rejoin
/ɹiˈdʒɔɪn/ verb A1, B2**Rejoin** means to become part of something again after having been apart. It can describe stepping back onto a train you just missed or returning to a club you quit. It also covers picking up a conversation after a pause. When you **rejoin** a discussion, you typically pick up the thread where it left off, perhaps adding new points or clarifying earlier ones. The verb works equally well with physical objects—like rejoining broken fence posts—or with abstract groups, such as rejoining a team after a season’s hiatus. Use it whenever the action involves reconnecting rather than starting from scratch.
【核心含义】指重新加入或再次连接，强调中断后的回归与延续。
常搭配具体事物（如团队、对话）或抽象概念；注意与“join”（首次加入）的区别，突出“再次”含义。
【Significado central】La acción de volver a unirse o integrarse a algo después de haber estado separado.
Este sustantivo describe tanto situaciones concretas como abstractas: desde reincorporarse a un tren que se perdió, hasta volver a un club del que se había salido, o retomar una conversación donde se quedó. Implica siempre una reintegración activa, no un simple regreso; por eso es más preciso que "volver" cuando hay una separación previa de la que se reaparece. Funciona tanto con objetos físicos (reunir los trozos de una cerca rota) como con grupos (el reingreso a un equipo tras una temporada de ausencia). En una discusión, sugiere retomar el hilo donde se dejó, añadiendo quizá puntos nuevos o aclarando los anteriores, en lugar de empezar desde cero. Equivale en español a "reincorporación", "reingreso" o, en contextos más literarios, "readmisión". (Registro: neutro, con uso ligeramente más formal en contextos profesionales).
verb join again A1
After lunch, we will rejoin the group.
(动词) 重新加入；重返；再参加
午饭后，我们将重新加入小组。
(verbo) reunirse; reincorporarse; volver a unirse; reagruparse [unirse de nuevo]
Después del almuerzo, nos reuniremos con el grupo.
(verbe) rejoindre; se rejoindre; retrouver; réintégrer [rejoindre, se joindre à nouveau à un groupe ou à un endroit]
Après le déjeuner, nous allons rejoin le groupe dans la salle de conférence.
(Verb) wieder beitreten; sich wieder anschließen [sich erneut einer Gruppe, einem Ort oder einer Tätigkeit anschließen, nachdem man sich zuvor getrennt hatte]
Nach dem Mittagessen werden wir die Gruppe wieder **rejoin**.
(動詞) 再び参加する、合流する
昼食のあと、私たちはグループに合流します。
(verbo) reunir-se; juntar-se novamente; reincorporar-se; reencontrar-se
Após o almoço, vamos **nos juntar** ao grupo novamente.
verb To join again; to unite after separation. B2 ✓
After the repair, the technician will rejoin the two separated wires.
(动词) 重新连接
维修后，技术人员将重新连接两根分开的电线。
(verbo) reunir; volver a unir; juntar de nuevo; reunir de nuevo [Volver a unir; unir después de una separación.]
Después de la reparación, el técnico volverá a unir los dos cables separados.
(verbe) réunir; rassembler; réassembler; rejoindre [Joindre de nouveau; unir à nouveau après une séparation.]
Après la réparation, le technicien va **rejoin** les deux fils séparés.
(Verb) wiederverbinden; wiedervereinigen [Wieder verbinden; nach einer Trennung zusammenfügen.]
Nach der Reparatur wird der Techniker die beiden getrennten Kabel **rejoin**.
(動詞) 再び接合する;分離した後に一つにする。
修理後、技術者は分かれていた2本の線を再び接続した。
(verbo) reunir; juntar novamente; religar; reagrupar [Juntar novamente; unir após separação.]
Após o conserto, o técnico vai religar os dois fios separados.
verb To state in reply. B2 ✓
"I disagree with your assessment," he rejoined calmly during the debate.
(动词) 答辩
他在辩论中平静地反驳道：“我不同意你的评估。”
(verbo) replicar; responder; contestar [Manifestar en respuesta; replicar.]
«No estoy de acuerdo con tu evaluación», replicó él con calma durante el debate.
(verbe) répliquer; répondre; repartir [Répondre en retour; déclarer en guise de réponse.]
« Je ne suis pas d'accord avec votre évaluation », **rejoined**-il calmement durant le débat.
(Verb) erwidern; entgegnen [Als Antwort äußern; eine Erwiderung geben.]
„Ich stimme Ihrer Einschätzung nicht zu“, **rejoined** er ruhig während der Debatte.
(動詞) 返答として述べる。
「あなたの評価には同意できません」と彼は討論の中で冷静に言い返した。
(verbo) replicar; retorquir; retrucar; responder [Declarar em resposta.]
"Eu discordo da sua avaliação", retrucou ele calmamente durante o debate.
verb To come, or go, again into the presence of; to join the company of again. B2 ✓
She will rejoin her family for dinner after finishing work.
(动词) 重返 【重返相聚】
她下班后会重新与家人共进晚餐。
(verbo) reencontrarse con; reunirse con; volver con [Venir, o ir, de nuevo a la presencia de; volver a unirse a la compañía de.]
Ella se reunirá con su familia para cenar después de terminar el trabajo.
(verbe) rejoindre; retrouver [Revenir ou aller à nouveau en présence de quelqu'un; rejoindre la compagnie de.]
Elle va **rejoin** sa famille pour le dîner après le travail.
(Verb) wieder treffen; sich wieder anschließen [Wieder in die Gegenwart von jemandem kommen oder gehen; sich erneut einer Gruppe anschließen.]
Sie wird nach der Arbeit zum Abendessen ihre Familie **rejoin**.
(動詞) 再び〜のもとに来る、または行く;再び一緒になる。
彼女は仕事を終えた後、家族と夕食を共にするために帰宅した。
(verbo) reencontrar; reunir-se a; juntar-se novamente a [Voltar à presença de; juntar-se novamente à companhia de.]
Ela vai se reunir com a família para o jantar depois de terminar o trabalho.
verb To answer to a reply. B2 ✓
After the plaintiff's response, the defendant will have an opportunity to rejoin.
(动词) 回应
原告回应后，被告将有机会进行再答辩。
(verbo) replicar; contestar; responder [Responder a una respuesta.]
Después de la respuesta del demandante, el demandado tendrá la oportunidad de responder.
(verbe) répliquer; répondre; repartir [Répondre à une réplique; faire une réponse à une réponse.]
Après la réponse du demandeur, le défendeur aura l'occasion de **rejoin**.
(Verb) erwidern; replizieren [Auf eine Antwort erwidern; eine Gegenäußerung machen.]
Nach der Stellungnahme des Klägers hat der Beklagte die Möglichkeit, zu **rejoin**.
(動詞) 返答に対して応答する。
原告の応答の後、被告にも反論する機会が与えられた。
(verbo) responder; replicar; retorquir; retrucar [Responder a uma resposta.]
Após a resposta do autor, o réu terá a oportunidade de responder.
verb To answer, as the defendant to the plaintiff's replication. B2 ✓
The defense attorney prepared to rejoin to the prosecution's latest argument.
(动词) 答辩；抗辩 【法律抗辩】
辩护律师准备对检方的最新论点进行再答辩。
(verbo) contestar; responder; replicar [Responder, como el demandado a la réplica del demandante.]
El abogado defensor se preparó para responder al último argumento de la fiscalía.
(verbe) dupliquer; répliquer; répondre [En droit, répondre, comme le défendeur à la réplique du demandeur.]
L'avocat de la défense se prépare à répondre (to rejoin) au dernier argument de l'accusation.
(Verb) erwidern; entgegnen [Im juristischen Verfahren: als Beklagter auf die Erwiderung des Klägers antworten.]
Der Verteidiger bereitete sich darauf vor, auf das neueste Argument der Anklage zu **rejoin**.
(動詞) 法律で、原告の反訴に対して被告が答えるように応答する。
弁護人は検察の最新論拠に反論する準備をした。
(verbo) contestar; responder à réplica [Responder, como o réu à réplica do autor.]
O advogado de defesa se preparou para responder ao último argumento da acusação.
verb To re-insert a patent claim, typically after allowance of a patent application, applied to patent claims that had been withdrawn from examination under a restriction requirement, based on rejoinder. B2 ✓
The patent attorney will rejoin the previously withdrawn claims after the restriction requirement is resolved.
(动词) 重新加入权利要求 【专利请求项重新加入】
专利律师将在限制要求解决后重新加入先前撤回的权利要求。
(verbo) reinsertar; reincorporar [Reinsertar una reivindicación de patente, generalmente después de la concesión de una solicitud de patente, aplicado a las reivindicaciones de patente que habían sido retiradas del examen bajo un requisito de restricción, basado en el reingreso.]
El abogado de patentes reinsertará las reivindicaciones previamente retiradas después de que se resuelva el requisito de restricción.
(verbe) réintroduire; réadmettre [En droit des brevets, réintroduire une revendication après la délivrance, notamment celles qui avaient été retirées de l'examen sous une exigence de restriction, sur la base d'un rejoinder.]
L'avocat en brevets va réintroduire les revendications précédemment retirées une fois l'exigence de restriction levée.
(Verb) wiedereinfügen; wiederaufnehmen [Im Patentrecht: einen zuvor zurückgezogenen Patentanspruch nach Aufhebung einer Prüfungsbeschränkung wieder in das Verfahren einbeziehen.]
Der Patentanwalt wird die zuvor zurückgezogenen Ansprüche nach Klärung der Beschränkung **rejoin**.
(動詞) 特許出願の許可後、制限要求によって審査から取り下げられていた特許クレームを再び挿入する。
特許弁護士は制限要求が解決された後、以前取り下げられたクレームを再挿入する。
(verbo) reintegrar; reinserir [Reinserir uma reivindicação de patente, tipicamente após a concessão de um pedido de patente, aplicada a reivindicações de patente que foram retiradas do exame sob uma exigência de restrição, com base em rejoinder.]
O advogado de patentes vai reinserir as reivindicações previamente retiradas após a exigência de restrição ser resolvida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →