rationality
/ˌɹæʃəˈnæɫɪti/ noun**Rationality** is the quality of thinking that favors logic over whim, the habit of weighing evidence before leaping to conclusions. It shows up whenever someone prefers calculus to crystal balls. In everyday speech the term can describe a person’s capacity to make decisions that line up with clear, consistent principles, or it can refer to the broader philosophical doctrine that reason should guide belief and action. Economists speak of rationality when they assume agents maximize utility, while psychologists may dissect moments when our brain betrays pure logic with emotion. Using the word signals that you value measured judgment over unchecked impulse.
【核心含义】理性指基于逻辑与证据进行思考、决策的品质，排斥冲动或主观臆断。
常与“经济/决策/行为”搭配（如“经济理性”），注意与“合理性”（reasonableness）区分，后者侧重适度性而非逻辑性。
【Significado central】La cualidad de pensar y decidir guiado por la lógica y la razón, en lugar de por impulsos, emociones o creencias sin fundamento.
En economía, "racionalidad" suele usarse para describir a un agente que maximiza su beneficio o utilidad (racionalidad económica); en filosofía, puede referirse a la doctrina de que la razón debe guiar las creencias y acciones. En el habla cotidiana, aplicarse a alguien implica que esa persona toma decisiones coherentes y bien pensadas. No debe confundirse con "racionalismo" (corriente filosófica) ni con "racionalización" (excusa lógica para un comportamiento irracional). Registro: formal. Se usa con frecuencia en contextos académicos y de análisis. Colocaciones comunes: "con racionalidad", "racionalidad práctica", "falta de racionalidad", "manto de racionalidad".
noun The quality or state of being rational; due exercise of reason; reasonableness. countable
Her decision was praised for its rationality and careful thought.
(名词) 理性；合理性
她的决定因理性和深思熟虑而受到赞扬。
(sustantivo) racionalidad; sensatez; cordura [La cualidad o estado de ser racional; ejercicio adecuado de la razón; sensatez.]
Su decisión fue elogiada por su racionalidad y cuidadosa reflexión.
(nom) rationalité; raison; raisonnabilité; caractère raisonnable; bon sens [Qualité ou état de ce qui est rationnel ; exercice approprié de la raison.]
Sa décision a été saluée pour sa rationalité et la rigueur de sa réflexion.
(Substantiv) Vernunft; Rationalität; Vernünftigkeit [die Eigenschaft, vernünftig zu handeln oder zu denken; das Vorhandensein von logischer Überlegung]
Ihre Entscheidung wurde für ihre **rationality** und sorgfältige Abwägung gelobt.
(名詞) 合理性、理性の行使、道理にかなっていること
彼女の決定はその合理性と慎重な思考で称賛された。
(substantivo) racionalidade; razoabilidade; senso crítico [A qualidade ou estado de ser racional; exercício adequado da razão; razoabilidade.]
Sua decisão foi elogiada por sua racionalidade e pensamento cuidadoso.
noun Objective consideration. countable
We must approach this problem with complete rationality, setting emotions aside.
(名词) 客观思考；理性思考
我们必须完全理性地处理这个问题，抛开情感因素。
(sustantivo) objetividad; imparcialidad [Consideración objetiva.]
Debemos abordar este problema con total racionalidad, dejando de lado las emociones.
(nom) objectivité; considération objective; impartialité; lucidité [Considération objective et raisonnable d'une situation, sans influence des émotions.]
Nous devons aborder ce problème avec une parfaite rationalité, en mettant les émotions de côté.
(Substantiv) Sachlichkeit; Objektivität [das sachliche und unvoreingenommene Betrachten oder Beurteilen einer Situation]
Wir müssen dieses Problem mit voller **rationality** angehen und Gefühle außen vor lassen.
(名詞) 客観的な考慮
感情を脇に置き、完全に客観的な考慮でこの問題に取り組む必要がある。
(substantivo) objetividade; racionalidade; imparcialidade [Consideração objetiva.]
Devemos abordar este problema com total racionalidade, deixando as emoções de lado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →