carat
/ˈkɛɹət/ noun B1**Carat** is the standard unit of weight for gems and pearls, equal to 0.2 grams. Jewelers use it to describe a stone’s mass. The term comes from the Latin for carob seed, chosen because of its consistent weight. When you read a diamond’s description, the carat figure appears beside cut, color, and clarity – each factor nudges the price. A one‑carat diamond might be pricey or modest depending on its other qualities. In gold trade, carat denotes purity: 24‑carat gold is 99.9% pure, while 18‑carat gold contains 75% gold and 25% other metals.
【核心含义】克拉是宝石和珍珠的重量标准单位，1克拉等于0.2克。
钻石品质需结合切工/颜色/净度综合判断；黄金纯度用"K金"表示（如24K=足金），不可与宝石重量单位混淆。
【Significado central】El quilate es la unidad de peso estándar para gemas y perlas, equivalente a 0.2 gramos.
En la ficha de un diamante, el quilate aparece junto al corte, color y claridad —factores que en conjunto determinan su precio. En el comercio del oro, "quilate" también expresa la pureza: 24 quilates es oro prácticamente puro (99.9%), mientras que 18 quilates contiene 75% de oro y 25% de otros metales. A diferencia del inglés, que distingue entre "carat" (gemas) y "karat" (oro), en español una sola palabra —**quilate**— cubre ambos usos; en Latinoamérica también se acepta la variante "kilate". Cuidado con no confundirlo con el **quintal** (medida de 100 kg) ni con **quilograma**.
noun a unit for measuring the weight of gems B1
This diamond weighs two carats.
(名词) 克拉 【克拉（宝石重量单位）】
这颗钻石重两克拉。
(sustantivo) quilate [una unidad para medir el peso de las gemas]
Este diamante pesa dos quilates.
(nom) carat [carat (unité de mesure du poids des pierres précieuses, équivalent à 0,2 gramme)]
Ce diamant pèse deux carats.
(Substantiv) Karat [eine Maßeinheit für das Gewicht von Edelsteinen, insbesondere Diamanten.]
Dieser Diamant wiegt zwei **carat**.
(名詞) 宝石や貴金属の重さを表す単位
このダイヤモンドは2カラットの重さがある。
(substantivo) quilate [uma unidade para medir o peso de pedras preciosas; quilate]
Este diamante pesa dois quilates.
noun A metric unit of mass equal to exactly 200 mg, chiefly used for measuring precious stones and pearls. countable
The diamond ring features a central stone weighing exactly 2 carats.
(名词) 克拉 【克拉（宝石重量单位，等于200毫克）】
这枚钻戒的中心宝石重量正好是2克拉。
(sustantivo) quilate [Una unidad métrica de masa equivalente a exactamente 200 mg, utilizada principalmente para medir piedras preciosas y perlas.]
El anillo de diamantes presenta una piedra central que pesa exactamente 2 quilates.
(nom) carat; carat métrique [Unité de masse du système métrique équivalant exactement à 200 mg, principalement utilisée pour mesurer les pierres précieuses et les perles.]
La bague en diamant comporte une pierre centrale pesant exactement 2 carats.
(Substantiv) Karat [Eine metrische Maßeinheit für die Masse, die genau 200 mg entspricht und vor allem zur Gewichtsbestimmung von Edelsteinen und Perlen verwendet wird.]
Der Diamantring hat einen zentralen Stein mit einem Gewicht von genau 2 **carat**.
(名詞) 200ミリグラムに正確に等しい質量のメートル法単位で、主に宝石や真珠の計量に用いられる。
そのダイヤモンドの指輪には、中央の石がちょうど2カラットある。
(substantivo) quilate [Unidade métrica de massa igual a exatamente 200 mg, usada principalmente para medir pedras preciosas e pérolas.]
O anel de diamante apresenta uma pedra central pesando exatamente 2 quilates.
noun A 24-point scale used to measure the purity of gold. countable
This 18-carat gold ring contains 75% pure gold.
(名词) 开；K 【开（黄金纯度单位）】
这枚18K金戒指含有75%的纯金。
(sustantivo) quilate [Una escala de 24 puntos utilizada para medir la pureza del oro.]
Este anillo de oro de 18 quilates contiene 75% de oro puro.
(nom) carat [Échelle de 24 points servant à mesurer la pureté de l'or.]
Cette bague en or 18 carats contient 75 % d'or pur.
(Substantiv) Karat [Eine 24-stufige Skala zur Angabe des Reinheitsgrads von Gold.]
Dieser 18-**carat**-Goldring besteht zu 75 % aus reinem Gold.
(名詞) 金の純度を測るための24ポイントの尺度。
この18カラットの金指輪は75パーセントの純金を含んでいる。
(substantivo) quilate; toque [Uma escala de 24 pontos usada para medir a pureza do ouro.]
Este anel de ouro de 18 quilates contém 75% de ouro puro.
noun Any of several small units of mass used for measuring precious stones and pearls, equivalent to 189–212 mg. countable
In the 19th century, a carat weight varied slightly between different trading centers.
(名词) 克拉 【克拉（宝石重量单位，约189-212毫克）】
19世纪时，不同交易中心的克拉重量标准略有差异。
(sustantivo) quilate [Cualquiera de varias unidades pequeñas de masa utilizadas para medir piedras preciosas y perlas, equivalente a 189–212 mg.]
En el siglo XIX, el peso de un quilate variaba ligeramente entre los diferentes centros comerciales.
(nom) carat [Chacune des petites unités de masse employées pour mesurer les pierres précieuses et les perles, équivalant à environ 189–212 mg.]
Au XIXᵉ siècle, le poids d'un carat variait légèrement d'une place commerciale à l'autre.
(Substantiv) Eine von mehreren kleinen Maßeinheiten für die Masse, die zur Gewichtsbestimmung von Edelsteinen und Perlen verwendet wird und zwischen 189 und 212 mg entspricht.
Im 19. Jahrhundert variierte das Gewicht eines **carat** leicht zwischen verschiedenen Handelsplätzen.
(名詞) 宝石や真珠の計量に用いられる、189〜212ミリグラムに相当する質量の小単位。
19世紀には、交易中心地によって1カラットの重量がわずかに異なっていた。
(substantivo) quilate [Qualquer uma das várias unidades pequenas de massa usadas para medir pedras preciosas e pérolas, equivalente a 189–212 mg.]
No século XIX, um quilate variava ligeiramente entre os diferentes centros de comércio.
noun carat (measure of purity of gold) countable
The jeweler tested the necklace and confirmed it was 24 carat gold.
(名词) 开 【开（黄金纯度）】
珠宝商检测了项链，确认它是24K金。
(sustantivo) quilate [quilate (medida de pureza del oro)]
El joyero probó el collar y confirmó que era oro de 24 quilates.
(nom) carat [Unité de mesure de la pureté de l'or, exprimant la proportion d'or pur dans un alliage sur 24 parties.]
Le bijoutier a testé le collier et a confirmé qu'il s'agissait d'or 24 **carat**.
(Substantiv) Karat [**Carat** (n.) – Maßeinheit für den Feingehalt von Gold, wobei 24 **Carat** reines Gold bezeichnen.]
Der Juwelier prüfte die Kette und bestätigte, dass es sich um 24-**Carat**-Gold handelte.
(名詞) 金の純度の単位（カラット）。
宝石商はネックレスを鑑定し、24カラットの純金であることを確認した。
(substantivo) quilate [quilate (medida de pureza do ouro)]
O joalheiro testou o colar e confirmou que era ouro 24 quilates.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →