foolishness
/ˈfuɫɪʃnəs/ noun A1**Foolishness** is the habit of making choices that ignore obvious consequences. It shows up when common sense takes a vacation and bad judgment sets up shop. Sometimes the word points to light‑hearted blunders, like a child slipping on a banana peel, and sometimes it flags serious missteps, such as reckless investment decisions. The driving forces behind it include overconfidence, lack of information, or a craving for excitement. It can describe a single episode—a moment of **foolishness**—or a broader tendency that colors a person's reputation. Writers favor it when they want to highlight the gap between intention and outcome without invoking cruelty. Because the term carries a hint of amusement, it fits best in informal or semi‑formal contexts.
【核心含义】指因缺乏常识或判断力而做出不明智选择的行为或倾向。
常搭配"犯/显出愚蠢"，注意与"傻气"（更侧重天真）和"愚昧"（更强调无知）的区别。多用于日常评价而非正式批评。
【Significado central】La tendencia a actuar sin sentido común, tomando decisiones que ignoran consecuencias evidentes o reflejan un juicio defectuoso.
Puede aplicarse tanto a errores inofensivos —como un niño que se tropieza con una cáscara de plátano— como a desaciertos graves, por ejemplo inversiones arriesgadas. Sus causas suelen ser la sobreconfianza, la falta de información o el deseo de sentir emoción. Sirve para un episodio aislado ("un momento de insensatez") o como rasgo que define a una persona. A diferencia de "estupidez" (más cruda y ofensiva) o "necedad" (más fría y formal), "foolishness" conserva un matiz casi divertido o de ternura, lo que la hace útil cuando no se busca ser cruel. Funciona mejor en contextos informales o semiformales; en críticas severas conviene otra palabra. En español se traduce según el tono: "insensatez" o "sandez" (formal), "tontería" o "bobada" (coloquial).
noun silly behavior A1
Running across the road without looking is foolishness.
(名词) 愚蠢行为；傻事；愚行 【愚蠢的行为】
不看马路就跑过去是愚蠢的行为。
(sustantivo) tontería; necedad; estupidez; bobada; disparate [comportamiento tonto; necedad]
Correr por la calle sin mirar es una locura.
(nom) sottise; bêtise; stupidité; imbécillité; absurdité [Comportement déraisonnable ou stupide ; sottise.]
Traverser la route en courant sans regarder relève de la sottise.
(Substantiv) Dummheit; Torheit; Albernheit [albernes oder unvernünftiges Verhalten]
Über die Straße zu rennen, ohne zu schauen, ist reine **foolishness**.
(名詞) 愚かさ。ばかげた行動や無分別な振る舞い。
確認せずに道路を走って渡るのは愚かな行為だ。
(substantivo) tolice; bobagem; disparate; asneira [comportamento tolo]
Atravessar a rua correndo sem olhar é um comportamento tolo.
noun The state of being foolish. countable
His foolishness in investing all his savings in that scheme led to financial ruin.
(名词) 愚蠢；愚昧 【愚蠢的状态】
他将所有积蓄投资于那个计划的愚蠢行为导致了财务破产。
(sustantivo) necedad; estupidez; tontería; insensatez; sandéz [El estado de ser necio.]
Su necedad al invertir todos sus ahorros en ese plan lo llevó a la ruina financiera.
(nom) sottise; bêtise; stupidité; imbécillité [État d'une personne qui manque de jugement ou agit de manière déraisonnable.]
Sa sottise d'avoir investi toutes ses économies dans ce projet l'a mené à la ruine.
(Substantiv) Dummheit; Torheit; Unvernunft [Der Zustand, in dem jemand unklug, unüberlegt oder töricht handelt.]
Seine **foolishness**, sein gesamtes Erspartes in dieses dubiose Projekt zu investieren, führte zum finanziellen Ruin.
(名詞) 愚かな状態であること。
その計画に全財産を投資した彼の愚かさ（foolishness）が、経済的な破綻を招いた。
(substantivo) tolice; insensatez; estultice; bobagem [O estado de ser tolo.]
Sua tolice em investir todas as suas economias naquele esquema levou à ruína financeira.
noun A thing or event that is foolish, or an absurdity. countable
Wearing a winter coat in the summer heat was just another one of his many foolishnesses.
(名词) 愚行；蠢事
在夏日炎热的天气里穿冬装只是他众多愚蠢行为中的又一件。
(sustantivo) tontería; absurdo; disparate; sandéz [Una cosa o evento que es tonto, o un absurdo.]
Usar un abrigo de invierno en el calor del verano era solo una más de sus muchas tonterías.
(nom) sottise; absurdité; bêtise; ineptie [Chose ou événement qui est déraisonnable ou absurde.]
Porter un manteau d'hiver en pleine chaleur estivale était encore une de ses innombrables sottises.
(Substantiv) Dummheit; Torheit; Unsinn [Eine Handlung, ein Ereignis oder eine Sache, die töricht, unsinnig oder absurd ist.]
Im Sommer einen Wintermantel zu tragen, war nur eine seiner vielen **foolishnesses**.
(名詞) 愚かな事や出来事、馬鹿げたこと。
夏の暑さの中で冬用のコートを着るなんて、彼の数多くの愚行のひとつに過ぎなかった。
(substantivo) tolice; absurdo; asneira; besteira; bobagem [Uma coisa ou evento que é tolo, ou um absurdo.]
Usar um casaco de inverno no calor do verão era apenas mais uma de suas muitas tolices.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →