ingrained

(形容词) 根深蒂固的；深植的；固有的

他根深蒂固的早起习惯使他总是准时。

(adjetivo) arraigado; enraizado; profundamente arraigado; incrustado; inculcado

Su costumbre arraigada de madrugar lo hacía siempre puntual.

(adjectif) enraciné; ancré; profondément enraciné; implanté; chevillé au corps [profondément ancré dans l'esprit ou les habitudes, difficile à changer.]

Son ingrained habitude de se lever tôt le rendait toujours ponctuel.

(Adjektiv) tief verwurzelt; tief sitzend; eingefleischt [tief verwurzelt oder fest verankert, sodass es schwer zu ändern ist; oft auf Gewohnheiten, Überzeugungen oder Eigenschaften bezogen.]

Seine **ingrained** Abneigung gegen frühes Aufstehen machte es ihm schwer, pünktlich zu sein.

(形容詞) すっかり染み付いて、簡単には取り除けないさま。深く根づいた。

早起きをする彼の根深い習慣のおかげで、彼はいつも時間に遅れることがない。

(adjetivo) arraigado; enraizado; profundo; inabalável [profundamente enraizado]

Seu hábito profundamente enraizado de acordar cedo o tornava sempre pontual.

(形容词) 根深蒂固的；固定的；确立的；固有的

公司有着庆祝员工生日的既定传统。

(adjetivo) arraigado; enraizado; profundamente asentado; consolidado; establecido [Arraigado, establecido.]

La empresa tiene una tradición arraigada de celebrar los cumpleaños de los empleados.

(adjectif) ancré; enraciné; implanté; bien établi [Solidement établi, enraciné de longue date et difficile à changer.]

L'entreprise a une tradition ancrée (ingrained) de célébrer les anniversaires de ses employés.

(Adjektiv) tief verwurzelt; fest verankert; eingebürgert [Tief verwurzelt, fest etabliert oder seit Langem bestehend, oft im Zusammenhang mit Gewohnheiten oder Traditionen.]

Das Unternehmen hat die **ingrained** Tradition, die Geburtstage der Mitarbeiter zu feiern.

(形容詞) 定着した、確立された

その会社には従業員の誕生日を祝う定着した伝統がある。

(adjetivo) arraigado; enraizado; cristalizado; profundamente estabelecido [Fixo, estabelecido]

A empresa tem uma tradição arraigada de celebrar os aniversários dos funcionários.

(形容词) 本质的；固有的；内在的

诚实是她性格中根深蒂固的品质。

(adjetivo) inherente; intrínseco; esencial; constitutivo [Que es un elemento; presente en la esencia de una cosa.]

La honestidad es una cualidad arraigada en su carácter.

(adjectif) inhérent; intrinsèque; constitutif; essentiel [Qui fait partie intégrante de l'essence même d'une chose, qui y est profondément inscrit.]

L'honnêteté est une qualité ancrée (ingrained) dans son caractère.

(Adjektiv) wesensmäßig; angeboren; immanent [Einem Ding oder einer Person innewohnend; als wesentlicher Bestandteil vorhanden.]

Ehrlichkeit ist eine **ingrained** Eigenschaft ihres Charakters.

(形容詞) 本質的に組み込まれた、生来備わった

誠実さは彼女の人柄に根深く備わった特質だ。

(adjetivo) inerente; intrínseco; consubstancial; essencial [Que é um elemento; presente na essência de uma coisa]

A honestidade é uma qualidade arraigada no caráter dela.

(动词) 使根深蒂固 【使根深蒂固（过去式）】

随着时间的推移，污渍已经渗入织物中。

(verbo) arraigado; impregnado; enraizado [Pretérito simple y participio pasado de *ingrain* (arraigar, impregnar).]

La mancha se había impregnado en la tela con el tiempo.

(verbe) ancré; enraciné; imprégné; implanté [Prétérit simple et participe passé de to ingrain (ancrer, enraciner).]

La tache s'était ancrée (ingrained) dans le tissu au fil du temps.

(Verb) eingedrungen; eingewurzelt [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *ingrain* (einprägen, tief verankern).]

Der Fleck hatte sich mit der Zeit tief in den Stoff **ingrained**.

(動詞) 「染み込ませる」の単純過去形および過去分詞形

時間の経過とともに、その染みは生地に深く染み込んでいた。

(verbo) arraigou; enraizou; gravou; incrustou [passado simples e particípio passado de ingrain (arraigar)]

A mancha havia se entranhado no tecido com o tempo.