kernel
/ˈkɝnəɫ/ noun B1, B2, C1**Kernel** is the small, edible core of a nut, seed, or grain, and it also serves as a metaphor for the most concentrated, essential part of any concept. It is the part you strip away the husk to reach, where the substance resides. In computing, a kernel is the central component of an operating system that manages resources and facilitates communication between hardware and software. The phrase “kernel of truth” captures the idea that a tiny, genuine element can lie at the heart of a larger story. When you want to highlight a compact, pivotal piece—whether in biology, technology, or argument—reach for “kernel” to convey that crisp, indispensable core.
【核心含义】指坚果、种子或谷粒的可食用核心部分；比喻任何概念中最浓缩、最精华的核心本质。
计算机中指操作系统的核心模块（如"Linux kernel"）；常与"truth"搭配（"a kernel of truth"强调微小但真实的核心）。注意与"colonel"（上校）发音混淆。
【Significado central】Se refiere a la parte interior y comestible de un fruto seco, semilla o grano; por extensión, designa la esencia más concentrada e indispensable de cualquier idea, argumento o concepto.
En informática, el *kernel* (núcleo) es el componente central de un sistema operativo —como el "Linux kernel"— que administra los recursos y permite la comunicación entre el hardware y el software. La expresión "a kernel of truth" (un fondo de verdad, un ápice de verdad) sirve para señalar que en medio de una afirmación exagerada puede haber un elemento pequeño pero genuino. En medicina, también alude a un bulto o protuberancia pequeña bajo la piel. Atención: en inglés se pronuncia /ˈkɜːrnəl/ y se confunde con frecuencia con "colonel" (/ˈkɜːrnəl/), que en español equivale a "coronel"; aunque suenan igual en inglés, no comparten origen ni significado.
noun the inner part of a seed or grain B1
The kernel of a walnut is the part we eat.
(名词) 仁；核仁；谷粒 【种子或谷粒的内部部分】
核桃的仁是我们吃的部分。
(sustantivo) núcleo; pepita; almendra; grano [la parte interior de una semilla o grano]
La almendra de la nuez es la parte que comemos.
(nom) amande; grain [Partie intérieure comestible d'une graine ou d'un fruit à coque.]
Le kernel de la noix est la partie que l'on mange.
(Substantiv) Kern [der essbare innere Teil eines Samens oder Korns]
Der **kernel** einer Walnuss ist der Teil, den wir essen.
(名詞) 穀粒、種子の内部。種や穀物の中にある食用になる部分。
くるみの殻の中身が私たちが食べる部分である。
(substantivo) miolo; amêndoa [a parte interna de uma semente ou grão]
O **miolo** da noz é a parte que comemos.
noun the central part of an atom or a cell B2
The kernel of an atom is its central nucleus.
(名词) 原子核；细胞核 【原子或细胞的中心部分】
原子的核心是其中心原子核。
(sustantivo) núcleo [la parte central de un átomo o una célula]
El núcleo de un átomo es su núcleo central.
(nom) noyau [Partie centrale d'un atome ou d'une cellule, qui en constitue le cœur.]
Le noyau d'un atome est sa partie centrale.
(Substantiv) Kern [der zentrale Teil eines Atoms oder einer Zelle, insbesondere der Zellkern]
Der **kernel** eines Atoms ist sein zentraler Kern.
(名詞) 核。原子や細胞の中心部分。
原子の中心には原子核がある。
(substantivo) núcleo [a parte central de um átomo ou célula]
O **cerne** de um átomo é o seu núcleo central.
noun the most important part of something C1
The kernel of her argument was that education is essential.
(名词) 核心；精髓；要点 【最重要的部分】
她论点的核心是教育至关重要。
(sustantivo) meollo; esencia; núcleo; quid; corazón [la parte más importante de algo]
La esencia de su argumento era que la educación es esencial.
(nom) le cœur; l'essentiel; le fond; la substantifique moelle; le noyau [Élément central et essentiel de quelque chose, ce qui en constitue le fondement.]
L'essentiel de son argument était que l'éducation est indispensable.
(Substantiv) Kern; Wesenskern; Hauptpunkt [der wesentliche oder zentrale Punkt einer Sache]
Der **kernel** ihrer Argumentation war, dass Bildung unerlässlich ist.
(名詞) 核心、要点。物事の中で最も重要な部分。
彼女の議論の核心は、教育が不可欠だということだった。
(substantivo) núcleo; essência; cerne; âmago; miolo [a parte mais importante de algo]
O **cerne** do argumento dela era que a educação é essencial.
noun The seed, grain or stone of a fruit or nut. countable
She carefully removed the kernel from the peach before eating it.
(名词) 果核；果仁；籽；核
她在吃桃子前仔细地取出了果核。
(sustantivo) pepita; hueso [La semilla, grano o hueso de una fruta o nuez.]
Ella retiró cuidadosamente el hueso del durazno antes de comerlo.
(nom) noyau; graine; grain; amande [La graine, le grain ou le noyau d'un fruit ou d'un fruit à coque.]
Elle a soigneusement retiré le **noyau** de la pêche avant de la manger.
(Substantiv) Kern; Stein [Der Samen, das Korn oder der Stein einer Frucht oder Nuss.]
Sie entfernte vorsichtig den **kernel** aus dem Pfirsich, bevor sie ihn aß.
(名詞) 果実や木の実の種、穀粒、または核。
彼女は桃を食べる前に、注意深く種を取り除いた。
(substantivo) caroço; semente; grão [A semente, grão ou caroço de uma fruta ou noz.]
Ela removeu cuidadosamente o caroço do pêssego antes de comê-lo.
noun The core, center, or essence of an object or system. countable
The kernel of his argument was that true leadership requires empathy.
(名词) 核心；精髓；中心；实质；要点
他论点的核心是真正的领导力需要同理心。
(sustantivo) núcleo; centro; esencia; meollo; quid [El núcleo, centro o esencia de un objeto o sistema.]
El núcleo de su argumento era que el verdadero liderazgo requiere empatía.
(nom) noyau; cœur; essence; fond; substance [Le cœur, le centre ou l'essence d'un objet ou d'un système.]
Le **noyau** de son argument était qu'un vrai leadership exige de l'empathie.
(Substantiv) Kern; Wesen; Essenz; Grundgedanke [Der zentrale, wesentliche oder grundlegende Teil eines Objekts, einer Idee oder eines Systems.]
Der **kernel** seiner Argumentation war, dass wahre Führung Empathie erfordert.
(名詞) ある物事やシステムの核心・中心・本質。
彼の議論の核心は、真のリーダーシップには共感が必要だということだった。
(substantivo) núcleo; cerne; âmago; essência [O núcleo, centro ou essência de um objeto ou sistema.]
O núcleo de seu argumento era que a verdadeira liderança exige empatia.
noun The central (usually edible) part of a nut, especially once the hard shell has been removed. countable
She carefully cracked the walnut to extract the tender kernel inside.
(名词) 果仁；仁；核仁
她小心地敲开核桃，取出里面柔嫩的果仁。
(sustantivo) almendra [La parte central (generalmente comestible) de un fruto seco, especialmente una vez retirada la cáscara dura.]
Ella rompió cuidadosamente la nuez para extraer el tierno interior.
(nom) amande; cerneau [La partie centrale, généralement comestible, d'un fruit à coque, une fois la coquille dure retirée.]
Elle a soigneusement cassé la noix pour en extraire l'amande tendre à l'intérieur.
(Substantiv) Kern; Nusskern [Der essbare innere Teil einer Nuss, insbesondere nach dem Entfernen der harten Schale.]
Sie knackte vorsichtig die Walnuss, um den zarten **kernel** darin zu entnehmen.
(名詞) ナッツの中心部で、通常は食用となる。特に硬い殻を取り除いた後のもの。
彼女はその中にある柔らかい核を取り出すため、慎重にクルミの殻を割った。
(substantivo) miolo; amêndoa [A parte central (geralmente comestível) de uma noz, especialmente depois que a casca dura é removida.]
Ela quebrou cuidadosamente a noz para extrair a tenra amêndoa de dentro.
noun The fundamental, superior or essential part. countable
The kernel of his argument was that trust forms the foundation of all relationships.
(名词) 精髓；核心；精华；要义；实质
他论点的核心是信任构成所有关系的基础。
(sustantivo) núcleo; esencia; meollo; quid; corazón [La parte fundamental, superior o esencial.]
La esencia de su argumento era que la confianza forma la base de todas las relaciones.
(nom) fondement; cœur; quintessence; substance; moelle [Partie fondamentale, essentielle ou centrale de quelque chose, qui en constitue le cœur.]
Le **kernel** de son argument était que la confiance forme la base de toute relation.
(Substantiv) Kern; Wesenskern; Grundgedanke; Essenz [Der grundlegende, überlegene oder wesentliche Teil von etwas, der dessen Kern oder zentrale Idee darstellt.]
Der **kernel** seiner Argumentation war, dass Vertrauen die Grundlage aller Beziehungen bildet.
(名詞) 最も重要で本質的な部分、核心。
彼の主張の核心は、信頼があらゆる人間関係の基礎を形成するということだった。
(substantivo) núcleo; cerne; essência; âmago; coração [A parte fundamental, superior ou essencial.]
O cerne de seu argumento era que a confiança forma a base de todos os relacionamentos.
noun A single seed or grain, especially of corn or wheat. countable
A single kernel of corn popped loudly in the hot oil.
(名词) 谷粒；籽粒；颗粒
一粒玉米粒在热油中响亮地爆开了。
(sustantivo) grano; semilla [Una sola semilla o grano, especialmente de maíz o trigo.]
Un solo grano de maíz reventó ruidosamente en el aceite caliente.
(nom) grain [Un grain ou une semence individuelle, notamment de maïs ou de blé.]
Un seul **grain** de maïs a éclaté bruyamment dans l'huile chaude.
(Substantiv) Korn; Körnchen [Ein einzelnes Samenkorn oder Korn, insbesondere von Mais oder Weizen.]
Ein einzelner **kernel** Mais platzte laut in dem heißen Öl.
(名詞) 一つひとつの種子または穀粒。特にトウモロコシや小麦の粒。
トウモロコシの粒ひとつが、熱い油の中で大きな音を立てて弾けた。
(substantivo) grão; semente [Uma única semente ou grão, especialmente de milho ou trigo.]
Um único grão de milho estourou com um estouro no óleo quente.
noun A granule; a small grain, flake, or ball. countable
A single kernel of popcorn exploded in the hot oil.
(名词) 颗粒；细粒；微粒；小粒
一粒爆米花在热油中爆开了。
(sustantivo) grano; gránulo [Un gránulo; un grano pequeño, escama o bola.]
Un solo grano de palomita explotó en el aceite caliente.
(nom) grain; granule; pépite; flocon [Un granule ; un petit grain, une petite écaille ou une petite boule.]
Un seul **grain** de maïs soufflé a explosé dans l'huile chaude.
(Substantiv) Körnchen; Korn [Ein kleines Korn, Flöckchen oder Kügelchen.]
Ein einzelner **kernel** Popcorn platzte in dem heißen Öl.
(名詞) 顆粒；小さな粒、薄片、または球状のもの。
ポップコーンの粒が一つ、熱せられた油の中で弾け飛んだ。
(substantivo) grânulo; grão [Um grânulo; um pequeno grão, floco ou bola.]
Um único grão de pipoca explodiu no óleo quente.
noun The stone of certain fruits, such as peaches or plums. countable
Be careful not to bite into the hard kernel when eating a peach.
(名词) 果核；核；内核
吃桃子时要小心别咬到坚硬的果核。
(sustantivo) hueso; carozo; pepa [El hueso de ciertas frutas, como los duraznos o las ciruelas.]
Ten cuidado de no morder el hueso duro al comer un durazno.
(nom) noyau [Le noyau de certains fruits, comme la pêche ou la prune.]
Faites attention à ne pas mordre dans le **noyau** dur en mangeant une pêche.
(Substantiv) Stein; Kern [Der harte Stein bestimmter Früchte wie Pfirsiche oder Pflaumen.]
Pass auf, dass du nicht auf den harten **kernel** beißt, wenn du einen Pfirsich isst.
(名詞) モモやスモモなど、特定の果実の硬い種（核）。
モモを食べるときは、硬い核を噛んでしまわないように注意しよう。
(substantivo) caroço [O caroço de certas frutas, como pêssegos ou ameixas.]
Cuidado para não morder o caroço duro ao comer um pêssego.
noun The human clitoris. countable
The kernel is a highly sensitive organ located at the apex of the vulva.
(名词) 阴蒂
阴蒂是位于女性外阴顶端的极度敏感器官。
(sustantivo) clítoris [El clítoris humano.]
El clítoris es un órgano altamente sensible ubicado en el ápice de la vulva.
(nom) clitoris [Le clitoris humain.]
Le clitoris est un organe très sensible situé au sommet de la vulve.
(Substantiv) Kitzler; Klitoris [Die menschliche Klitoris.]
Der **kernel** ist ein hochsensibles Organ, das sich an der Spitze der Vulva befindet.
(名詞) 人間のクリトリス（陰核）。
クリトリス（陰核）は、外陰部の頂部に位置する非常に敏感な器官である。
(substantivo) clitóris [O clitóris humano.]
O clitóris é um órgão altamente sensível localizado no ápice da vulva.
noun The central part of many computer operating systems which manages the system's resources and the communication between hardware and software components. countable
The Linux kernel efficiently manages memory allocation and process scheduling.
(名词) 内核；核心
Linux内核高效管理内存分配和进程调度。
(sustantivo) núcleo [La parte central de muchos sistemas operativos de computadora que gestiona los recursos del sistema y la comunicación entre los componentes de hardware y software.]
El núcleo de Linux gestiona eficientemente la asignación de memoria y la planificación de procesos.
(nom) noyau [Partie centrale de nombreux systèmes d'exploitation informatiques, qui gère les ressources du système et la communication entre le matériel et les logiciels.]
Le **noyau** Linux gère efficacement l'allocation de mémoire et l'ordonnancement des processus.
(Substantiv) Kernel; Betriebssystemkern [Der zentrale Bestandteil vieler Computerbetriebssysteme, der die Systemressourcen verwaltet und die Kommunikation zwischen Hardware und Software steuert.]
Der Linux-**kernel** verwaltet effizient die Speicherzuweisung und Prozessplanung.
(名詞) 多くのコンピュータのオペレーティングシステムの中核部分で、システムの資源やハードウェアとソフトウェア間の通信を管理するもの。
Linuxカーネルはメモリ割り当てとプロセススケジューリングを効率的に管理している。
(substantivo) núcleo; kernel [A parte central de muitos sistemas operacionais de computador, que gerencia os recursos do sistema e a comunicação entre os componentes de hardware e software.]
O kernel do Linux gerencia com eficiência a alocação de memória e o escalonamento de processos.
noun The core engine of any complex software system. countable
The database kernel handles all core query processing operations.
(名词) 核心引擎；核心系统
数据库内核处理所有核心查询处理操作。
(sustantivo) núcleo; motor [El motor central de cualquier sistema de software complejo.]
El núcleo de la base de datos maneja todas las operaciones centrales de procesamiento de consultas.
(nom) noyau; moteur [Le moteur central de tout système logiciel complexe.]
Le **noyau** de la base de données prend en charge toutes les opérations principales de traitement des requêtes.
(Substantiv) Kernkomponente; Kernsystem [Der zentrale Motor oder Kern eines komplexen Softwaresystems.]
Der Datenbank-**kernel** übernimmt alle grundlegenden Abfrageverarbeitungen.
(名詞) 複雑なソフトウェアシステムの中核となるエンジン。
データベースカーネルは、すべての主要なクエリ処理の動作を司る。
(substantivo) núcleo; motor central; cerne [O motor central de qualquer sistema de software complexo.]
O kernel do banco de dados lida com todas as operações centrais de processamento de consultas.
noun The set of elements of the domain of f which are mapped to an identity element. countable
In linear algebra, the kernel of a matrix transformation consists of all vectors that map to the zero vector.
(名词) 核；核映射集
在线性代数中，矩阵变换的核由所有映射到零向量的向量组成。
(sustantivo) núcleo [El conjunto de elementos del dominio de f que se asignan a un elemento identidad.]
En álgebra lineal, el núcleo de una transformación matricial consta de todos los vectores que se asignan al vector cero.
(nom) noyau [Ensemble des éléments du domaine de f qui sont envoyés vers un élément neutre.]
En algèbre linéaire, le **noyau** d'une transformation matricielle est constitué de tous les vecteurs qui s'envoient sur le vecteur nul.
(Substantiv) Kern [Die Menge der Elemente im Definitionsbereich einer Funktion, die auf ein neutrales Element abgebildet werden.]
In der linearen Algebra besteht der **kernel** einer Matrixtransformation aus allen Vektoren, die auf den Nullvektor abgebildet werden.
(名詞) 関数 f の定義域の要素のうち、単位元に写されるもの全体の集合。
線形代数において、行列変換の核は、零ベクトルに写されるすべてのベクトルから成る。
(substantivo) núcleo [O conjunto de elementos do domínio de f que são mapeados para um elemento identidade.]
Na álgebra linear, o kernel de uma transformação matricial consiste em todos os vetores que mapeiam para o vetor zero.
noun A function used to define an integral transform. countable
The Gaussian kernel is commonly used in convolution operations for image processing.
(名词) 核函数
高斯核常被用于图像处理的卷积操作中。
(sustantivo) núcleo [Una función utilizada para definir una transformada integral.]
El núcleo gaussiano se usa comúnmente en operaciones de convolución para el procesamiento de imágenes.
(nom) noyau [Fonction utilisée pour définir une transformée intégrale.]
Le **noyau** gaussien est couramment utilisé dans les opérations de convolution pour le traitement d'images.
(Substantiv) Kernfunktion [Eine Funktion, die zur Definition einer Integraltransformation verwendet wird.]
Der Gaußsche **kernel** wird häufig in Faltungsoperationen zur Bildverarbeitung eingesetzt.
(名詞) 積分変換を定義するために用いられる関数。
ガウシアンカーネルは、画像処理における畳み込み演算で広く使われている。
(substantivo) núcleo [Uma função usada para definir uma transformada integral.]
O kernel gaussiano é comumente usado em operações de convolução para processamento de imagens.
noun The set of pairs of elements in the domain of f which are mapped to the same value; the equivalence relation x≡y⟺f(x)=f(y). countable
In group theory, the kernel of a homomorphism consists of elements mapped to the identity.
(名词) 核等价集；核集
在群论中，同态的核由被映射到单位元的元素组成。
(sustantivo) núcleo [El conjunto de pares de elementos del dominio de f que se asignan al mismo valor; la relación de equivalencia x≡y⟺f(x)=f(y).]
En teoría de grupos, el núcleo de un homomorfismo consta de los elementos que se asignan a la identidad.
(nom) noyau [Ensemble des paires d'éléments du domaine de f qui sont envoyés vers la même valeur ; relation d'équivalence x≡y ⟺ f(x)=f(y).]
En théorie des groupes, le **noyau** d'un homomorphisme est constitué des éléments envoyés sur l'identité.
(Substantiv) Kern [Die Menge der Paare von Elementen im Definitionsbereich einer Funktion, die auf denselben Wert abgebildet werden; die Äquivalenzrelation x≡y⟺f(x)=f(y).]
In der Gruppentheorie besteht der **kernel** eines Homomorphismus aus den Elementen, die auf das neutrale Element abgebildet werden.
(名詞) 関数 f の定義域内の要素の対のうち、f(x)=f(y) となるもの；同値関係 x≡y⟺f(x)=f(y) として定義される。
群論において、準同型写像の核は、単位元に写像される要素から成る。
(substantivo) núcleo [O conjunto de pares de elementos no domínio de f que são mapeados para o mesmo valor; a relação de equivalência x≡y⟺f(x)=f(y).]
Na teoria dos grupos, o kernel de um homomorfismo consiste nos elementos mapeados para a identidade.
noun The equalizer of f and the zero morphism from X to Y, denoted operatorname kerf. countable
In category theory, the kernel of a morphism f is defined as the equalizer of f and the zero morphism.
(名词) 核等化子
在范畴论中，态射f的核被定义为f与零态射的等化子。
(sustantivo) núcleo [El ecualizador de f y el morfismo cero de X a Y, denotado ker f.]
En teoría de categorías, el núcleo de un morfismo f se define como el ecualizador de f y el morfismo cero.
(nom) noyau [L'égalisateur de f et du morphisme nul de X vers Y, noté ker f.]
En théorie des catégories, le **noyau** d'un morphisme f est défini comme l'égalisateur de f et du morphisme nul.
(Substantiv) Kern [Der Differenzkern von f und dem Nullmorphismus von X nach Y, bezeichnet als ker f.]
In der Kategorientheorie wird der **kernel** eines Morphismus f als Differenzkern von f und dem Nullmorphismus definiert.
(名詞) X から Y への射 f と零射とのイコライザー（等化子）。ker f と表記される。
圏論において、射 f の核は、f と零射の等化子として定義される。
(substantivo) núcleo [O equalizador de f e do morfismo zero de X para Y, denotado ker f.]
Na teoria das categorias, o kernel de um morfismo f é definido como o equalizador de f e do morfismo zero.
noun The set of members of a fuzzy set that are fully included (i.e., whose grade of membership is 1). countable
In fuzzy logic, the kernel of the set 'tall people' includes only those individuals with a membership grade of exactly 1.
(名词) 核；核完全集
在模糊逻辑中，“高个子”集合的核仅包含隶属度恰好为1的个体。
(sustantivo) núcleo [El conjunto de miembros de un conjunto difuso que están totalmente incluidos (es decir, cuyo grado de pertenencia es 1).]
En lógica difusa, el núcleo del conjunto 'personas altas' incluye solo a aquellos individuos con un grado de pertenencia exactamente igual a 1.
(nom) noyau [Ensemble des éléments d'un ensemble flou qui y appartiennent pleinement (c'est-à-dire dont le degré d'appartenance vaut 1).]
En logique floue, le **noyau** de l'ensemble « personnes grandes » ne comprend que les individus dont le degré d'appartenance vaut exactement 1.
(Substantiv) Kern [Die Menge der Mitglieder einer Fuzzy-Menge, die vollständig enthalten sind (d. h. deren Zugehörigkeitsgrad 1 beträgt).]
In der Fuzzy-Logik umfasst der **kernel** der Menge 'große Menschen' nur diejenigen Individuen mit einem Zugehörigkeitsgrad von genau 1.
(名詞) ファジー集合において、所属度がちょうど 1 である（完全に含まれる）要素の集合。
ファジー論理において、「背の高い人」という集合の核は、所属度がちょうど 1 である個人のみを含む。
(substantivo) núcleo [O conjunto de membros de um conjunto difuso que estão totalmente incluídos (ou seja, cujo grau de pertinência é 1).]
Na lógica difusa, o kernel do conjunto 'pessoas altas' inclui apenas os indivíduos com grau de pertinência exatamente igual a 1.
noun The simplified input to an algorithm that has undergone kernelization. countable
After kernelization, the algorithm processes a much smaller kernel of the original data.
(名词) 核化输入
经过核化处理后，算法处理的是原始数据的一个小得多的核。
(sustantivo) núcleo; kernel [La entrada simplificada de un algoritmo que ha sido sometido a kernelización.]
Tras la kernelización, el algoritmo procesa un núcleo mucho más pequeño de los datos originales.
(nom) noyau [L'entrée simplifiée d'un algorithme ayant subi une kernelisation (réduction à un problème de taille minimale).]
Après la kernelisation, l'algorithme traite un **noyau** beaucoup plus petit des données originales.
(Substantiv) Kernel [Die vereinfachte Eingabe eines Algorithmus, die nach einer Kernelisierung verarbeitet wird.]
Nach der Kernelisierung verarbeitet der Algorithmus einen viel kleineren **kernel** der ursprünglichen Daten.
(名詞) カーネル化（kernelization）を施されたアルゴリズムへの、簡略化された入力。
カーネル化の後、アルゴリズムは元データのずっと小さな核（カーネル）を処理する。
(substantivo) núcleo [A entrada simplificada de um algoritmo que passou por kernelização.]
Após a kernelização, o algoritmo processa um kernel muito menor dos dados originais.
noun The nucleus and electrons of an atom excluding its valence electrons. countable
The chemical properties of an element are primarily determined by the configuration of electrons outside the atomic kernel.
(名词) 原子实
元素的化学性质主要由原子核外电子排布决定。
(sustantivo) núcleo [El núcleo y los electrones de un átomo excluyendo sus electrones de valencia.]
Las propiedades químicas de un elemento están determinadas principalmente por la configuración de los electrones fuera del núcleo atómico.
(nom) cœur atomique; cœur [Le noyau atomique et les électrons internes d'un atome, à l'exclusion de ses électrons de valence.]
Les propriétés chimiques d'un élément sont principalement déterminées par la configuration des électrons situés à l'extérieur du **noyau atomique**.
(Substantiv) Atomrumpf [Der Atomkern und die Elektronen eines Atoms mit Ausnahme der Valenzelektronen.]
Die chemischen Eigenschaften eines Elements werden hauptsächlich durch die Konfiguration der Elektronen außerhalb des atomaren **kernels** bestimmt.
(名詞) 原子の原子核と、価電子を除いた電子から成る部分。
元素の化学的性質は、主に原子核の外側にある電子の配置によって決まる。
(substantivo) cerne; caroço atômico [O núcleo e os elétrons de um átomo, excluindo seus elétrons de valência.]
As propriedades químicas de um elemento são determinadas principalmente pela configuração dos elétrons fora do kernel atômico.
noun A small mass around which other matter is concreted; a nucleus; a concretion or hard lump in the flesh. countable
The doctor discovered a small kernel-like lump during the examination.
(名词) 硬核；硬块；结节
医生在检查中发现了一个小而坚硬的肿块。
(sustantivo) núcleo; concreción; nódulo; bulto [Una pequeña masa alrededor de la cual se concreta otra materia; un núcleo; una concreción o bulto duro en la carne.]
El médico descubrió un pequeño bulto similar a un núcleo durante la exploración.
(nom) noyau; concrétion; nodule; granule [Petite masse autour de laquelle d'autres matières s'agglomèrent ; concrétion ou petite masse dure dans la chair.]
Le médecin a découvert une petite masse dure ressemblant à un noyau lors de l'examen.
(Substantiv) Kern; Knötchen [Ein kleiner, fester Klumpen im Gewebe, um den sich andere Materie angelagert hat; ein Kern oder eine Verhärtung im Fleisch.]
Der Arzt entdeckte bei der Untersuchung einen kleinen, **kernel**-artigen Knoten.
(名詞) 他の物質がその周囲に凝集する小さな塊。核や結石、あるいは肉の中にできる硬いしこり。
医師は診察中に、小さな核のようなしこりを発見した。
(substantivo) nódulo; caroço [Uma pequena massa em torno da qual outra matéria se solidifica; um núcleo; uma concreção ou caroço duro na carne.]
O médico descobriu um pequeno caroço semelhante a um nódulo durante o exame.
verb To enclose within a kernel
The engineer designed a protective casing to kernel the delicate circuitry from external interference.
(动词) 包裹核心
工程师设计了一个保护壳，将精密电路封装起来以隔绝外部干扰。
(verbo) En encerrar dentro de un núcleo
El ingeniero diseñó una carcasa protectora para encerrar la delicada circuitería y aislarla de las interferencias externas.
(verbe) Enfermer ou envelopper dans un noyau.
L'ingénieur a conçu un boîtier protecteur pour envelopper les circuits délicats et les protéger des interférences extérieures.
(Verb) Etwas mit einem Kern umschließen oder einschließen.
Der Ingenieur entwarf ein Schutzgehäuse, um die empfindliche Schaltung vor äußeren Störungen zu **kerneln**.
(動詞) ～を核の中に囲い込むこと、～を核で包むこと。
技術者は、外部干渉から繊細な回路を守るために、それらを保護ケース内に封入した。
(verbo) Envolver dentro de um núcleo
O engenheiro projetou um revestimento protetor para envolver a delicada circuitaria contra interferências externas.
verb To crenellate
Medieval builders would kernel the castle walls to create defensive battlements.
(动词) 筑垛口
中世纪建筑者会在城堡墙垣上修筑雉堞以形成防御性垛口。
(verbo) almenar [Almenar]
Los constructores medievales almenaban los muros del castillo para crear defensas con almenas.
(verbe) créneler [Créneler ; munir de créneaux.]
Les bâtisseurs médiévaux crénelaient les murs des châteaux pour créer des merlons défensifs.
(Verb) zinnen; mit Zinnen versehen [Eine Mauer oder Wand mit Zinnen versehen, um sie wehrhaft zu machen.]
Mittelalterliche Baumeister **kernelten** die Burgmauern, um defensive Brustwehren zu schaffen.
(動詞) 城壁に狭間胸壁（銃眼付きの胸壁）を設けること。
中世の建築者たちは、防衛用の胸壁を作るために城壁に狭間胸壁を設けた。
(verbo) crenelar [Crenelar]
Construtores medievais crenelavam as muralhas do castelo para criar ameias defensivas.
noun An organ responsible for production of substances. countable
The endocrine system includes glands like the thyroid, which acts as a kernel for hormone production.
(名词) 腺体；分泌腺；内分泌器官 【分泌器官】
内分泌系统包括甲状腺等腺体，它们作为产生激素的核心器官。
(sustantivo) Un órgano responsable de la producción de sustancias.
El sistema endocrino incluye glándulas como la tiroides, que actúa como núcleo para la producción de hormonas.
(nom) glande; organe producteur [Organe ou glande responsable de la production de certaines substances dans l'organisme.]
Le système endocrinien comprend des glandes comme la thyroïde, qui agit comme un **kernel** de production hormonale.
(Substantiv) Keimdrüse; Produktionszentrum [Ein Organ, das für die Produktion bestimmter Substanzen, insbesondere Hormone, verantwortlich ist.]
Das endokrine System umfasst Drüsen wie die Schilddrüse, die als **kernel** für die Hormonproduktion fungiert.
(名詞) 物質の生成を担う器官。
内分泌系には、甲状腺のようなホルモン生成器官が含まれる。
(substantivo) núcleo [Um órgão responsável pela produção de substâncias.]
O sistema endócrino inclui glândulas como a tireoide, que atua como um núcleo para a produção de hormônios.
noun A distended organ or growth. countable
After the infection, a painful kernel developed under his skin that required medical attention.
(名词) 肿块；瘤；肿胀 【肿大器官】
感染后，他皮肤下长出了一个需要医疗处理的疼痛肿块。
(sustantivo) quiste; bulto; nódulo; tumefacción [Un órgano o crecimiento distendido.]
Después de la infección, se desarrolló un bulto doloroso bajo su piel que requirió atención médica.
(nom) tuméfaction; grosseur; gonflement; boursouflure; kyste [Grosseur anormale ou organe gonflé, souvent perçu comme une boule sous la peau.]
Après l'infection, un **kernel** douloureux s'est formé sous sa peau et a nécessité des soins médicaux.
(Substantiv) Schwellung; Geschwulst [Ein geschwollenes Organ oder eine krankhafte Gewebewucherung, die sich unter der Haut oder in einem Organ bildet.]
Nach der Infektion entwickelte sich ein schmerzhafter **kernel** unter seiner Haut, der medizinisch behandelt werden musste.
(名詞) 腫大した器官、または腫瘍（しゅよう）。
感染後、彼の皮膚の下には痛みを伴う腫瘤が発生し、医療処置が必要となった。
(substantivo) nódulo; caroço [Um órgão distendido ou crescimento anormal.]
Após a infecção, um nódulo doloroso se desenvolveu sob sua pele e exigiu atenção médica.
noun crenel (space in a battlement from which weapons may be used on an incoming enemy) countable
The archer positioned himself at a kernel in the castle wall to defend against the approaching army.
(名词) 垛口；箭垛
弓箭手站在城堡墙上的垛口处，以防御逼近的军队。
(sustantivo) tronera [tronera (espacio en un parapeto desde el cual se pueden usar armas contra un enemigo que se aproxima)]
El arquero se colocó en una tronera de la muralla del castillo para defenderse del ejército que se acercaba.
(nom) meurtrière; créneau; archère [Meurtière : ouverture étroite pratiquée dans un parapet ou une muraille fortifiée permettant de tirer sur l'assaillant.]
L'archer se plaça à une meurtière du mur du château pour défendre l'enceinte contre l'armée qui approchait.
(Substantiv) Zinne; Schießscharte [Eine Schießscharte in einer Burgmauer, aus der heraus Verteidiger Angreifer mit Waffen bekämpfen können.]
Der Bogenschütze positionierte sich an einem **kernel** in der Burgmauer, um sich gegen die herannahende Armee zu verteidigen.
(名詞) 狭間（城壁の胸壁にある、武器で侵入する敵を攻撃するための隙間）。
弓兵は、近づいてくる軍勢から城を守るため、城壁の狭間（さや）に身構えた。
(substantivo) ameia; crenel [crenel (espaço em uma ameia de onde se pode usar armas contra um inimigo que se aproxima)]
O arqueiro se posicionou em uma ameia na muralha do castelo para se defender do exército que se aproximava.
noun kernel (the central part of many computer operating systems) countable
The Linux kernel is responsible for managing the system's resources and hardware interactions.
(名词) 内核
Linux内核负责管理系统资源和硬件交互。
(sustantivo) núcleo [núcleo (la parte central de muchos sistemas operativos de computadora)]
El núcleo de Linux es responsable de gestionar los recursos del sistema y las interacciones con el hardware.
(nom) noyau [Le noyau (partie centrale de nombreux systèmes d'exploitation informatiques).]
Le **kernel** Linux est responsable de la gestion des ressources du système et des interactions avec le matériel.
(Substantiv) Kernel; Betriebssystemkern [Der zentrale Bestandteil vieler Computerbetriebssysteme, der die Systemressourcen verwaltet und die Interaktion zwischen Hardware und Software steuert.]
Der Linux-**kernel** ist für die Verwaltung der Systemressourcen und Hardware-Interaktionen verantwortlich.
(名詞) カーネル（多くのコンピュータオペレーティングシステムにおいて、ハードウェアとソフトウェアの橋渡しをする中核部分）。
Linux カーネルは、システムのリソースとハードウェアの相互作用を管理する役割を担っている。
(substantivo) núcleo [kernel (a parte central de muitos sistemas operacionais de computador)]
O kernel do Linux é responsável por gerenciar os recursos e as interações de hardware do sistema.
noun kernel (central part of certain operating systems) countable
The Linux kernel manages hardware resources and allows software applications to run efficiently.
(名词) 内核；核心
Linux内核管理硬件资源，使软件应用程序能够高效运行。
(sustantivo) núcleo [núcleo (parte central de ciertos sistemas operativos)]
El núcleo de Linux gestiona los recursos de hardware y permite que las aplicaciones de software se ejecuten de manera eficiente.
(nom) noyau [Noyau d'un système d'exploitation : programme central qui gère les ressources matérielles et les logiciels.]
Le **kernel** Linux gère les ressources matérielles et permet aux applications de fonctionner efficacement.
(Substantiv) Kernel; Betriebssystemkern [Der zentrale Bestandteil bestimmter Betriebssysteme, der Hardware-Ressourcen verwaltet und die Ausführung von Software ermöglicht.]
Der Linux-**kernel** steuert die Hardware-Ressourcen und ermöglicht das effiziente Ausführen von Anwendungen.
(名詞) カーネル（特定のオペレーティングシステムの中核部分）。
Linux カーネルはハードウェア資源を管理し、ソフトウェアを効率的に実行させる。
(substantivo) kernel [kernel (parte central de certos sistemas operacionais)]
O kernel do Linux gerencia os recursos de hardware e permite que os aplicativos de software sejam executados de forma eficiente.
noun kernel (a function used to define an integral transform) countable
The Gaussian kernel is commonly used in convolution operations to smooth images.
(名词) 核函数；核
高斯核常用于卷积运算中以平滑图像。
(sustantivo) núcleo [núcleo (una función utilizada para definir una transformada integral)]
El núcleo gaussiano se usa comúnmente en operaciones de convolución para suavizar imágenes.
(nom) noyau [Fonction mathématique servant à définir une transformée intégrale ou une opération de convolution.]
Le **kernel** gaussien est couramment utilisé dans les opérations de convolution pour lisser les images.
(Substantiv) Kernfunktion [Eine mathematische Funktion, die zur Definition einer Integraltransformation verwendet wird.]
Der Gaußsche **kernel** wird häufig in Faltungsoperationen eingesetzt, um Bilder zu glätten.
(名詞) カーネル（積分変換を定義するために使用される関数）。
ガウシアンカーネルは、画像を平滑化するために畳み込み演算で一般的に使われる。
(substantivo) núcleo; kernel [kernel (uma função usada para definir uma transformada integral)]
O kernel gaussiano é comumente usado em operações de convolução para suavizar imagens.
noun kernel (set of elements mapped to zero) countable
In linear algebra, the kernel of a matrix consists of all vectors that map to the zero vector.
(名词) 零空间；核；零化子 【零化集】
在线性代数中，矩阵的核包含所有映射到零向量的向量。
(sustantivo) núcleo [núcleo (conjunto de elementos mapeados a cero)]
En álgebra lineal, el núcleo de una matriz está formado por todos los vectores que se mapean al vector cero.
(nom) noyau [En algèbre linéaire, ensemble des éléments qui, appliqués à une application linéaire, donnent l'élément neutre (le vecteur nul pour un espace vectoriel).]
En algèbre linéaire, le **kernel** d'une matrice est constitué de tous les vecteurs qui sont envoyés sur le vecteur nul.
(Substantiv) Kern; Nullraum [Die Menge aller Elemente, die durch eine lineare Abbildung auf den Nullvektor abgebildet werden.]
In der linearen Algebra besteht der **kernel** einer Matrix aus allen Vektoren, die auf den Nullvektor abgebildet werden.
(名詞) カーネル（零に写される要素の集合）。
線形代数において、行列の核は、零ベクトルに写されるすべてのベクトルから成る。
(substantivo) núcleo; kernel [kernel (conjunto de elementos mapeados para zero)]
Em álgebra linear, o kernel de uma matriz consiste em todos os vetores que mapeiam para o vetor zero.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →