striation
/stɹaɪˈeɪʃən/ noun**Striation** is a set of parallel lines or grooves that appear on a surface. You might spot it on a polished stone, a nail bed, or the back of a muscle. It signals where force or friction has left a linear scar. In geology, striations reveal the direction of ancient glaciers or wind. In biology, muscle fibers appear as striations on a microscope slide. Artists and designers use the term to describe textured surfaces. You might say a car's paint has faint striations after a wash.
【核心含义】指物体表面因受力或摩擦形成的平行线状纹路或沟槽。
常见于地质学（冰川痕迹）、生物学（肌肉纤维纹理）及日常描述（如漆面划痕）。注意与“条纹”区别，striation 强调线性凹陷而非颜色差异。
【Significado central】Conjunto de líneas o surcos paralelos que aparecen sobre una superficie, generalmente como marcas dejadas por la fricción, la presión o procesos naturales.
Es un término técnico que se usa sobre todo en geología, biología y diseño. En geología, las estrías en las rocas revelan la dirección que siguieron glaciares o vientos antiguos. En biología, las fibras del músculo esquelético se ven como estrías al microscopio (de ahí el nombre "músculo estriado"). En arte y diseño, sirve para describir acabados texturizados, como la pintura de un auto que muestra marcas tenues tras un mal lavado. No es palabra de uso cotidiano; en contextos informales se prefiere simplemente "rayas" o "marcas". No debe confundirse con "estrato" (capa geológica) ni con "estría" del embarazo, que tiene otro origen.
noun One of a number of parallel scratch lines in rock outcrops, formed when glaciers dragged rocks across the landscape. countable
Glacial striation on these rocks indicates ancient ice movement.
(名词) 冰川擦痕；冰蚀条纹
这些岩石上的冰川擦痕表明了古代的冰川运动。
(sustantivo) estriación glaciar; estrías glaciares [Una de varias líneas de rayado paralelas en afloramientos rocosos, formadas cuando los glaciares arrastraron rocas por el paisaje.]
La estriación glaciar en estas rocas indica antiguo movimiento de hielo.
(nom) strie glaciaire; rainure glaciaire [Chacune des rayures parallèles sur un affleurement rocheux, laissées par le passage d'un glacier entraînant des pierres.]
Les striations glaciaires sur ces roches témoignent d'un ancien mouvement des glaces.
(Substantiv) Gletscherschramme; Gletscherriefe [Eine von mehreren parallelen Kratzspuren in Gesteinsaufschlüssen, die entstehen, wenn Gletscher Gesteinsbrocken über die Landschaft ziehen.]
Die glaziale **Striation** an diesen Felsen deutet auf eine frühere Eisbewegung hin.
(名詞) 氷河が岩を地表に引きずった際に形成される、岩石の露出部にある平行な引っ掻き線の一つ。
これらの岩石に残る氷河による平行な線条は、古代の氷河の動きの方向を示している。
(substantivo) estriação glacial; estria glacial [Uma de uma série de linhas de arranhão paralelas em afloramentos rochosos, formadas quando geleiras arrastaram rochas pela paisagem.]
As estriações glaciais nessas rochas indicam antigo movimento de gelo.
noun One of a number of parallel grooves and ridges in a rock or rocky deposit, formed by repeated twinning or cleaving of crystals. countable
The geologist examined the striation in the quartz formation.
(名词) 晶纹；晶体条纹 【岩石晶体的平行条纹构造】
地质学家检查了石英构造中的平行沟纹。
(sustantivo) estriación; estría [Una de varias ranuras y crestas paralelas en una roca o depósito rocoso, formadas por el maclado o clivaje repetido de cristales.]
El geólogo examinó la estriación en la formación de cuarzo.
(nom) strie; rainure; cannelure [Chacune des rainures et arêtes parallèles dans une roche, formées par le maclage ou le clivage répété des cristaux.]
Le géologue a examiné les striations dans la formation de quartz.
(Substantiv) Zwillingsstreifung [Eine von mehreren parallelen Rillen oder Erhebungen in Gestein, die durch wiederholte Zwillingsbildung oder Spaltung von Kristallen entstanden sind.]
Der Geologe untersuchte die **Striation** in der Quarzformation.
(名詞) 結晶の反復的な双晶や劈開によって形成される、岩石中の平行な溝と尾根の一つ。
地質学者は石英の形成に見られる平行な溝と尾根の模様を詳しく調べた。
(substantivo) estriação; estriamento [Uma de uma série de ranhuras e cristas paralelas em uma rocha ou depósito rochoso, formadas pela geminação ou clivagem repetida de cristais.]
O geólogo examinou a estriação na formação de quartzo.
noun The action of marking with a stria. countable
The striation of the metal surface was done with precision tools.
(名词) 刻划条纹；制作条纹
金属表面的条纹是用精密工具标记的。
(sustantivo) estriación [La acción de marcar con una estría.]
La estriación de la superficie metálica se realizó con herramientas de precisión.
(nom) striation; rainurage [Action de marquer ou de rayer une surface avec une strie.]
La striation de la surface métallique a été réalisée avec des outils de précision.
(Substantiv) Riefung; Streifung [Das Anbringen von Rillen, Streifen oder Furchen auf einer Oberfläche.]
Die **Striation** der Metalloberfläche erfolgte mit präzisen Werkzeugen.
(名詞) 筋を付ける行為、しま模様を付けること。
金属の表面に筋を付ける作業は、精密な工具を用いて行われた。
(substantivo) estriação; estriamento; listragem [A ação de marcar com uma estria.]
A estriação da superfície metálica foi feita com ferramentas de precisão.
noun The result of being marked with a stria. countable
The geologist noted the fine striation on the rock surface caused by glacial movement.
(名词) 条纹痕迹；条痕
地质学家注意到岩石表面由冰川运动造成的细密条纹。
(sustantivo) estriación; estría [El resultado de ser marcado con una estría.]
El geólogo notó la fina estriación en la superficie de la roca causada por el movimiento glaciar.
(nom) stries; rainures; cannelures [Trace ou marque laissée par une strie ; résultat d'un marquage strié.]
Le géologue a noté la fine striation à la surface de la roche, due au passage du glacier.
(Substantiv) Streifung; Riefung [Das Ergebnis einer mit Rillen, Streifen oder Furchen versehenen Oberfläche, insbesondere durch natürliche Prozesse wie Gletscherbewegung.]
Der Geologe bemerkte die feine **Striation** auf der Felsoberfläche, die durch Gletscherbewegung entstanden war.
(名詞) 細い平行な線や溝で刻まれた模様、すじ状または条痕のある状態。
地質学者は、氷河の動きによって生じた岩の表面の細かい線条痕に着目した。
(substantivo) estriação; marca estriada; estriamento [O resultado de ser marcado com uma estria.]
O geólogo notou a fina estriação na superfície da rocha causada pelo movimento glacial.
noun a parallel series of small grooves, channels, or impressions typically within a metal roof panel used to help reduce the potential for oil-canning. countable
The metal roof panels feature subtle striations that help minimize oil-canning effects.
(名词) 防变形凹槽；压型凹槽 【金属屋面板防变形凹槽】
金属屋顶板带有细微的凹槽，有助于减少油罐效应。
(sustantivo) estría; acanalado; estriado [una serie paralela de pequeñas ranuras, canales o impresiones, típicamente dentro de un panel de techo metálico, utilizada para ayudar a reducir la posibilidad de ondulación del metal (oil-canning).]
Los paneles metálicos del techo presentan sutiles estriaciones que ayudan a minimizar los efectos de ondulación.
(nom) nervures; stries; rainures [Série parallèle de petites rainures ou impressions ménagées dans un panneau de toiture métallique pour limiter le gondolage.]
Les panneaux de toiture métalliques présentent de subtiles striations qui réduisent le gondolage.
(Substantiv) Riffelung; Rillenstruktur [Eine Reihe paralleler, kleiner Rillen oder Vertiefungen in Metallpaneelen, die dazu dienen, das sogenannte „Oil-Canning“ (Welligkeit) zu reduzieren.]
Die Metalldachpaneele weisen feine **Striations** auf, die helfen, Oil-Canning-Effekte zu minimieren.
(名詞) 金属屋根パネルに施された、平行に並ぶ小さな溝や凹凸で、オイルキャニング（表面の歪みを軽減するために設けられる。
金属製の屋根パネルには、オイルキャニング現象を抑えるのに役立つ、控えめな縞模様が備わっている。
(substantivo) estriação; estria [Uma série paralela de pequenas ranhuras, canais ou impressões tipicamente em um painel metálico de telhado usado para ajudar a reduzir o potencial de ondulação (oil-canning).]
Os painéis metálicos do telhado apresentam estriações sutis que ajudam a minimizar os efeitos de ondulação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →