convergence
/kənˈvɝdʒəns/ noun**Convergence** is the process by which separate lines, ideas, or forces draw together toward a single point or outcome. In mathematics it marks a sequence that settles on one limit, and in everyday language it signals trends that line up. The term works well for anything that moves from diversity to unity: the convergence of radio and internet streaming creates hybrid media, the convergence of scientific disciplines spurs interdisciplinary breakthroughs, and the convergence of market demands reshapes product design. Use **convergence** when you want to emphasize the meeting place rather than the journey, and pair it with verbs like converge or adjectives like convergent.
【核心含义】指不同事物或观点逐渐靠近、融合，最终达成一致或统一的过程或结果。
常搭配趋势、技术、观点等抽象主体（如「技术融合」「观点趋同」），避免误用于描述具体物体的简单聚集。
【Significado central】Es el proceso por el cual elementos distintos —líneas, ideas, tendencias o fuerzas— se acercan progresivamente hasta confluir en un mismo punto o resultado.
Se emplea tanto en contextos técnicos (matemáticas, ciencia, economía) como en el lenguaje general para describir cómo realidades antes separadas tienden a alinearse: la convergencia entre radio e internet dio lugar a los medios híbridos; la convergencia de disciplinas científicas produce avances interdisciplinarios. Combina bien con el verbo *converger* y el adjetivo *convergente*. No debe usarse para describir la mera acumulación física de objetos; en ese caso prefiere *agrupación* o *acumulación*. En el ámbito político-económico también designa el cumplimiento de criterios para integrarse a un bloque (como los criterios de convergencia de la zona euro). (formal)
noun The act of moving toward union or uniformity. countable
The convergence of their political views made the alliance possible.
(名词) 趋同；汇聚；统一化；聚合；融合
他们政治观点的趋同使得结盟成为可能。
(sustantivo) convergencia; unificación [El acto de moverse hacia la unión o la uniformidad.]
La **convergencia** de sus posturas políticas hizo posible la alianza.
(nom) convergence; rapprochement; ralliement [Le fait de tendre vers l'union ou l'uniformité.]
La convergence de leurs opinions politiques a rendu l'alliance possible.
(Substantiv) Konvergenz; Annäherung; Zusammenführung [Der Vorgang, bei dem sich Dinge einander annähern oder angleichen, um eine Einheit oder Gleichförmigkeit zu erreichen.]
Die **convergence** ihrer politischen Ansichten machte das Bündnis möglich.
(名詞) 統一または一体化へと向かう動き
彼らの政治的見解の一致が同盟を可能にした。
(substantivo) convergência; aproximação [O ato de mover-se em direção à união ou uniformidade.]
A convergência de suas visões políticas tornou a aliança possível.
noun The merging of distinct technologies, industries, or devices into a unified whole. countable
The convergence of telecommunications and computing has revolutionized how we access information.
(名词) 技术融合；产业融合；整合
电信与计算技术的融合彻底改变了我们获取信息的方式。
(sustantivo) convergencia; convergencia tecnológica; fusión [La fusión de tecnologías, industrias o dispositivos distintos en un todo unificado.]
La **convergencia** de las telecomunicaciones y la computación ha revolucionado la forma en que accedemos a la información.
(nom) convergence; convergence technologique; convergence numérique; fusion [Fusion de technologies, d'industries ou d'appareils distincts en un ensemble unifié.]
La convergence des télécommunications et de l'informatique a révolutionné notre façon d'accéder à l'information.
(Substantiv) Konvergenz; Zusammenwachsen [Die Verschmelzung unterschiedlicher Technologien, Branchen oder Geräte zu einer einheitlichen Gesamtheit.]
Die **convergence** von Telekommunikation und Informatik hat revolutioniert, wie wir auf Informationen zugreifen.
(名詞) 異なる技術、産業、または機器を統一された全体へと統合すること
通信とコンピューティングの融合は、情報へのアクセス方法に革命をもたらした。
(substantivo) convergência; fusão [A fusão de tecnologias, indústrias ou dispositivos distintos em um todo unificado.]
A convergência das telecomunicações e da computação revolucionou a forma como acessamos informações.
noun The process or property of approaching some limiting value; typically of an infinite series. countable
The infinite series shows rapid convergence toward the value of pi.
(名词) 收敛
这个无穷级数快速收敛于圆周率的值。
(sustantivo) convergencia [El proceso o propiedad de acercarse a un valor límite; típicamente el de una serie infinita.]
La serie infinita muestra una rápida **convergencia** hacia el valor de pi.
(nom) convergence [Propriété d'une suite ou d'une série infinie de tendre vers une valeur limite.]
La série infinie montre une convergence rapide vers la valeur de pi.
(Substantiv) Konvergenz [Der Prozess oder die Eigenschaft, sich einem bestimmten Grenzwert anzunähern, insbesondere bei einer unendlichen Reihe.]
Die unendliche Reihe zeigt eine schnelle **convergence** zum Wert von Pi.
(名詞) 何らかの極限値に近づく過程または性質（通常は無限級数の）
その無限級数は円周率の値へと急速な収束を示す。
(substantivo) convergência [O processo ou propriedade de se aproximar de algum valor limite; tipicamente de uma série infinita.]
A série infinita mostra rápida convergência em direção ao valor de pi.
noun The evolution of similar structures or traits in unrelated species in similar environments; convergent evolution. countable
The wings of bats and birds are a classic example of evolutionary convergence.
(名词) 趋同进化；趋同演化
蝙蝠和鸟类的翅膀是进化趋同的经典例子。
(sustantivo) convergencia evolutiva [La evolución de estructuras o rasgos similares en especies no emparentadas en entornos similares; evolución convergente.]
Las alas de los murciélagos y las aves son un ejemplo clásico de **convergencia** evolutiva.
(nom) convergence évolutive; évolution convergente [Phénomène par lequel des espèces non apparentées développent des structures ou des caractères similaires en réponse à des environnements comparables ; évolution convergente.]
Les ailes des chauves-souris et des oiseaux sont un exemple classique de convergence évolutive.
(Substantiv) konvergente Evolution [Die Entwicklung ähnlicher Strukturen oder Merkmale bei nicht verwandten Arten in ähnlichen Lebensräumen; konvergente Evolution.]
Die Flügel von Fledermäusen und Vögeln sind ein klassisches Beispiel für evolutionäre **convergence**.
(名詞) 類似した環境において血縁関係のない種が類似した構造または形質を獲得すること（収斂進化）
コウモリと鳥の翼は進化上の収斂の古典的な例である。
(substantivo) convergência evolutiva [A evolução de estruturas ou características semelhantes em espécies não aparentadas em ambientes similares; evolução convergente.]
As asas de morcegos e aves são um exemplo clássico de convergência evolutiva.
noun The coordinated focusing of the eyes, especially at short range. countable
The optometrist tested the patient's convergence ability by having them focus on a near object.
(名词) 视轴会聚；眼球会聚
验光师通过让患者聚焦近处物体来测试其双眼集合能力。
(sustantivo) convergencia; convergencia ocular [El enfoque coordinado de los ojos, especialmente a corta distancia.]
El optometrista evaluó la capacidad de **convergencia** del paciente pidiéndole que enfocara un objeto cercano.
(nom) convergence oculaire; convergence [Capacité des yeux à se focaliser ensemble sur un même point, en particulier à courte distance.]
L'optométriste a testé la capacité de convergence du patient en lui demandant de fixer un objet proche.
(Substantiv) Konvergenz [Das koordinierte Zusammenführen der Blickachsen beider Augen, insbesondere auf kurze Distanz.]
Der Augenarzt testete die **convergence**-Fähigkeit des Patienten, indem er ihn auf einen nahen Gegenstand blicken ließ.
(名詞) 特に近距離における両目の協調的な焦点合わせ
検眼医は近くの物体に焦点を合わせさせて、患者の輻輳能力を検査した。
(substantivo) convergência [O foco coordenado dos olhos, especialmente a curta distância.]
O optometrista testou a capacidade de convergência do paciente fazendo-o focar em um objeto próximo.
noun A meeting place. countable
The old inn served as a convergence for travelers from all directions.
(名词) 汇合点；交汇处；聚集地；会合点
这家老客栈是四面八方旅客的汇聚点。
(sustantivo) punto de encuentro; lugar de encuentro; encuentro [Un punto de encuentro.]
La vieja posada servía como **punto de encuentro** para viajeros de todas direcciones.
(nom) lieu de rencontre; carrefour; point de ralliement [Un point de rencontre ; un lieu où des personnes ou des choses se rassemblent.]
L'ancienne auberge servait de convergence pour les voyageurs venant de toutes directions.
(Substantiv) Treffpunkt; Schnittpunkt [Ein Ort, an dem sich Menschen oder Dinge aus verschiedenen Richtungen treffen.]
Das alte Gasthaus diente als **convergence** für Reisende aus allen Himmelsrichtungen.
(名詞) 集合する場所、合流点
古い宿はあらゆる方向からやって来る旅人たちの集合場所となっていた。
(substantivo) ponto de encontro; local de encontro [Um ponto de encontro.]
A velha pousada servia como ponto de encontro para viajantes de todas as direções.
noun The hypothesis that poorer economies' per capita incomes tend to grow faster than richer economies. countable
Economic convergence theory suggests developing nations may eventually catch up to advanced economies.
(名词) 经济趋同；经济收敛 【经济趋同假说】
经济收敛理论表明发展中国家最终可能赶上发达经济体。
(sustantivo) convergencia económica [La hipótesis de que los ingresos per cápita de las economías más pobres tienden a crecer más rápido que los de las economías más ricas.]
La teoría de la **convergencia** económica sugiere que las naciones en desarrollo eventualmente pueden alcanzar a las economías avanzadas.
(nom) convergence économique; théorie de la convergence; rattrapage économique [Hypothèse économique selon laquelle les revenus par habitant des pays plus pauvres tendent à croître plus rapidement que ceux des pays plus riches.]
La théorie de la convergence économique suggère que les pays en développement finissent par rattraper les économies avancées.
(Substantiv) Konvergenztheorie [Die Hypothese, dass ärmere Volkswirtschaften im Pro-Kopf-Einkommen schneller wachsen als reichere und diese langfristig einholen.]
Die Theorie der wirtschaftlichen **convergence** besagt, dass sich Entwicklungsländer irgendwann den Industrienationen angleichen könnten.
(名詞) より貧しい経済圏の一人当たり所得がより豊かな経済圏よりも速く成長する傾向があるという仮説
経済の収束理論は、発展途上国が最終的に先進経済圏に追いつく可能性があると示唆している。
(substantivo) convergência econômica [A hipótese de que a renda per capita de economias mais pobres tende a crescer mais rápido do que a de economias mais ricas.]
A teoria da convergência econômica sugere que nações em desenvolvimento podem eventualmente alcançar economias avançadas.
noun A zone where two prevailing wind flows meet and interact, resulting in distinctive weather conditions. countable
The convergence of warm and cold air masses created severe thunderstorms across the region.
(名词) 风辐合带；辐合带
暖冷气团的交汇在该地区引发了强雷暴天气。
(sustantivo) convergencia; zona de convergencia [Una zona donde dos flujos de viento predominantes se encuentran e interactúan, dando lugar a condiciones meteorológicas distintivas.]
La **convergencia** de masas de aire cálido y frío creó fuertes tormentas eléctricas en toda la región.
(nom) zone de convergence; convergence [Zone où deux flux d'air dominants se rencontrent et interagissent, produisant des conditions météorologiques particulières.]
La convergence des masses d'air chaud et froid a provoqué de violents orages dans toute la région.
(Substantiv) Konvergenzzone [Ein Bereich, in dem zwei vorherrschende Luftströmungen aufeinandertreffen und wechselwirken, was zu besonderen Wetterbedingungen führt.]
Die **convergence** von warmer und kalter Luftmasse löste schwere Gewitter in der Region aus.
(名詞) 二つの卓越した気流が出会い、相互作用して特異な気象条件を生み出す地域
暖気団と寒気団の収束により、地域全体で激しい雷雨が発生した。
(substantivo) convergência; zona de convergência [Uma zona onde dois fluxos de vento predominantes se encontram e interagem, resultando em condições climáticas distintas.]
A convergência de massas de ar quente e fria criou fortes tempestades em toda a região.
noun The intersection of three electron beams for red, green and blue onto a single pixel in a CRT. countable
Poor convergence on the CRT monitor resulted in color fringing around text.
(名词) 会聚；聚焦 【会聚（CRT三色电子束聚焦）】
CRT显示器上的汇聚不良导致文字周围出现彩色镶边。
(sustantivo) convergencia [La intersección de tres haces de electrones para rojo, verde y azul en un solo píxel de un CRT.]
La mala **convergencia** en el monitor CRT provocaba bordes de color alrededor del texto.
(nom) convergence [Recouvrement exact des trois faisceaux d'électrons (rouge, vert et bleu) sur un même point d'un écran cathodique.]
Une mauvaise convergence sur l'écran cathodique provoquait des franges colorées autour du texte.
(Substantiv) Konvergenz [Die Überlagerung der drei Elektronenstrahlen für Rot, Grün und Blau auf einen einzelnen Bildpunkt in einer Kathodenstrahlröhre (CRT).]
Eine schlechte **convergence** beim CRT-Monitor führte zu Farbsäumen um den Text.
(名詞) CRTの単一ピクセル上に赤、緑、青の3つの電子ビームを交差させること
CRTモニターの収束不良により、テキストの周囲に色のフリンジが現れた。
(substantivo) convergência [A interseção de três feixes de elétrons para vermelho, verde e azul em um único pixel em um CRT.]
A baixa convergência no monitor CRT resultou em franjas de cor ao redor do texto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →