intercession
/ˌɪnɝˈsɛʃən/, /ˌɪntɝˈsɛʃən/ noun C1**Intercession** is the act of stepping in for another, usually by making a request or pleading on their behalf. It often involves a third party who asks for mercy, aid, or a favorable decision for someone else. In many traditions, prayerful intercession asks a higher power to intervene on a person’s behalf. The word works well in religious, legal, and diplomatic settings, where an intercessor mediates between parties. A politician might offer intercession for a constituent, a lawyer may seek intercession from a judge, and a saint is famed for intercession on behalf of the faithful. Use it whenever someone actively advocates for another’s benefit.
【核心含义】指为他人出面说情或求情的行为，通常涉及第三方代为请求宽恕、帮助或有利裁决。
多用于宗教（如代祷）、法律（律师求情）及外交场合，强调主动为他人利益斡旋。注意与"mediation"（调解）区别：本词侧重代表弱势方发声而非居中协调。
【Significado central】La acción de intervenir en favor de otra persona, generalmente mediante una solicitud o súplica ante un tercero o una autoridad superior, para obtener clemencia, ayuda o una decisión favorable.
Se emplea sobre todo en contextos religiosos (la intercesión de los santos ante Dios), legales (cuando un abogado pide clemencia al juez) y diplomáticos (cuando un político gestiona algo por un ciudadano). Es importante no confundirla con "mediación": la intercesión implica actuar a favor de una de las partes, defendiendo sus intereses o necesidades, mientras que la mediación busca un acuerdo entre ambas. Es un término de registro formal, frecuente en textos jurídicos, eclesiásticos y diplomáticos. Ejemplo: "Muchos católicos creen en la intercesión de los santos ante Dios en favor de los pecadores."
noun the act of pleading or making a request for someone else C1
Her intercession helped the student avoid punishment.
(名词) 求情；说情；代祷；调解；斡旋 【为他人求情；代祷】
她的说情帮助那个学生避免了处罚。
(sustantivo) intercesión; mediación; súplica [intercesión; acto de suplicar o hacer una petición por otra persona]
Su intercesión ayudó al estudiante a evitar el castigo.
(nom) intercession; médiation; entremise; plaidoyer [action d'intercéder ou de plaider auprès de quelqu'un en faveur d'une autre personne.]
Son intercession a aidé l'élève à éviter une punition.
(Substantiv) Fürsprache; Vermittlung; Einschreiten [der Akt, sich für jemanden einzusetzen, indem man für ihn bittet oder vermittelt]
Ihre **intercession** half dem Schüler, einer Strafe zu entgehen.
(名詞) 他人のためにとりなすこと、嘆願すること
彼女の取り成しのおかげで、その学生は罰を免れた。
(substantivo) intercessão; mediação; súplica; rogo [o ato de suplicar ou fazer um pedido em favor de outra pessoa]
A intercessão dela ajudou o aluno a evitar punição.
noun The act of intervening or mediating between two parties. countable
The diplomat's intercession helped prevent a war between the two countries.
(名词) 调解；斡旋；调停 【调解，斡旋】
这位外交官的调解帮助防止了两国之间的战争。
(sustantivo) intercesión; mediación; intermediación [El acto de intervenir o mediar entre dos partes.]
La **intercesión** del diplomático ayudó a evitar una guerra entre los dos países.
(nom) intercession; médiation; entremise; bons offices [Action d'intervenir ou de servir de médiateur entre deux parties en désaccord.]
L'intercession du diplomate a contribué à prévenir une guerre entre les deux pays.
(Substantiv) Vermittlung; Fürsprache; Einschreiten [Das Eingreifen oder Vermitteln zwischen zwei Parteien, um eine Lösung herbeizuführen.]
Die **intercession** des Diplomaten half, einen Krieg zwischen den beiden Ländern zu verhindern.
(名詞) 二者間に入り、仲裁または仲介する行為。
外交官の仲裁のおかげで、二国間の戦争が防がれた。
(substantivo) intercessão; mediação; intervenção [O ato de intervir ou mediar entre duas partes.]
A intercessão do diplomata ajudou a evitar uma guerra entre os dois países.
noun A prayer to God on behalf of another person; especially, such a prayer offered by a heavenly saint on behalf of a mere mortal who has prayed to the saint for such help. countable
Many Catholics believe in the intercession of saints on behalf of sinners.
(名词) 代祷
许多天主教徒相信圣徒会为罪人代祷。
(sustantivo) intercesión [Una oración a Dios en favor de otra persona; especialmente, dicha oración ofrecida por un santo celestial en favor de un simple mortal que ha rezado al santo pidiendo dicha ayuda.]
Muchos católicos creen en la **intercesión** de los santos en favor de los pecadores.
(nom) intercession [Prière adressée à Dieu en faveur d'une autre personne, en particulier prière faite par un saint du ciel à la demande d'un fidèle.]
Beaucoup de catholiques croient à l'intercession des saints en faveur des pécheurs.
(Substantiv) Fürbitte [Ein Gebet zu Gott zugunsten einer anderen Person, insbesondere ein solches Gebet, das ein himmlischer Heiliger für einen sterblichen Menschen spricht, der den Heiligen um Hilfe gebeten hat.]
Viele Katholiken glauben an die **intercession** der Heiligen für Sünder.
(名詞) 他者のために神に祈ること。特に、聖人に助けを求めた俗世の人々の代わりに、天上の聖人が執り行う祈り。
多くのカトリック教徒は、罪人のために聖人が執り成す祈りを信じている。
(substantivo) intercessão; súplica; prece [Uma oração a Deus em favor de outra pessoa; especialmente, tal oração oferecida por um santo celestial em favor de um simples mortal que orou ao santo pedindo essa ajuda.]
Muitos católicos acreditam na intercessão dos santos em favor dos pecadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →