remind
/ɹiˈmaɪnd/ verb A1, A2**Remind** means to cause someone to recall a fact, event, or duty that has slipped from the mind's front window. It works like a polite nudge that asks memory to straighten up. You can remind a friend of a birthday, remind a colleague about a meeting, or remind yourself to water the plants. The verb often partners with an object followed by a preposition—‘remind him **of** the deadline’—or with an infinitive—‘remind us **to** lock the door.’ The past tense, reminded, is just as handy for telling the story of a memory that was nudged back into place.
【核心含义】指通过提示使某人记起已遗忘的事实、事件或责任。
常接“某人+of+某事”或“某人+to do”结构。中文易混淆“提醒”和“记住”，需注意主语是提示者而非被提示者。
【Significado central】Un recordatorio; la acción de hacer que alguien recuerde algo que tenía en el fondo de la mente.
Es la forma abreviada e informal de "reminder" (recordatorio), que aparece en expresiones coloquiales como "set a remind on my phone" (ponerse un recordatorio en el celular). En inglés formal y escrito se prefiere "reminder" como sustantivo. En su uso más habitual como verbo, funciona con la preposición "of" para recordar algo a alguien ("remind him of the deadline" = recuérdale la fecha límite) o con un infinitivo para encargar que se haga algo ("remind us to lock the door" = recuérdanos cerrar con llave). Atención: "remind" no es un falso cognado en español, pero es fácil confundirlo con "remitir" (enviar, mandar algo), que tiene un significado muy distinto. Es una palabra de registro neutro, útil en situaciones cotidianas y profesionales.
verb make someone remember A1
Please remind me to buy milk.
(动词) 提醒；使想起 【使想起；提醒】
请提醒我买牛奶。
(verbo) recordar; hacer recordar; avisar [hacer que alguien recuerde]
Por favor, recuérdame que compre leche.
(verbe) rappeler; faire penser à; remémorer [Faire penser à quelqu'un de ne pas oublier quelque chose.]
Rappelle-moi d'acheter du lait, s'il te plaît.
(Verb) jemanden veranlassen, sich an etwas zu erinnern oder es nicht zu vergessen
**Remind** mich bitte daran, morgen die Rechnung zu bezahlen.
(動詞) 思い出させる
明日牛乳を買うことを私に思い出させてください。
(verbo) lembrar; recordar; fazer lembrar [fazer alguém lembrar]
Por favor, me lembre de comprar leite.
verb To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person). A2 ✓
This old photograph reminds me of our childhood summers at the lake house.
(动词) 提醒
这张旧照片让我想起了我们在湖边小屋度过的童年夏天。
(verbo) recordar; hacer recordar; traer a la memoria [Hacer que uno experimente un recuerdo (de alguien o algo); traer a la atención o consideración (de una persona).]
Esta vieja fotografía me recuerda nuestros veranos de la infancia en la casa del lago.
(verbe) rappeler; évoquer; faire penser à; remémorer [Faire ressouvenir quelqu'un de quelque chose ; évoquer un souvenir ou attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose.]
Cette vieille photographie me rappelle nos étés d'enfance au bord du lac.
(Verb) erinnern; in Erinnerung bringen; mahnen [bei jemandem eine Erinnerung an jemanden oder etwas wachrufen; jemanden veranlassen, sich an etwas zu erinnern]
Dieses alte Foto **reminds** mich an unsere Sommerferien am Seehaus in der Kindheit.
(動詞) （人や物の）記憶を呼び起こさせる；（人の）注意や考慮を促す。
この古い写真を見ると、湖畔の家での子供時代の夏のことを思い出す。
(verbo) lembrar; recordar; fazer lembrar; trazer à lembrança [Fazer alguém experimentar uma memória (de alguém ou algo); trazer à lembrança ou consideração (de uma pessoa).]
Esta velha fotografia me lembra dos verões da nossa infância na casa do lago.
noun An act of reminding; a reminder. A2 ✓ countable
I set a remind on my phone so I wouldn't forget to pick up the dry cleaning.
(名词) 提醒
我在手机上设了个提醒，这样就不会忘记取干洗的衣服。
(sustantivo) recordatorio [Un acto de recordar; un recordatorio.]
Puse un recordatorio en mi teléfono para no olvidar recoger la ropa de la tintorería.
(nom) rappel [Action de rappeler ; rappel.]
J'ai mis un rappel sur mon téléphone pour ne pas oublier de récupérer le pressing.
(Substantiv) Erinnerung; Mahnung [eine Handlung oder Maßnahme, die dazu dient, jemanden an etwas zu erinnern; eine Gedächtnisstütze]
Ich habe mir einen **remind** auf dem Handy eingestellt, damit ich die Abholung der Reinigung nicht vergesse.
(名詞) 思い出させる行為；リマインダー。
ドライクリーニングを忘れないように、携帯電話にリマインダーをセットした。
(substantivo) lembrete; recordação; aviso [Um ato de lembrar; um lembrete.]
Coloquei um lembrete no meu celular para não esquecer de pegar a roupa na lavanderia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →