beware
/bɪˈwɛɹ/ verb B1**Beware** means to be cautious of danger or harm. It alerts you that something could go wrong. Use it when you want to warn someone. The word typically precedes a noun or clause, as in Beware of the dog or Beware the hidden cost. It appears in warnings, signs, or formal notices. In literature it can add dramatic flair, especially when foreshadowing a twist. Keep the tone direct; the message is simply to look out.
【核心含义】指对潜在危险或伤害保持警惕，用于警示他人注意防范。
常接"of+名词"结构（如beware of pitfalls），多用于警示牌或正式通告。中文需搭配"小心/当心"使用，不可单独作谓语。
【Significado central】Indica que hay que estar alerta ante un posible peligro o daño; se usa para advertir a alguien.
Se traduce como "tener cuidado con" o "tener precaución con" (formal). En avisos y señales aparece casi siempre en forma imperativa: "¡Cuidado con el perro!" / "¡Cuidado con el hielo en la carretera!". A diferencia del inglés, no existe un verbo único equivalente: en español se construye con "cuidar" + preposición o con el sustantivo "cuidado". Es un registro formal/sobrio, muy usado en letreros de advertencia ("Beware of the dog" → "Cuidado con el perro") y en textos literarios para crear tensión o anticipar un peligro. Consejo: si lo ves en una señal, piénsalo como "¡ojo!" o "¡aguas!" (México, coloquial).
verb be careful B1
Beware of the dog; it might bite.
(动词) 小心；当心；注意 【小心；当心】
小心那只狗，它可能会咬人。
(verbo) tener cuidado; guardarse de; andarse con cuidado
Cuidado con el perro; podría morder.
(verbe) faire attention; prendre garde; se méfier [faire preuve de prudence, se méfier de]
Beware du chien ; il pourrait mordre.
(Verb) sich hüten vor; Vorsicht!; Achtung! [als Warnung darauf hinweisen, vorsichtig zu sein, um Gefahr oder Schaden zu vermeiden]
**Beware** of pickpockets in crowded places – sie sind überall!
(動詞) 用心する、注意する
犬に注意；噛むかもしれない。
(verbo) ter cuidado; acautelar-se; resguardar-se
Cuidado com o cachorro; ele pode morder.
verb To use caution, pay attention to (used both with and without of).
Beware of the icy patches on the road during winter.
(动词) 小心；当心；注意；提防；谨防
冬天要当心路上的结冰处。
(verbo) tener cuidado; andarse con cuidado; estar atento [Tener cuidado, prestar atención (usado con o sin 'de').]
Cuidado con las placas de hielo en la carretera durante el invierno.
(verbe) prendre garde; se méfier de; faire attention à; se garder de; attention à [Faire attention, se méfier de quelque chose ou de quelqu'un ; être sur ses gardes.]
Beware des plaques de verglas sur la route en hiver.
(Verb) sich in Acht nehmen; vorsichtig sein; aufpassen [**beware** *Verb, intransitiv oder mit Präposition „of“* – zur Vorsicht mahnen; jemanden auffordern, auf eine Gefahr oder ein Risiko zu achten, um Schaden oder Fehler zu vermeiden.]
**Beware** of pickpockets in crowded tourist areas – sie sind oft schwer zu erkennen.
(動詞) 用心する。注意を払う（ofを伴っても伴わなくても使える）。
冬には道路の凍結した箇所に注意してください。
(verbo) ter cautela; acautelar-se; prestar atenção; cuidar-se; ficar alerta [Ter cautela, prestar atenção (usado com ou sem a preposição 'de').]
Cuidado com as manchas de gelo na estrada durante o inverno.
verb singular present subjunctive of bewaren
Hij beware zijn gedachten zorgvuldig. (Note: This is in Dutch as per the def)
(动词) bewaren的虚拟现在时单数
他小心地守护着他的想法。
(verbo) presente de subjuntivo singular de 'bewaren'.
Él cuide sus pensamientos cuidadosamente.
(verbe) Subjonctif présent singulier du verbe néerlandais « bewaren » (conserver, garder).
Hij beware zijn gedachten zorgvuldig.
(Verb) **beware** *Verb, veraltete oder dialektale Form, 3. Person Singular Konjunktiv Präsens von „bewaren“* – (selten) möge er/sie/es bewahren oder hüten; drückt einen Wunsch oder eine Aufforderung zum Schutz aus.
Er hoffte, der Himmel möge **beware** ihn vor weiterem Unglück.
(動詞) オランダ語の動詞「bewaren」（守る、保管する）の単数現在接続法形。主に従属節で用いられる仮定法の一形態。
彼は自分の考えを慎重に守っている。
(verbo) presente do subjuntivo singular de 'bewaren'
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →