lunacy
/ˈɫunəsi/ noun B2**Lunacy** describes a state of utter irrationality or madness, the kind that makes rational people gasp. It captures actions or ideas that defy common sense. Use **lunacy** when you want to highlight extreme foolishness, whether in a wild scheme, a chaotic marketplace, or a courtroom where the defendant claims insanity. The term can also refer to the legal notion of being incapable of understanding right from wrong, though everyday speech prefers the more colorful sense of sheer madness.
【核心含义】指完全丧失理智的疯狂状态，行为或想法荒谬到违背常理。
常搭配"sheer/pure lunacy"强调极端荒谬，多用于形容疯狂计划、混乱场面。注意与法律术语"insanity"（精神失常）的区别，日常使用更侧重"荒唐"的戏剧化表达。
【Significado central】Estado de irracionalidad total o locura absoluta, aplicado a acciones o ideas tan absurdas que desafían el sentido común.
La palabra proviene de la antigua creencia de que la luna provocaba la locura (de ahí su relación con "lunático"). Se usa con frecuencia en expresiones como **pura locura** o **locura absoluta** para enfatizar lo extremado de algo. Aunque técnicamente puede referirse al concepto legal de incapacidad de distinguir el bien del mal (similar a *insanity* en inglés), en el uso cotidiano tiene un tono más dramático y colorido que el simple "locura", resaltando lo descabellado de un plan, una situación caótica o un comportamiento irracional. Su registro es formal o literario, por lo que conviene reservarlo para contextos donde se quiera dar un matiz expresivo e intenso.
noun insanity B2
Driving in this storm would be pure lunacy.
(名词) 精神错乱；疯狂；癫狂；疯癫；精神病
在这场暴风雨中开车纯粹是疯狂。
(sustantivo) locura; demencia; enajenación; insanía
Conducir en esta tormenta sería una locura total.
(nom) folie; démence; déraison; aliénation mentale [folie, comportement insensé et déraisonnable.]
Conduire dans cette tempête serait de la pure folie.
(Substantiv) Wahnsinn; Irrsinn; Verrücktheit [ein Zustand extremer Unvernunft oder Wahnsinn; eine Handlung, die als völlig irrational oder gefährlich gilt]
Bei diesem Sturm Auto zu fahren, wäre reiner **lunacy**.
(名詞) 狂気、正気でない行為
この嵐の中で運転するのはまさに狂気の沙汰だろう。
(substantivo) loucura; demência; insanidade
Dirigir nesta tempestade seria pura loucura.
noun The state of being mad, insanity countable
The proposal was dismissed as complete lunacy by the scientific community.
(名词) 精神错乱；疯狂；癫狂
这个提议被科学界斥为完全疯狂。
(sustantivo) locura; demencia; enajenación mental; alienación mental [El estado de estar loco; locura, demencia]
La propuesta fue descartada como una completa locura por la comunidad científica.
(nom) folie; démence; aliénation mentale; déraison [Folie caractérisée par une perte de la raison.]
La proposition a été rejetée comme étant de la pure **lunacy** par la communauté scientifique.
(Substantiv) Wahnsinn; Irrsinn; Geisteskrankheit [Der Zustand des Wahnsinns oder der Geistesgestörtheit.]
Der Vorschlag wurde von der wissenschaftlichen Gemeinschaft als reine **lunacy** abgetan.
(名詞) 狂気。正気でない状態、精神異常。
その提案は科学者コミュニティから完全な狂気として退けられた。
(substantivo) loucura; insanidade; demência; alienação mental [O estado de estar louco, insanidade]
A proposta foi descartada como completa loucura pela comunidade científica.
noun Something deeply misguided. countable
Building a mansion without a foundation is pure lunacy.
(名词) 荒谬之事；荒唐事
没有地基就建造豪宅纯粹是荒谬至极。
(sustantivo) locura; disparate; absurdo; desatino; barbaridad [Algo profundamente equivocado.]
Construir una mansión sin cimientos es pura locura.
(nom) folie; absurdité; déraison; ineptie [Démarche profondément déraisonnable qui confine à la folie.]
Construire un manoir sans fondations est une pure **lunacy**.
(Substantiv) Irrsinn; Wahnwitz; Unsinn [Etwas, das als völlig unvernünftig oder fehlgeleitet gilt.]
Ein Herrenhaus ohne Fundament zu bauen, ist pure **lunacy**.
(名詞) 愚行。深く誤った方向にある判断や行為。
基礎もなしに邸宅を建てるのはまったくの愚行だ。
(substantivo) loucura; absurdo; despropósito; insanidade [Algo profundamente equivocado.]
Construir uma mansão sem fundação é pura loucura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →