sanity
/ˈsænəti/ noun B1**Sanity** is the condition of a mind that operates within the bounds of reason, keeping thoughts coherent and actions predictable. A sane person navigates daily life without the bewildering distortions that characterize madness, and their judgments usually align with common sense. Beyond the basic sense of mental health, **sanity** appears in legal settings to indicate whether someone possessed the mental capacity to be held responsible for a crime. It also pops up in everyday speech, as in “maintaining one’s sanity,” meaning preserving one’s composure amid chaos. Use it when you want to highlight clear-headedness, whether in a courtroom, a therapist’s notebook, or a coffee‑fueled midnight brainstorm.
【核心含义】心智健全，思维清晰理性，行为符合常理的状态。
常用于法律语境（如“刑事责任能力”）和日常生活（如“保持理智”），强调在压力下维持清醒头脑的能力。
【Significado central】La cordura es el estado de una mente que funciona dentro de los límites de la razón, manteniendo pensamientos coherentes, juicios sensatos y un comportamiento predecible.
En el ámbito legal anglosajón, el término aparece para determinar si alguien tenía la capacidad mental de ser considerado responsable de un delito (su opuesto es *insanity* / insania). En el habla cotidiana se usa en expresiones como "mantener la cordura" o "perder la cordura", que significan conservar —o perder— la calma y el juicio claro ante el caos; por ejemplo: "Escribir un diario me ayudó a mantener la cordura durante la cuarentena". Se emplea tanto en registros formales (tribunales, psicología clínica) como coloquiales. No debe confundirse con "salud mental" (*mental health*), que abarca el bienestar emocional en general; "cordura" enfatiza específicamente la capacidad de razonar con sensatez y distinguir lo razonable de lo absurdo.
noun the state of having a healthy mind B1
The doctor said the patient's sanity was not in question.
(名词) 心智健全；神志清醒；精神正常 【心智健全的状态】
连续几天不睡觉工作后，他开始担心自己的精神健康。
(sustantivo) cordura; juicio; razón; lucidez [el estado de tener una mente sana]
El médico dijo que la cordura del paciente no estaba en duda.
(nom) santé mentale; raison; lucidité [État d'une personne saine d'esprit, dotée d'un jugement et d'une raison intacts.]
Le médecin a déclaré que la santé mentale du patient n'était pas en cause.
(Substantiv) Zurechnungsfähigkeit; geistige Gesundheit [der Zustand, in dem eine Person geistig gesund und klar denken kann.]
Nach dem Unfall zweifelte niemand an seiner **sanity**, da er völlig normal wirkte.
(名詞) 精神的に健康で正常な状態であること
医者は患者の精神状態が正常であることは疑いようがないと言った。
(substantivo) sanidade; lucidez; razão; juízo [o estado de ter uma mente saudável]
O médico disse que a sanidade do paciente não estava em questão.
noun the condition of having a healthy mind B1
After a long rest, he regained his sanity and could think clearly.
(名词) 心智健全；神志清醒；精神正常 【心智健全的状态】
长时间休息后，他恢复了理智，能够清晰思考。
(sustantivo) cordura; juicio; razón; lucidez; sensatez [la condición de tener una mente sana]
Después de un largo descanso, recuperó la cordura y pudo pensar con claridad.
(nom) santé mentale; raison; lucidité; bon sens [bon état mental; raison, équilibre psychique.]
Après un long repos, il a retrouvé sa raison et pouvait à nouveau penser clairement.
(Substantiv) geistige Gesundheit; Verstandesklarheit [die Fähigkeit, vernünftig zu denken und zu handeln; geistige Gesundheit.]
Nach Wochen der Überarbeitung verlor er fast seine **sanity** und brauchte dringend eine Pause.
(名詞) 健全な精神を保っている状態
長い休息の後、彼は正気を取り戻し、明確にはっきり考えることができるようになった。
(substantivo) sanidade; lucidez; razão; juízo [a condição de ter uma mente saudável]
Após um longo descanso, ele recuperou sua sanidade e conseguiu pensar com clareza.
noun The condition of being sane. countable
After weeks of stress, he began to doubt his own sanity.
(名词) 心智健全；神志正常；理智
经过数周的压力，他开始怀疑自己的神智是否正常。
(sustantivo) cordura; sanidad; juicio; razón; lucidez [La condición de estar cuerdo.]
Después de semanas de estrés, comenzó a dudar de su propia **cordura**.
(nom) santé mentale; raison; lucidité; équilibre mental [État d'une personne saine d'esprit ; santé mentale.]
Après des semaines de stress, il a commencé à douter de sa propre santé mentale.
(Substantiv) Zurechnungsfähigkeit; geistige Gesundheit [der Zustand geistiger Gesundheit und Zurechnungsfähigkeit]
Nach wochenlangem Stress begann er, an seiner eigenen **sanity** zu zweifeln.
(名詞) 正気であること。精神的に正常で理性を保っている状態。
数週間ものストレスの後、彼は自分自身の正気であるか疑い始めた。
(substantivo) sanidade; sanidade mental; juízo [A condição de ser são; sanidade mental.]
Após semanas de estresse, ele começou a duvidar de sua própria sanidade.
noun Reasonable and rational behaviour. countable
In the midst of the chaos, her sanity and calm demeanor were reassuring.
(名词) 理智；神志清醒；心智健全 【理智行为】
在混乱之中，她的理智和冷静举止令人安心。
(sustantivo) cordura; sensatez; juicio; razón [Comportamiento razonable y racional.]
En medio del caos, su **cordura** y comportamiento tranquilo fueron reconfortantes.
(nom) raison; lucidité; sang-froid; bon sens; rationalité [Comportement raisonnable et rationnel.]
Au milieu du chaos, sa lucidité et son calme étaient rassurants.
(Substantiv) Vernunft; Besonnenheit [vernünftiges und rationales Handeln oder Verhalten]
Inmitten des Chaos waren ihre **sanity** und ihre ruhige Art beruhigend.
(名詞) 道理にかなった理性的な行動。分別のある振る舞い。
混乱の最中、彼女の冷静さと落ち着いた態度は安心できるものだった。
(substantivo) sanidade; lucidez; juízo; razão; cordura [Comportamento razoável e racional.]
No meio do caos, sua sanidade e comportamento calmo eram reconfortantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →