scarlet
/ˈskɑɹɫət/ adj A2, B2**Scarlet** is a vivid red that seems to have been borrowed from a particularly flamboyant sunrise. It paints everything from a cardinal’s robes to a ripe tomato with the same unmistakable hue. The word works equally well as an adjective and a noun, so you can describe a **scarlet** dress or refer to a **scarlet** as a person wearing that color. In idioms, it appears in “scarlet letter,” a literary shorthand for public shame, and in “scarlet fever,” a childhood illness named for the rash it produces. Writers love the term because it conveys both brightness and a hint of drama without needing a long explanation.
【核心含义】指一种极为鲜艳、醒目的红色，常带有戏剧性的浓烈感。
作名词和形容词皆可（如 scarlet dress）；注意与“猩红热(scarlet fever)”“红字(scarlet letter)”等固定搭配联用，避免与普通红色系词汇混用。
【Significado central】El escarlata es un rojo intenso y brillante, a veces con un leve tono anaranjado, más vivo y dramático que un rojo común.
Funciona tanto como adjetivo como sustantivo: puedes decir "un vestido escarlata" o referirte al color simplemente como "el escarlata". Aparece en expresiones conocidas como "la letra escarlata" (símbolo literario de vergüenza pública, tomado de la novela de Nathaniel Hawthorne) y "fiebre escarlata" (enfermedad infantil llamada así por su característico sarpullido rojizo). Tiene un registro literario y ligeramente dramático, por lo que resulta ideal cuando se quiere evocar intensidad, pasión o algo que llama la atención. En el habla cotidiana, "rojo vivo" o "rojo intenso" son alternativas más neutras y comunes.
adj bright red in color A2
Her face turned scarlet when she felt embarrassed.
(形容词) 鲜红色的；猩红色的
她感到尴尬时脸变得通红。
(adjetivo) escarlata; bermellón; carmesí [de color rojo brillante]
Su cara se puso escarlata cuando se sintió avergonzada.
(adjectif) écarlate; rouge vif; cramoisi [d'un rouge vif]
Son visage est devenu écarlate quand elle s'est sentie gênée.
(Adjektiv) scharlachrot; hochrot [von einem leuchtenden, kräftigen Rot]
Ihr Gesicht wurde **scarlet**, als sie sich schämte.
(形容詞) 鮮やかな赤い色の
彼女は恥ずかしかったとき、顔が真っ赤になった。
(adjetivo) escarlate; vermelho vivo; vermelho intenso [de cor vermelha brilhante]
O rosto dela ficou vermelho brilhante quando se sentiu envergonhada.
noun a bright red color A2
The color of the apple is a bright scarlet.
(名词) 鲜红色；猩红色
这个苹果的颜色是鲜红色。
(sustantivo) escarlata; bermellón; carmesí [un color rojo brillante]
El color de la manzana es un escarlata brillante.
(nom) écarlate; rouge vif; vermeil [rouge vif et éclatant]
La couleur de la pomme est un bel écarlate.
(Substantiv) Scharlachrot [ein leuchtendes, kräftiges Rot]
Die Farbe des Apfels ist ein strahlendes **scarlet**.
(名詞) 鮮やかな赤色
そのりんごの色は鮮やかな赤だ。
(substantivo) escarlate; vermelho vivo; carmesim; vermelho intenso [um vermelho brilhante]
A cor da maçã é um vermelho brilhante.
noun A brilliant red colour sometimes tinged with orange. B2 ✓ countable
The artist used a vibrant scarlet to paint the sunset.
(名词) 猩红；猩红色；绯红
艺术家用鲜艳的猩红色来描绘日落。
(sustantivo) escarlata; rojo escarlata; bermellón [Un color rojo brillante a veces teñido de naranja.]
El artista usó un escarlata vibrante para pintar el atardecer.
(nom) écarlate; rouge écarlate; cramoisi [Rouge vif parfois teinté d'orange.]
L'artiste a utilisé un **scarlet** éclatant pour peindre le coucher de soleil.
(Substantiv) Scharlachrot; Scharlach [Ein leuchtendes Rot, das manchmal einen Orangestich aufweist.]
Die Künstlerin verwendete ein kräftiges **scarlet**, um den Sonnenuntergang zu malen.
(名詞) 時に orange を帯びた brilliant な赤色。
アーティストは vibrant な scarlet を使い sunset を painted した。
(substantivo) escarlate; vermelho-escarlate [Uma cor vermelha brilhante, às vezes com um tom alaranjado.]
O artista usou um escarlate vibrante para pintar o pôr do sol.
adj Of a bright red colour. B2 ✓
She wore a scarlet dress to the gala.
(形容词) 猩红的；鲜红的；绯红的 【鲜红色的】
她穿了一件猩红色的礼服参加晚会。
(adjetivo) escarlata; bermellón; carmesí; rojo escarlata; granate [De un color rojo brillante.]
Ella llevó un vestido escarlata a la gala.
(adjectif) écarlate; rouge vif; cramoisi [D'un rouge vif.]
Elle portait une robe **scarlet** au gala.
(Adjektiv) scharlachrot; hochrot [In einem leuchtenden Rotton.]
Sie trug ein **scarlet** Kleid zur Gala.
(形容詞) bright な赤色の。
彼女は gala に scarlet なドレスを着て attended した。
(adjetivo) escarlate; carmesim; carmim; vermelhão [De uma cor vermelha brilhante.]
Ela usou um vestido escarlate para o gala.
adj Sinful or whorish. B2 ✓
The preacher condemned the woman's scarlet lifestyle from the pulpit.
(形容词) 淫荡的；放荡的
牧师在讲坛上谴责了那个女人放荡的生活方式。
(adjetivo) pecaminoso; lascivo; libidinoso; lúbrico; procaz [Pecaminoso o lascivo.]
El predicador condenó desde el púlpito el estilo de vida pecaminoso de la mujer.
(adjectif) femme de mauvaise vie; débauchée; pécheresse [Vicieux ou de mœurs légères.]
Le prédicateur a condamné du haut de sa chaire le mode de vie **scarlet** de cette femme.
(Adjektiv) sündig; liederlich [Sündhaft oder liederlich (im übertragenen Sinne, oft in Bezug auf sexuelle Moral).]
Der Prediger verurteilte von der Kanzel aus den **scarlet** Lebenswandel der Frau.
(形容詞) 罪深い、または不品行な。
牧師は説教壇から、その女性の不品行な生活方式を厳しく非難した。
(adjetivo) pecaminoso; promíscuo; devasso; libidinoso [Pecaminoso ou promíscuo.]
O pregador condenou do púlpito o estilo de vida pecaminoso da mulher.
adj Blushing; embarrassed or mortified. B2 ✓
She turned scarlet with embarrassment when she realized her mistake.
(形容词) 羞红的；脸红的
当她意识到自己的错误时，她尴尬得满脸通红。
(adjetivo) sonrojado; ruborizado; avergonzado; mortificado; púrpura [Sonrojado; avergonzado o mortificado.]
Ella se puso roja de vergüenza cuando se dio cuenta de su error.
(adjectif) rougissant; rougir de confusion; devenir écarlate [Rouge de confusion ; qui rougit d'embarras ou de honte.]
Elle est devenue **scarlet** de confusion en réalisant son erreur.
(Adjektiv) rot vor Scham; errötend [Errötend; beschämt oder peinlich berührt.]
Sie wurde **scarlet** vor Verlegenheit, als ihr der Fehler auffiel.
(形容詞) 赤面している；恥ずかしい、または深く恥じた。
彼女は自分の間違いに気づいたとき、恥ずかしさのあまり顔が真っ赤になった。
(adjetivo) enrubescido; corado; ruborizado [Enrubescido; envergonhado ou mortificado.]
Ela ficou escarlate de vergonha quando percebeu seu erro.
noun Cloth of a scarlet color. B2 ✓ countable
The queen's robe was made of finest scarlet.
(名词) 猩红布；猩红色布料
女王的长袍是用最优质的猩红色布料制成的。
(sustantivo) escarlata; tela escarlata; paño escarlata [Tela de color escarlata.]
La túnica de la reina estaba hecha del más fino escarlata.
(nom) écarlate [Étoffe de couleur écarlate.]
La robe de la reine était confectionnée dans le plus beau **scarlet**.
(Substantiv) Scharlachtuch; Scharlachstoff [Stoff in scharlachroter Farbe.]
Das Gewand der Königin war aus feinstem **scarlet** gefertigt.
(名詞) 緋色の布。
女王の robe は最高級の scarlet で made されていた。
(substantivo) escarlate; carmim [Tecido de cor escarlate.]
A túnica da rainha era feita do mais fino tecido escarlate.
verb To dye or tinge (something) with scarlet. B2 ✓
The artist decided to scarlet the fabric to achieve a bold crimson hue.
(动词) 染红；染成猩红色
艺术家决定将织物染成猩红色，以获得大胆的深红色调。
(verbo) teñir de escarlata; dar tono escarlata; escarlatecer [Teñir o matizar (algo) con escarlata.]
El artista decidió teñir la tela de escarlata para lograr un tono carmesí audaz.
(verbe) teindre en écarlate; colorer en écarlate [Teindre ou colorer (quelque chose) en écarlate.]
L'artiste a décidé de **scarlet** le tissu pour obtenir un rouge cramoisi audacieux.
(Verb) scharlachrot färben; rot färben [Etwas mit Scharlachrot färben oder tönen.]
Die Künstlerin beschloss, den Stoff zu **scarlet**, um einen kräftigen Karminton zu erzielen.
(動詞) 〔～を〕緋色に染める。または緋色を帯びさせる。
芸術家は、鮮やかで深紅の色調を出すため、その布地をスカーレット色に染めることにした。
(verbo) tingir de escarlate; tingir de vermelho [Tingir (algo) de escarlate.]
O artista decidiu tingir de escarlate o tecido para obter um tom carmim ousado.
name A female given name from English, a modern variant of Scarlett, or from the common noun scarlet. B2 ✓
Scarlet just published her first novel.
(专有名词) 斯嘉丽 【女性名字（斯嘉丽变体）】
斯卡利特刚刚出版了她的第一部小说。
(nombre propio) Escarlata [Nombre propio femenino del inglés, variante moderna de Scarlett, o del sustantivo común scarlet (escarlata).]
Scarlet acaba de publicar su primera novela.
(nom propre) Scarlett; Écarlate [Prénom féminin d'origine anglaise, variante moderne de Scarlett, ou dérivé du nom commun anglais scarlet (écarlate).]
Scarlet vient de publier son premier roman.
(Eigenname) Scarlet [Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, eine moderne Variante von *Scarlett* oder abgeleitet vom Farbwort *scharlachrot*.]
**Scarlet** hat gerade ihren ersten Roman veröffentlicht.
(固有名詞) 英語由来の女性名で、Scarlett の現代的な異形、または一般名詞 scarlet にちなむ。
スカーレットはちょうど最初の小説を出版した。
(nome próprio) Escarlate; Scarlett [Nome feminino próprio do inglês, variante moderna de Scarlett, ou do substantivo comum scarlet (escarlate).]
Scarlet acabou de publicar seu primeiro romance.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →