lockup
/ˈɫɑˌkəp/ noun A1**Lockup** is a sturdy, often barred, space where people or objects are temporarily confined for safety or legal reasons. In everyday speech it most commonly refers to a police station cell where suspects wait before court. When a bank vault or a courtroom holds evidence, the same term applies, extending the notion of secure containment. In the financial world a lock‑up period bars insiders from selling newly issued shares, keeping the market orderly. As a verb, to lock up means to fasten something so it cannot be opened without a key or code. The word carries a tone of seriousness, reminding us that whatever is locked up is meant to stay put for a while.
【核心含义】指用于临时关押人或物品、确保安全的坚固封闭空间，尤指警局拘留室。
除指实体空间（如证物保管室）外，也用于金融领域表示"禁售期"。注意与动词短语"lock up"（上锁）区分，名词强调"被封锁的状态"。
【Significado central】Condición en la que una o varias ruedas de un vehículo dejan de girar repentinamente debido a la aplicación de una fuerza de frenado excesiva, lo que provoca que la rueda derrape o patine.
Término técnico del ámbito automotriz e ingeniería vehicular. Se usa con frecuencia al hablar del sistema antibloqueo de frenos (ABS), diseñado precisamente para evitar que las ruedas se bloqueen durante un frenado de emergencia. Como verbo, "to lock up" (bloquearse) describe ese mismo instante en que las ruedas pierden tracción y dejan de rodar. No debe confundirse con otro uso del sustantivo "lockup" en inglés general, que se refiere a un calabozo o espacio cerrado de seguridad (por ejemplo, una celda policial o una caja fuerte), un sentido distinto al del contexto vehicular mostrado en el ejemplo.
noun a jail A1
The thief was sent to the lockup.
(名词) 监狱；牢房；拘留所
那个小偷被送进了拘留所。
(sustantivo) calabozo; cárcel; celda; encanamiento [una cárcel]
El ladrón fue enviado al calabozo.
(nom) cachot; cellule de détention; violon; prison [petit local de détention provisoire dans un poste de police]
Le voleur a été envoyé au poste de police.
(Substantiv) Gefängnis; Arrestzelle; Haftanstalt [ein Gefängnis, besonders ein kleines oder provisorisches]
Der Dieb wurde in das **lockup** gebracht.
(名詞) 容疑者などを一時的に拘束する小さな拘置施設。
泥棒はlockup（留置所）に送られました。
(substantivo) prisão; cadeia; xadrez; calabouço [uma prisão]
O ladrão foi mandado para a cadeia.
noun A jail cell; a period of incarceration in such a cell; a facility containing such cells. countable
After his arrest, he spent the night in the local police station's lockup.
(名词) 拘留所；看守所；牢房
被捕后，他在当地警察局的拘留室里过了一夜。
(sustantivo) calabozo; celda; trullo; cárcel [Una celda; un período de encarcelamiento en dicha celda; una instalación que contiene dichas celdas, como un calabozo o una zona de detención.]
Después de su arresto, pasó la noche en el calabozo de la estación de policía local.
(nom) cellule; violon; bloc cellulaire; maison d'arrêt; mitard [Cellule de prison ; période d'incarcération dans une telle cellule ; établissement contenant de telles cellules.]
Après son arrestation, il a passé la nuit dans le lockup du poste de police local.
(Substantiv) Gefängniszelle; Arrestzelle; Haftraum [Eine Gefängniszelle; ein kurzer Freiheitsentzug in einer solchen Zelle; eine Einrichtung mit solchen Zellen.]
Nach seiner Festnahme verbrachte er die Nacht im **lockup** der örtlichen Polizeiwache.
(名詞) 警察の留置所、独房、またはそこでの収監期間。
逮捕後、彼は地元警察署の留置所で一夜を過ごした。
(substantivo) cela; xadrez; calabouço; cárcere; prisão [Uma cela de prisão; um período de encarceramento em tal cela; uma instalação que contém tais celas.]
Após sua prisão, ele passou a noite na carceragem da delegacia local.
noun A storage unit with a door secured by a padlock or deadbolt; a garage. countable
We rented a storage lockup to keep our seasonal items and old furniture.
(名词) 带锁储物间；储物柜；锁柜
我们租了一个带锁储物间来存放季节性物品和旧家具。
(sustantivo) trastero; garaje cerrado con llave; almacén cerrado [Una unidad de almacenamiento con una puerta asegurada con candado o cerrojo; un garaje o trastero cerrado con llave.]
Alquilamos un trastero con candado para guardar nuestros artículos de temporada y muebles viejos.
(nom) box; garde-meuble; local de stockage; remise [Unité de rangement dont la porte est sécurisée par un cadenas ou un verrou ; garage.]
Nous avons loué un lockup pour entreposer nos affaires saisonnières et nos vieux meubles.
(Substantiv) Abstellraum (mit Schloss); Verschlag; Garage [Ein abschließbarer Lagerraum, dessen Tür mit einem Vorhängeschloss oder Riegel gesichert ist; eine Garage oder ein Abstellraum.]
Wir mieteten einen **lockup**, um unsere saisonalen Gegenstände und alten Möbel unterzubringen.
(名詞) 南京錠やデッドボルトで施錠できる扉を備えた保管庫またはガレージ。
私たちは季節のアイテムや古い家具を保管するため、トランクルームを借りた。
(substantivo) garagem; depósito; armazenamento [Uma unidade de armazenamento com porta trancada por cadeado ou travão; uma garagem.]
Alugamos um locker de armazenamento para guardar nossos itens sazonais e móveis antigos.
noun A condition where a system stops responding to inputs; a freeze. countable
The computer experienced a complete lockup after installing the incompatible software.
(名词) 系统死机；系统锁定；死机
安装不兼容软件后，电脑出现了完全死机。
(sustantivo) congelamiento; bloqueo; cuelgue; bloqueo del sistema [Una condición en la que un sistema deja de responder a las entradas; un congelamiento o bloqueo del sistema.]
La computadora experimentó un bloqueo completo después de instalar el software incompatible.
(nom) blocage; gel; plantage; figeage [État d'un système qui cesse de répondre aux sollicitations ; gel.]
L'ordinateur a subi un lockup complet après l'installation du logiciel incompatible.
(Substantiv) Systemstillstand; Einfrieren (des Systems) [Ein Zustand, in dem ein System keine Eingaben mehr verarbeitet; ein Stillstand oder Einfrieren.]
Der Computer erlitt einen vollständigen **lockup**, nachdem die inkompatible Software installiert wurde.
(名詞) システムが入力に応答しなくなる状態。フリーズ、凍結。
互換性のないソフトウェアをインストールした後、コンピュータは完全にフリーズしてしまった。
(substantivo) congelamento; travamento; bloqueio; travamento do sistema [Uma condição em que um sistema para de responder a entradas; um congelamento.]
O computador sofreu um travamento completo após instalar o software incompatível.
noun A condition in which one or more of a vehicle's wheels suddenly cease to rotate due to the application of excessive brake torque, causing the affected wheel(s) to skid. countable
The car's anti-lock braking system prevented wheel lockup during the emergency stop.
(名词) 车轮抱死
汽车的防抱死制动系统在紧急制动时防止了车轮抱死。
(sustantivo) bloqueo de ruedas; bloqueo de frenos [Una condición en la que una o más ruedas de un vehículo dejan de girar repentinamente debido a la aplicación de un par de frenado excesivo, lo que provoca que la(s) rueda(s) afectada(s) derrape(n).]
El sistema de frenos antibloqueo del coche evitó el bloqueo de las ruedas durante la parada de emergencia.
(nom) blocage des roues; blocage de roue; verrouillage des roues [État dans lequel une ou plusieurs roues d'un véhicule cessent brusquement de tourner sous l'effet d'un couple de freinage excessif, provoquant le patinage de la ou des roues concernées.]
Le système de freinage antiblocage de la voiture a empêché le lockup des roues lors du freinage d'urgence.
(Substantiv) Blockieren (der Räder); Radblockade [Ein Zustand, bei dem ein oder mehrere Räder eines Fahrzeugs durch zu starke Bremswirkung plötzlich blockieren und ins Rutschen geraten.]
Das Antiblockiersystem des Autos verhinderte einen **lockup** der Räder während der Vollbremsung.
(名詞) 過度のブレーキトルクにより車輪の回転が突然止まり、タイヤがスリップする状態。ホイールロック。
車のアンチロックブレーキシステム（ABS）は、緊急停止時にホイールのロックを防いだ。
(substantivo) travamento das rodas; bloqueio das rodas; trava das rodas [Uma condição na qual uma ou mais rodas de um veículo subitamente param de girar devido à aplicação de torque de frenagem excessivo, fazendo com que a(s) roda(s) afetada(s) derrape(m).]
O sistema de frenagem antitravamento do carro evitou o travamento das rodas durante a parada de emergência.
noun A fixed layout involving one or more logos and possibly related text. countable
The company's new brand lockup combines their logo with a tagline in a clean, unified design.
(名词) 固定版式组合
公司的新品牌组合将标识与标语结合，形成简洁统一的设计。
(sustantivo) composición de marca; identidad visual fija [Un diseño o composición gráfica fija que involucra uno o más logotipos y posiblemente texto relacionado.]
La nueva composición de marca de la empresa combina su logotipo con un eslogan en un diseño limpio y unificado.
(nom) bloc-marque; signature visuelle [Disposition figée combinant un ou plusieurs logos avec éventuellement du texte associé, formant un ensemble graphique unifié.]
Le nouveau bloc-marque de l'entreprise combine son logo et un slogan dans un design épuré et cohérent.
(Substantiv) Logodesign mit Slogan; Markenlayout; Logo-Kombination [Eine feste Anordnung, die ein oder mehrere Logos sowie gegebenenfalls zugehörigen Text in einem einheitlichen Design kombiniert.]
Das neue **lockup** der Firma verbindet ihr Logo mit einem Slogan in einem klaren, zusammenhängenden Design.
(名詞) 一つ以上のロゴと、場合により関連テキストで構成される固定されたレイアウト。ブランドロックアップ。
会社の新しいブランドロックアップは、ロゴとタグラインをクリーンで統一感のあるデザインで組み合わせている。
(substantivo) assinatura visual; marca composta [Um layout fixo envolvendo um ou mais logotipos e possivelmente texto relacionado.]
O novo lockup de marca da empresa combina seu logotipo com um slogan em um design limpo e unificado.
noun A device for locking type into position for printing. countable
The typesetter carefully placed the metal type into the lockup before starting the press.
(名词) 印版锁固装置
排字工在开动印刷机前仔细地将金属活字放入印版锁具中。
(sustantivo) chasis tipográfico; forma de impresión [Un dispositivo o mecanismo para fijar los tipos en posición para su impresión.]
El tipógrafo colocó cuidadosamente los tipos de metal en el dispositivo de fijación antes de arrancar la prensa.
(nom) châssis; cadre [Dispositif servant à verrouiller les caractères en position pour l'impression.]
Le typographe a soigneusement placé les caractères métalliques dans le lockup avant de lancer la presse.
(Substantiv) Schließrahmen; Schließzeug [Eine Vorrichtung, mit der Drucklettern für den Druckvorgang fixiert werden.]
Der Schriftsetzer platzierte die Metalllettern sorgfältig im **lockup**, bevor die Druckerpresse startete.
(名詞) 印刷時に活字を所定の位置に固定するための装置。
植字工は、印刷機を動かす前に金属活字をロックアップに慎重に配置した。
(substantivo) Um dispositivo para travar tipos em posição para impressão.
O tipógrafo colocou cuidadosamente os tipos metálicos no lockup antes de iniciar a prensa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →