stupidity
/stuˈpɪdɪˌti/ noun B1**Stupidity** is the stubborn habit of treating the obvious as a mystery, the art of choosing the most inconvenient answer when a simpler one exists. It shows up as a single blunder or a whole career of missed cues, each episode a reminder that brains can be lazy. Think of it as the universe’s way of sprinkling a little chaos into otherwise sensible plans.
【核心含义】愚蠢指一种固执地将显而易见之事视为谜团，习惯选择复杂低效方案而忽视简单解决途径的思维模式。
常与"sheer/utter"连用强调程度，注意与"ignorance"（无知）区分：愚蠢是主动选择错误，而无知是缺乏知识。避免中式直译"stupid quality"。
【Significado central】La estupidez es el hábito de complicar lo simple o de elegir la peor opción cuando hay una mejor a la vista, ya sea en un error aislado o como patrón de mal juicio.
(general) En español, "estupidez" sirve tanto para un acto concreto ("fue una estupidez saltar al lago sin revisar el hielo") como para una cualidad más amplia de alguien. Colocaciones frecuentes: "cometer una estupidez", "pura estupidez", "qué estupidez". Si necesitas un tono más formal, prefiere "necedad"; en lo coloquial, "tontería" suena más ligero, e "idiotez" es más fuerte y puede resultar ofensivo. Cuidado importante: nunca uses "estupidez" para referirte a una persona con discapacidad intelectual; en contextos médicos o respetuosos se dice "discapacidad intelectual" — usar "estupidez" en ese sentido es discriminatorio.
noun lack of intelligence B1
His stupidity was clear when he forgot his own phone number.
(名词) 愚蠢；愚笨；愚昧；无知 【缺乏智力】
当他忘记自己的电话号码时，他的愚蠢就很明显了。
(sustantivo) estupidez; tontería; necedad; idiotez [falta de inteligencia]
Su estupidez quedó clara cuando olvidó su propio número de teléfono.
(nom) stupidité; bêtise; idiotie [manque d'intelligence ; sottise.]
Sa **stupidity** était évidente quand il a oublié son propre numéro de téléphone.
(Substantiv) Dummheit; Torheit [das Fehlen von Intelligenz oder vernünftigem Urteilsvermögen]
Seine **stupidity** zeigte sich, als er seine eigene Telefonnummer vergaß.
(名詞) 愚かさ、知性の欠如
彼が自分の電話番号を忘れたとき、その愚かさが明らかだった。
(substantivo) estupidez; tolice; burrice; insensatez [falta de inteligência]
Sua **estupidez** ficou clara quando ele esqueceu o próprio número de telefone.
noun The property of being stupid. countable
His sheer stupidity was evident when he tried to microwave a metal fork.
(名词) 愚笨；愚蠢；愚钝；笨拙；低能
当他试图用微波炉加热金属叉子时，他的愚蠢显而易见。
(sustantivo) estupidez; necedad; imbecilidad; torpeza; idiotez [La cualidad de ser estúpido.]
Su absoluta estupidez fue evidente cuando intentó meter un tenedor de metal al microondas.
(nom) stupidité; bêtise; idiotie; sottise [Caractère de ce qui est stupide; manque d'intelligence ou de bon sens.]
Sa stupidity crasse était évidente lorsqu'il a essayé de passer une fourchette en métal au micro-ondes.
(Substantiv) Dummheit; Stupidität [Die Eigenschaft, dumm oder unvernünftig zu sein.]
Seine pure **stupidity** zeigte sich, als er versuchte, eine Gabel in die Mikrowelle zu legen.
(名詞) 愚かさ；馬鹿さ；知能の低さ
金属製のフォークを電子レンジで温めようとしたとき、彼の愚かさは明らかだった。
(substantivo) estupidez; imbecilidade; tolice; bobagem [A qualidade de ser estúpido.]
Sua pura estupidez ficou evidente quando ele tentou colocar um garfo de metal no micro-ondas.
noun An act that is stupid. countable
Jumping into the frozen lake without checking the ice thickness was a complete stupidity.
(名词) 愚蠢行为；蠢事；傻事
不检查冰层厚度就跳进结冰的湖里完全是愚蠢的行为。
(sustantivo) estupidez; necedad; tontería; barbaridad; bobada [Un acto estúpido.]
Saltar al lago congelado sin verificar el grosor del hielo fue una completa estupidez.
(nom) bêtise; sottise; ineptie; ânerie; idiotie [Action ou comportement stupide, dénué de bon sens.]
Sauter dans le lac gelé sans vérifier l'épaisseur de la glace était une stupidity totale.
(Substantiv) Dummheit; Torheit; Unsinn [Eine Handlung, die dumm oder unüberlegt ist.]
Ohne die Eisdicke zu prüfen, ins gefrorene Wasser zu springen, war eine reine **stupidity**.
(名詞) 愚かな行為；無分別な行動
氷の厚さを確認せずに凍った湖に飛び込むのは、まったくの愚行だった。
(substantivo) asneira; besteira; tolice; disparate; bobagem [Um ato que é estúpido.]
Pular no lago congelado sem verificar a espessura do gelo foi uma completa estupidez.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →