(动词) 不满；抗议 【表示不满】
她对他会议期间居高临下的语气感到不满。
(verbo) indignarse por; protestar por; quejarse de; mostrar desagrado por [Expresar desagrado o indignación por.]
Le disgustó su tono condescendiente durante la reunión.
(verbe) exprimer son mécontentement face à; protester contre; s'indigner contre; réprouver; se plaindre de [Exprimer son mécontentement ou son indignation à l'égard de quelque chose.]
Elle a ressenti du déplaisir face à son ton condescendant pendant la réunion.
(Verb) sich ärgern über; übelnehmen [Unmut oder Empörung über etwas äußern, das als unangemessen oder beleidigend empfunden wird.]
Sie **resented** seinen herablassenden Ton während der Besprechung.
(動詞) 不満や憤りを表す。
彼女は会議中での彼の傲慢な口調に不快感を示した。
(verbo) indignar-se com; revoltar-se contra; repelir [Expressar desagrado ou indignação diante de.]
Ela se ressentiu com o tom condescendente dele durante a reunião.
verb To be sensible of; to feel. C1 ✓
He deeply resented the loss of his childhood home.
(动词) 感知；感受到 【感知到】
他深切感受到失去童年家园的痛苦。
(verbo) sentir; experimentar; percibir [Ser consciente de; sentir.]
Sintió profundamente la pérdida de la casa de su infancia.
(verbe) ressentir profondément; éprouver vivement; ressentir; sentir [Percevoir vivement ; ressentir profondément.]
Il a profondément ressenti la perte de sa maison d'enfance.
(Verb) empfinden; spüren [etwas intensiv empfinden, insbesondere einen Verlust oder eine Veränderung, die als schmerzhaft wahrgenommen wird.]
Er **resented** den Verlust seines Elternhauses zutiefst.
(動詞) 深く感じる。強く意識する。
彼は子供の頃に住んでいた家を手放したことを、ひしひしと感じた。
(verbo) sentir [Estar consciente de; sentir.]
Ele profundamente se ressentiu com a perda da casa de sua infância.
verb In a positive sense, to take well; to receive with satisfaction. C1 ✓
The team resented the manager's praise with genuine appreciation.
(动词) 欣然接受；乐于接受
团队真心感激地接受了经理的表扬。
(verbo) En un sentido positivo, tomar bien; recibir con satisfacción.
El equipo recibió con satisfacción los elogios del entrenador, con genuino aprecio.
(verbe) accueillir favorablement; recevoir avec satisfaction; apprécier; prendre en bonne part; se féliciter de [Prendre en bonne part ; accueillir avec satisfaction (sens archaïque).]
L'équipe a accueilli favorablement les éloges du manager avec une sincère gratitude.
(Verb) etwas positiv aufnehmen; mit Zufriedenheit oder Dankbarkeit empfangen.
Das Team **resented** das Lob des Managers mit aufrichtiger Wertschätzung.
(動詞) 満足して受け取る、よく受け止める。
チームはその監督の称賛を心からの感謝をもって受け止めた。
(verbo) aceitar bem; receber com satisfação; aprovar [Em sentido positivo, aceitar bem; receber com satisfação.]
A equipe recebeu os elogios do técnico com genuína apreciação.
verb To recognize; to perceive, especially as if by smelling; -- associated in meaning with sent, the older spelling of scent, to smell. See resent (intransitive verb). C1 ✓
The hound resented the faint trail of the fox through the underbrush.
(动词) 察觉；感知；嗅到
猎犬嗅到了狐狸穿过灌木丛的微弱踪迹。
(verbo) olfatear; rastrear [Reconocer; percibir, especialmente como si fuera por el olfato; asociado en significado con 'sent', la ortografía antigua de 'scent' (oler). Véase resent (verbo intransitivo).]
El sabujo percibió el tenue rastro del zorro a través de la maleza.
(verbe) flairer; sentir; percevoir par l'odorat; reconnaître par l'odeur [Percevoir, notamment par l'odorat ; flairer (sens archaïque lié à l'ancienne orthographe « sent » pour scent).]
Le chien de chasse a flairé la faible trace du renard dans les fourrés.
(Verb) etwas wahrnehmen, insbesondere durch den Geruchssinn; eine Spur oder einen Hinweis erkennen (veraltet).
Der Hund **resented** die schwache Fährte des Fuchses im Unterholz.
(動詞) 匂いで感知する、かぎつける。
猟犬は茂みの中のキツネのかすかな痕跡をかぎつけた。
(verbo) farejar [Reconhecer; perceber, especialmente como se pelo olfato; — associado em significado com 'sent', a grafia mais antiga de 'scent', cheirar. Veja resent (verbo intransitivo).]
O cão farejou o rastro tênue da raposa através da mata.
verb To give forth an odor; to smell; to savor. C1 ✓
The ancient parchment resented of dust and forgotten years.
(动词) 散发气味；有...气味
古老的羊皮纸散发着灰尘和遗忘岁月的气味。
(verbo) despedir olor; exhalar olor; oler [Exhalar un olor; oler; saber.]
El antiguo pergamino olía a polvo y años olvidados.
(verbe) sentir; exhaler; dégager une odeur; fleurer; embaumer [Exhaler une odeur ; sentir (sens archaïque).]
L'ancien parchemin exhalait une odeur de poussière et d'années oubliées.
(Verb) duften; riechen [einen Geruch ausströmen; duften oder riechen (veraltet).]
Das alte Pergament **resented** nach Staub und vergessenen Jahren.
(動詞) 匂いを発する、匂いがする。
古代の羊皮紙はほこりと忘れ去られた時代の匂いを漂わせていた。
(verbo) exalar; cheirar; transpirar [Exalar um odor; cheirar; ter sabor.]
A antiga pergaminho cheirava a poeira e anos esquecidos.
verb simple past and past participle of resend C1 ✓
I resent the documents yesterday after correcting the errors.
(动词) 重发 【重发的】
我在纠正错误后昨天重新发送了文件。
(verbo) Pasado simple y participio pasado de resend (reenviar).
Reenvié los documentos ayer después de corregir los errores.
(verbe) renvoyai; ai renvoyé; réexpédiai; ai réexpédié; renvoyé [Prétérit simple et participe passé de resend (renvoyer, réexpédier). (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec le verbe « resent » au sens de « ressentir du ressentiment ».)]
J'ai renvoyé les documents hier après avoir corrigé les erreurs.
(Verb) neu gesendet; nochmals geschickt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *resend* (etwas erneut senden oder schicken).]
Ich habe die Dokumente gestern **resent**, nachdem ich die Fehler korrigiert hatte.
(動詞) resend（再送する）の過去形・過去分詞。
私は昨日、誤りを訂正した後で文書を送り直した。
(verbo) reenviei; reenviado [Passado simples e particípio passado de resend (reenviar).]
Eu reenviei os documentos ontem depois de corrigir os erros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →