grainy
/ˈɡɹeɪni/ adj**Grainy** describes something covered or composed of tiny particles that you can see or feel, like sand on a beach or a photograph that shows its pixel dots. It conveys a texture that is noticeably coarse rather than smooth. When you call a picture grainy you mean the image lacks smoothness, each speck of light stands out like a miniature island of clarity. In the kitchen a grainy sauce feels uneven, its bits refusing to melt into a silky pool. The word can also color a story, suggesting a rough-and-ready atmosphere that feels unpolished but honest.
【核心含义】形容物体表面或构成可见细小颗粒，质地粗糙不光滑。
常用于照片（画质粗糙显像素点）、食物（酱料有颗粒感未融匀）或故事风格（粗粝但真实）。注意与"sandy"（多指沙质）区分。
【Significado central】Describe algo cuya superficie o composición presenta partículas pequeñas y visibles, con una textura áspera e irregular en lugar de lisa.
Se aplica con frecuencia a fotografías que muestran ruido o puntos notorios (como píxeles), a alimentos con consistencia granulosa que no se ha homogeneizado (por ejemplo, una salsa con trocitos que no se funden en una mezcla sedosa) y, de manera metafórica, a un estilo o atmósfera "cruda" pero auténtica, sin pulir. Cuidado de no confundirlo con "arenoso" (que alude específicamente a la presencia de arena) ni con "granulado" (que implica partículas más regulares, como el azúcar o la sal gruesa).
adj Resembling grains; granular.
The photograph was too grainy to make out the details clearly.
(形容词) 颗粒状的；有颗粒感的
这张照片颗粒感太重，无法清晰辨认细节。
(adjetivo) granulado; granuloso; con grano [Que se asemeja a granos; granular.]
La fotografía era demasiado granulada para distinguir los detalles con claridad.
(adjectif) granuleux; grenu; granulé [Qui présente une texture granuleuse ou des grains visibles, notamment en parlant d'une image ou d'une photographie.]
La photographie était trop granuleuse pour distinguer clairement les détails.
(Adjektiv) körnig; granuliert [Körnig oder mit einer Struktur, die an kleine Körner erinnert; unscharf oder pixelig (bei Bildern).]
Das Foto war zu **grainy**, um die Details deutlich zu erkennen.
(形容詞) 粒のような、粒状の。
その写真は粒子が粗すぎて、細かい部分まではっきり見分けることができなかった。
(adjetivo) granuloso; granulado [Que se assemelha a grãos; granuloso.]
A fotografia estava granulada demais para distinguir os detalhes com clareza.
adj Coarsely ground or gritty.
She preferred the grainy texture of whole wheat flour in her homemade bread.
(形容词) 粗磨的；颗粒粗糙的
她喜欢自制面包中全麦面粉的粗糙质感。
(adjetivo) arenoso; granuloso; áspero [Molido de forma gruesa o arenoso.]
Prefería la textura granulosa de la harina de trigo integral en su pan casero.
(adjectif) sablonneux; grenu; grossier [Grossièrement moulu ou qui possède une texture rugueuse et abrasive.]
Elle préférait la texture granuleuse de la farine de blé complet dans son pain maison.
(Adjektiv) griffig; grobkörnig [Grob gemahlen oder mit einer rauen, sandigen Textur.]
Sie bevorzugte die **grainy** Textur von Vollkornmehl in ihrem selbstgemachten Brot.
(形容詞) 粗く挽かれた、または砂のようにざらざらした。
彼女は自家製パンに使う全粒粉の、ざらりとした食感が好きだった。
(adjetivo) arenoso; áspero; grosseiro [Moído grosseiramente ou arenoso.]
Ela preferia a textura granulada da farinha de trigo integral em seu pão caseiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →