merger
/ˈmɝdʒɝ/ noun B2, C1, C2**Merger** describes the joining of two separate entities—most often companies—into a single, larger organism. The result is an expanded operation that hopes to reap the benefits of combined resources. In business speak, a merger can involve equal partners or a dominant player swallowing a smaller rival; the legal paperwork usually defines the structure, whether it’s a merger of equals, a consolidation, or a statutory amalgamation. The term also pops up in politics, academia, and casual talk when two ideas or groups fuse to form something new. When you describe a merger, focus on the act of uniting rather than the aftermath, which is often called integration. Using the word signals that the joining was intentional and formal, a lasting partnership rather than a temporary arrangement.
【核心含义】指两个独立实体（尤指公司）合并形成一个更大的整体，旨在整合资源、扩大运营。
多用于商业领域，强调正式、有意的联合行为（如企业并购），区别于临时合作。注意与"acquisition"（收购）区分——后者隐含主从关系。可引申用于思想、团体等的融合。
【Significado central】La unión de dos entidades independientes (generalmente empresas) para formar una sola organización más grande que combine sus recursos y operaciones.
Término propio del ámbito empresarial y de negocios que describe una fusión formal e intencional, ya sea entre socios iguales o cuando una empresa dominante absorbe a una más pequeña. Es importante distinguirlo de *adquisición* (*acquisition*), que implica una relación de compra donde una empresa adquiere a otra, manteniendo una jerarquía clara de superior. También se usa en política, academia y conversación cotidiana cuando dos ideas, grupos u organizaciones se unen para formar algo nuevo. En lingüística, se refiere a cuando dos o más sonidos se fusionan en uno solo. La palabra señala que la unión fue deliberada, formal y duradera, no un acuerdo temporal; el proceso posterior a la fusión se conoce como *integración*.
noun the joining of two or more companies into one B2
The merger of the two banks created a larger financial institution.
(名词) 公司合并；企业合并；并购
两家银行的合并创建了一个更大的金融机构。
(sustantivo) fusión; unión [la unión de dos o más empresas en una sola]
La fusión de los dos bancos creó una institución financiera más grande.
(nom) fusion [Fusion de deux entreprises ou plus en une seule.]
La fusion des deux banques a créé une institution financière plus importante.
(Substantiv) der Zusammenschluss von zwei oder mehr Unternehmen zu einem einzigen Unternehmen
Durch den **merger** der beiden Banken entstand ein größeres Finanzinstitut.
(名詞) 二つ以上の会社が一つに結合すること
二つの銀行の合併によって、より大きな金融機関が誕生した。
(substantivo) fusão; união [a união de duas ou mais empresas em uma]
A fusão dos dois bancos criou uma instituição financeira maior.
noun the absorption of one company by another C1
The merger of the two banks created the largest financial institution in the state.
(名词) 吸收；吞并；兼并 【吸收；吞并】
两家银行的合并创造了该州最大的金融机构。
(sustantivo) absorción; fusión por absorción [la absorción de una empresa por otra]
La fusión de los dos bancos creó la institución financiera más grande del estado.
(nom) absorption; fusion-absorption [Absorption d'une entreprise par une autre.]
La fusion des deux banques a créé la plus grande institution financière de l'État.
(Substantiv) die Übernahme eines Unternehmens durch ein anderes, wobei das übernommene Unternehmen seine Eigenständigkeit verliert
Der **merger** der beiden Banken schuf das größte Finanzinstitut des Bundeslandes.
(名詞) 一つの会社が別の会社を取り込んで吸収すること
二つの銀行の吸収合併により、州で最大の金融機関が生まれた。
(substantivo) fusão; incorporação; aquisição [a absorção de uma empresa por outra]
A fusão dos dois bancos criou a maior instituição financeira do estado.
noun The act or process of merging two or more parts into a single unit. C2 ✓ countable
The merger of the two departments created a more efficient workflow.
(名词) 合并；融合；整合 【合并过程】
两个部门的合并创造了更高效的工作流程。
(sustantivo) fusión; unificación; integración; combinación [El acto o proceso de fusionar dos o más partes en una sola unidad.]
La **fusión** de los dos departamentos creó un flujo de trabajo más eficiente.
(nom) fusion; fusionnement; unification [Action ou processus consistant à unir deux ou plusieurs éléments en une seule entité.]
La fusion des deux services a permis un flux de travail plus efficace.
(Substantiv) Zusammenschluss; Fusion [Der Vorgang, bei dem zwei oder mehr Teile zu einer einzigen Einheit zusammengeführt werden, oft in organisatorischen oder strukturellen Zusammenhängen.]
Der **merger** der beiden Abteilungen führte zu einem effizienteren Arbeitsablauf.
(名詞) 二つ以上の部分を単一の単位に統合する行為または過程。
二つの部署の統合により、より効率的な業務フローが生まれた。
(substantivo) fusão; união; incorporação; junção [O ato ou processo de fundir duas ou mais partes em uma única unidade.]
A fusão dos dois departamentos criou um fluxo de trabalho mais eficiente.
noun The legal union of two or more corporations into a single entity, typically assets and liabilities being assumed by the buying party. C2 ✓ countable
The merger between the two banking giants was approved by regulators last month.
(名词) 并购；合并；兼并 【企业并购】
两家银行业巨头之间的合并于上月获得监管机构批准。
(sustantivo) fusión; fusión empresarial [La unión legal de dos o más corporaciones en una sola entidad, normalmente con la parte compradora asumiendo los activos y pasivos.]
La **fusión** entre los dos gigantes bancarios fue aprobada por los reguladores el mes pasado.
(nom) fusion; fusion-acquisition; rachat [Union juridique de deux ou plusieurs entreprises en une seule entité, les actifs et passifs étant généralement repris par la partie acquéreuse.]
La fusion entre les deux géants bancaires a été approuvée par les autorités de régulation le mois dernier.
(Substantiv) Fusion; Unternehmenszusammenschluss [Die rechtliche Vereinigung von zwei oder mehr Unternehmen zu einer einzigen juristischen Person, wobei in der Regel Vermögen und Verbindlichkeiten vom übernehmenden Unternehmen übernommen werden.]
Der **merger** der beiden Großbanken wurde letzten Monat von den Aufsichtsbehörden genehmigt.
(名詞) 二つ以上の企業が単一の実体へ法的結合することで、通常、資産と負債は買い手側が引き受ける。
二つの巨大銀行の合併は先月、規制当局によって承認された。
(substantivo) fusão; incorporação [A união legal de duas ou mais corporações em uma única entidade, tipicamente com os ativos e passivos sendo assumidos pela parte compradora.]
A fusão entre os dois gigantes bancários foi aprovada pelos reguladores no mês passado.
noun A type of sound change where two or more sounds merge into one. C2 ✓ countable
The linguistic merger of the 'wh' and 'w' sounds is common in many English dialects.
(名词) 语音合并；音位合并
在许多英语方言中，'wh'和'w'音的语言合并现象很常见。
(sustantivo) fusión; confusión fonológica [Un tipo de cambio fonético en el que dos o más sonidos se fusionan en uno.]
La **fusión** lingüística de los sonidos 'wh' y 'w' es común en muchos dialectos del inglés.
(nom) confluence; fusion phonétique; amalgame; confluence phonologique [Changement phonétique par lequel deux sons ou plus distincts se confondent en un seul.]
La confluence phonétique des sons « wh » et « w » est fréquente dans de nombreux dialectes anglais.
(Substantiv) Lautverschmelzung; Phonemzusammenfall [Eine lautliche Veränderung, bei der zwei oder mehr Laute zu einem einzigen Laut verschmelzen.]
Der linguistische **merger** der Laute 'wh' und 'w' ist in vielen englischen Dialekten verbreitet.
(名詞) 二つ以上の音が一つに合流する音変化の種類。
「wh」と「w」の音の言語学的な統合は、多くの英語方言で一般的である。
(substantivo) fusão; confluência [Um tipo de mudança sonora em que dois ou mais sons se fundem em um só.]
A fusão linguística dos sons 'wh' e 'w' é comum em muitos dialetos do inglês.
noun An absorption of one or more estate(s) or contract(s) into one other, all being held by the same owner; of several counts of accusation into one judgement, etc. C2 ✓ countable
The legal merger of these three estates simplified the property management for the owner.
(名词) 权益合并；合并
这三处地产的法律合并简化了业主的物业管理。
(sustantivo) consolidación; absorción; fusión [Una absorción de uno o más bienes o contratos en otro, siendo todos poseídos por el mismo dueño; de varios cargos de acusación en un solo juicio, etc.]
La **fusión** legal de estas tres propiedades simplificó la administración de bienes para el propietario.
(nom) confusion; fusion; absorption; regroupement; jonction [Absorption juridique de plusieurs biens, contrats ou chefs d'accusation en un seul, lorsqu'ils appartiennent au même propriétaire ou relèvent d'un même jugement.]
La fusion juridique de ces trois domaines a simplifié la gestion patrimoniale pour le propriétaire.
(Substantiv) Verschmelzung; Zusammenschluss; Vereinigung [Die rechtliche Zusammenführung mehrerer Vermögenswerte, Verträge oder Ansprüche in einen einzigen, die sich im Besitz derselben Person befinden, oder die Zusammenfassung mehrerer Anklagepunkte zu einem Urteil.]
Der **merger** dieser drei Grundstücke vereinfachte die Verwaltung für den Eigentümer erheblich.
(名詞) 同一の所有者が保有する複数の財産や契約が一つに吸収・統合されること。または複数の訴因が一つの判決にまとめられること。
これら3つの財産の法的な統合により、所有者にとって不動産管理が簡素化された。
(substantivo) consolidação; fusão; unificação [Uma absorção de um ou mais imóveis ou contratos em um único, todos pertencentes ao mesmo proprietário; de várias acusações em um único julgamento, etc.]
A fusão legal desses três imóveis simplificou a administração da propriedade para o proprietário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →