standpoint
/ˈstændˌpɔɪnt/ noun B1**Standpoint** is the spot—whether a hilltop or a headspace—from which you survey the world. It defines the angle that colors every judgment you make, like a telescope for ideas. Adopting a fresh **standpoint** often flashes new facts into view. Writers signal that a speaker’s background, interests, or role shape the description. A scientist’s standpoint leans on data; a poet’s standpoint lives in metaphor. Flipping standpoints uncovers bias and stretches the conversation.
【核心含义】指观察事物或思考问题的特定位置或角度，决定了个人判断的立场和视野。
常与“从… standpoint”搭配（如科学/文化 standpoint），注意与 viewpoint 和 perspective 近义但更强调立场性。中文表达时避免直译“站立点”，多用“立场/角度”替代。
【Significado central】La posición o ángulo —físico o mental— desde el cual una persona observa, interpreta y evalúa una situación o el mundo en general.
Se usa principalmente en contextos formales, académicos y de análisis para subrayar que la formación, los intereses o el rol de quien habla condicionan su forma de ver las cosas. Es intercambiable con "perspectiva" o "enfoque", pero tiene un matiz más reflexivo: sugiere que esa posición puede ser distinta a la de otros y que conviene explicitarla. Combinaciones frecuentes: "desde el standpoint de un científico", "desde un standpoint económico/social/político", "cambiar de standpoint". Adoptar un standpoint diferente suele revelar datos que antes pasaban desapercibidos y ayuda a identificar sesgos propios. No lo confundas con "punto de partida" (starting point), que indica el lugar o momento de inicio, no la posición desde la cual se observa algo.
noun a particular way of thinking about something B1
From my standpoint, the movie was too long and boring.
(名词) 观点；立场；角度；看法；见解 【观点；立场】
从我的角度来看，这部电影又长又无聊。
(sustantivo) punto de vista; perspectiva; óptica; enfoque [un punto de vista particular sobre algo]
Desde mi punto de vista, la película era demasiado larga y aburrida.
(nom) point de vue; perspective; optique; angle [un point de vue particulier sur une question]
De mon standpoint, le film était trop long et ennuyeux.
(Substantiv) Standpunkt; Sichtweise; Perspektive [eine bestimmte Betrachtungsweise oder Perspektive, aus der etwas beurteilt wird]
Aus meinem **standpoint** war der Film zu lang und langweilig.
(名詞) 物事を考える特定の視点や立場
私の観点からは、その映画は長すぎて退屈だった。
(substantivo) ponto de vista; perspectiva; ótica [uma maneira específica de pensar sobre algo]
Do meu ponto de vista, o filme foi longo e chato demais.
noun A point of view; a perspective. countable
From an economic standpoint, the new policy makes perfect sense.
(名词) 立场；观点；角度；看法；视角
从经济角度来看，新政策完全合理。
(sustantivo) punto de vista; perspectiva; óptica; enfoque; prisma [Un punto de vista; una perspectiva.]
Desde un punto de vista económico, la nueva política tiene perfecto sentido.
(nom) point de vue; perspective; angle; optique [Un point de vue ; une perspective.]
D'un point de vue économique, la nouvelle politique est tout à fait sensée.
(Substantiv) Standpunkt; Perspektive; Sichtweise; Blickwinkel [Eine bestimmte Perspektive oder Sichtweise auf eine Sache.]
Aus wirtschaftlicher **standpoint** ist die neue Politik absolut sinnvoll.
(名詞) ある物事を見る観点や立場。視点。
経済の観点から言えば、その新しい政策は完全に理にかなっている。
(substantivo) ponto de vista; perspectiva; ótica; enfoque; ângulo [Um ponto de vista; uma perspectiva.]
Do ponto de vista econômico, a nova política faz todo o sentido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →