confluence
/ˈkɑnfɫuəns/ noun B2, C1**Confluence** is the point where two or more rivers or streams meet and continue as a single waterway. It’s nature’s way of saying, “Let’s all flow together.” Beyond literal waterways, the term stretches to any gathering where separate currents merge—ideas in a brainstorming session, cultures at a bustling port, or data streams in a software pipeline. Use it when you want to highlight that the joining creates something larger than the sum of its parts, and feel free to sprinkle it into sentences like, “The conference was a confluence of tech innovators and policy makers.” The word can also appear as the adjective “confluent” to describe things that run together.
【核心含义】两条或多条河流交汇并合流之处，也喻指不同事物融合汇聚的节点。
常搭配思想/文化/数据等抽象概念的融合（如：思潮的汇合点），强调融合后产生更强力量。注意与"convergence"（趋同）的区别，confluence更侧重物理/实质性交汇。
【Significado central】Punto donde dos o más ríos o corrientes de agua se unen y siguen como un solo cauce; por extensión, se aplica a la fusión de ideas, culturas, datos u otros elementos que se combinan en un mismo lugar o momento.
(formal) Es un término culto, poco común en el habla cotidiana, pero muy útil en textos académicos, periodísticos y literarios. En sentido figurado suele aparecer con la estructura "la confluencia de + [sustantivo plural]": *la confluencia de culturas*, *la confluencia de opiniones*, *la confluencia de ríos*. Se distingue de "convergencia" en que esta última sugiere que los elementos se acercan o tienden hacia un mismo punto, mientras que *confluencia* implica que efectivamente se encuentran y se mezclan. Su adjetivo es **confluente** (que fluye junto): *dos ríos confluentes*. Para una conversación informal, "unión", "encuentro" o "fusión" resultan más naturales.
noun a place where two rivers flow together B2
The city grew at the confluence of two major rivers.
(名词) 汇合处；交汇点 【两条河流汇合的地方】
这座城市位于两条主要河流的交汇处。
(sustantivo) confluencia [un lugar donde dos ríos se unen]
La ciudad creció en la confluencia de dos ríos importantes.
(nom) confluent [Lieu où deux cours d'eau se rejoignent et fusionnent.]
La ville s'est développée à la **confluence** de deux grands fleuves.
(Substantiv) Zusammenfluss; Mündung [die Stelle, an der zwei Flüsse zusammenfließen und einen gemeinsamen Flusslauf bilden.]
Die Stadt entstand an der **confluence** zweier großer Flüsse.
(名詞) 二つの川が合流する場所
その都市は、二つの大きな川の合流点において発展した。
(substantivo) confluência; foz [um lugar onde dois rios se encontram; confluência]
A cidade cresceu na confluência de dois grandes rios.
noun a situation in which many things or people come together C1
The confluence of several rivers created a large, powerful body of water.
(名词) 汇集；汇聚；聚集 【许多事物或人聚集在一起的情况】
几条河流的交汇形成了一片广阔而强大的水域。
(sustantivo) confluencia; convergencia; reunión [una situación en la que muchas cosas o personas se juntan]
La confluencia de varios ríos creó un cuerpo de agua grande y poderoso.
(nom) confluence; convergence; rassemblement [Situation où plusieurs choses ou personnes se rejoignent ou se combinent.]
La confluence de plusieurs rivières a créé une vaste étendue d'eau.
(Substantiv) Zusammentreffen; Konvergenz [eine Situation, in der mehrere Dinge oder Personen gleichzeitig an einem Ort oder in einer bestimmten Weise zusammentreffen.]
Die **confluence** mehrerer Flüsse schuf einen großen, mächtigen Strom.
(名詞) 多くの物や人が一つの場所に集まること、集結
いくつかの川が合流して、大きくて力強い水域を作り出した。
(substantivo) confluência; convergência; encontro [uma situação em que muitas coisas ou pessoas se juntam; confluência]
A confluência de vários rios criou um grande e poderoso corpo de água.
noun The act of combining that occurs where two rivers meet. countable
We stood at the confluence where the Missouri River joins the Mississippi.
(名词) 河流交汇；汇流点；合流处
我们站在密苏里河与密西西比河交汇的汇流处。
(sustantivo) confluencia; confluente [La acción de combinar que ocurre donde se encuentran dos ríos.]
Estábamos en la confluencia donde el río Misuri se une con el Misisipi.
(nom) confluent; confluence [Point de rencontre de deux cours d'eau ; lieu où deux rivières se rejoignent.]
Nous nous tenions au **confluence** où le Missouri rejoint le Mississippi.
(Substantiv) Zusammenfluss; Mündung [Zusammenfluss zweier Flüsse an der Stelle, an der sie sich vereinigen.]
Am **confluence** von Rhein und Mosel entstand ein beeindruckendes Panorama.
(名詞) 二つの川が出会う合流点、川の合流。
私たちはミズーリ川がミシシッピ川に**合流する**地点に立った。
(substantivo) confluência; encontro de rios; foz; desembocadura [O ato de combinação que ocorre onde dois rios se encontram.]
Estávamos na confluência onde o Rio Missouri se encontra com o Mississippi.
noun A convergence or combination of forces, people, or things. countable
The conference represented a confluence of ideas from various scientific disciplines.
(名词) 汇聚；汇集；融合；汇合
这次会议代表了来自不同科学学科的思想汇聚。
(sustantivo) confluencia; convergencia; conjunción [Una convergencia o combinación de fuerzas, personas o cosas.]
La conferencia representó una confluencia de ideas de diversas disciplinas científicas.
(nom) confluence; convergence; fusion; rencontre [Convergence ou combinaison de personnes, de forces ou de choses diverses.]
La conférence représentait un véritable **confluence** d'idées venues de disciplines scientifiques variées.
(Substantiv) Zusammentreffen; Konvergenz; Zusammenfluss [Zusammentreffen oder Vereinigung von Kräften, Personen oder Dingen, die zu einer gemeinsamen Wirkung führen.]
Die Konferenz war ein **confluence** innovativer Ideen aus verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen.
(名詞) 力・人々・物事などの集結、融合。
その学術会議は、様々な科学分野からのアイデアの**融合**の場だった。
(substantivo) confluência; convergência; encontro [Uma convergência ou combinação de forças, pessoas ou coisas.]
A conferência representou uma confluência de ideias de várias disciplinas científicas.
verb To join together into one stream.
The two rivers confluence just north of the city, forming a mighty waterway.
(动词) 汇流；合流
这两条河流在城市以北汇合，形成一条强大的水道。
(verbo) confluir [Unirse en un solo caudal.]
Los dos ríos confluyen justo al norte de la ciudad, formando un poderoso canal.
(verbe) confluer; se rejoindre; se mêler; converger [Se rejoindre pour ne former qu'un seul cours d'eau (en parlant de rivières).]
Les deux rivières **confluence** juste au nord de la ville, formant une puissante voie d'eau.
(Verb) zusammenfließen [Sich zu einem einzigen Flusslauf vereinigen.]
Die beiden Bäche **confluence** kurz vor dem Dorf und bilden einen breiten Strom.
(動詞) 一つの流れに合流する、合流する。
二つの川は町のすぐ北で**合流し**、壮大な水路を作り出している。
(verbo) confluir; juntar-se; unir-se; fundir-se [Unir-se em um único curso d'água.]
Os dois rios confluem logo ao norte da cidade, formando um poderoso curso d'água.
noun The proportion of cells, in a culture medium, that adhere to each other. countable
The confluence of fibroblasts in the culture dish reached 80% after 48 hours of incubation.
(名词) 细胞汇合度
培养皿中成纤维细胞的汇合度在孵育48小时后达到了80%。
(sustantivo) confluencia [La proporción de células, en un medio de cultivo, que se adhieren entre sí.]
La confluencia de fibroblastos en la placa de cultivo alcanzó el 80 % después de 48 horas de incubación.
(nom) confluence [En biologie cellulaire, proportion de cellules qui adhèrent les unes aux autres dans un milieu de culture, exprimant le degré d'occupation de la surface.]
La **confluence** des fibroblastes dans la boîte de culture a atteint 80 % après 48 heures d'incubation.
(Substantiv) Konfluenz [Anteil der Zellen in einer Zellkultur, die aneinander haften und eine zusammenhängende Schicht bilden.]
Nach 48 Stunden Inkubation erreichte die **confluence** der Fibroblasten in der Petrischale 80 Prozent.
(名詞) 培養液中で細胞同士が接着している割合。
培養皿内の線維芽細胞の**コンフルエンス**は、48時間の培養後に80%に達した。
(substantivo) confluência [A proporção de células, em um meio de cultura, que aderem umas às outras.]
A confluência de fibroblastos na placa de cultura atingiu 80% após 48 horas de incubação.
noun A property describing which terms can be rewritten with other, equivalent terms. countable
In lambda calculus, confluence ensures that different reduction paths lead to the same normal form.
(名词) 合流性
在λ演算中，合流性保证了不同的归约路径会导向相同的范式。
(sustantivo) confluencia [Propiedad que describe qué términos pueden reescribirse con otros términos equivalentes.]
En el cálculo lambda, la confluencia garantiza que diferentes rutas de reducción conduzcan a la misma forma normal.
(nom) confluence; propriété de Church-Rosser [En calcul lambda, propriété garantissant que toute séquence de réductions d'un terme aboutit au même résultat, quel que soit l'ordre des règles appliquées.]
En calcul lambda, la **confluence** assure que différents chemins de réduction mènent à la même forme normale.
(Substantiv) Eigenschaft in der mathematischen Logik oder Informatik, die beschreibt, ob verschiedene Umformungen eines Terms zu äquivalenten Ergebnissen führen.
In der Lambda-Kalkül garantiert die **confluence**, dass unterschiedliche Reduktionspfade zur gleichen Normalform führen.
(名詞) どの項が他の等価な項で書き換えられるかを表す性質（合流性）。
ラムダ計算において、合流性により異なる簡約経路が同じ正規形に収束することが保証される。
(substantivo) confluência [Uma propriedade que descreve quais termos podem ser reescritos com outros termos equivalentes.]
No cálculo lambda, a confluência garante que diferentes caminhos de redução levam à mesma forma normal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →