accountant
/əˈkaʊntənt/ noun A2, B1**Accountant** is a professional who records, classifies, and interprets financial data for individuals or organizations. Their work ensures that money flows are tracked accurately and reported in clear statements. Accountants may specialize in areas such as tax preparation, auditing, or managerial accounting, each requiring a different set of skills and certifications. In many countries they must pass rigorous exams to earn titles like CPA or chartered accountant. Their analyses help businesses plan budgets, comply with regulations, and make strategic decisions. Because they translate numbers into actionable insight, an accountant often becomes a trusted advisor in the boardroom.
【核心含义】会计师是负责记录、分类和解读个人或机构财务数据的专业人士，确保资金流动被准确追踪并以清晰报表呈现。
常与“注册会计师(CPA)”“审计”“税务”等专业领域搭配，注意区别于“财务/出纳”（侧重资金操作）。企业场景中多强调其分析决策支持功能。
【Significado central】Un contador es el profesional que registra, clasifica e interpreta la información financiera de personas u organizaciones, asegurando que los movimientos de dinero se rastreen con precisión y se reporten en estados financieros claros.
En Latinoamérica se usa "contador" (o "contador público" cuando tiene certificación oficial); en España se prefiere "contable". Entre sus áreas de especialización están la auditoría, la fiscalidad/impuestos, la contabilidad de costos y la contabilidad gerencial. Las certificaciones varían por país: en México, el Contador Público Certificado (CPC); en EE. UU., el CPA (Certified Public Accountant). No debe confundirse con "cajero" (quien maneja efectivo), "tesorero" (responsable del manejo de fondos) ni con "economista" (que se enfoca en análisis y teoría económica). Por su capacidad de traducir los números en información útil para tomar decisiones, el contador suele convertirse en un asesor de confianza para la alta dirección. Registro: formal/neutro.
noun a person whose job is to keep records of money A2
An accountant helps a company keep track of its money.
(名词) 会计；会计师；账房先生
会计师帮助公司记录资金。
(sustantivo) contable; contador; contadora; tenedor de libros [una persona cuyo trabajo es llevar registros de dinero]
Un contador ayuda a una empresa a llevar el control de su dinero.
(nom) comptable; expert-comptable [Personne dont le métier est de tenir les registres financiers d'une entreprise ou d'un particulier.]
Un comptable aide une entreprise à suivre ses finances.
(Substantiv) Buchhalter; Steuerberater; Wirtschaftsprüfer [eine Person, deren Beruf es ist, finanzielle Aufzeichnungen zu führen und zu prüfen]
Ein **accountant** hilft einem Unternehmen, seine Finanzen im Blick zu behalten.
(名詞) 金銭の記録をつけることを職業とする人
会計士は会社がお金を管理するのを手伝う。
(substantivo) contador; contabilista; técnico de contas [uma pessoa cujo trabalho é manter registros de dinheiro]
Um contador ajuda uma empresa a acompanhar seu dinheiro.
noun One whose profession includes organizing, maintaining and auditing the records of another. The records are usually, but not always, financial records. B1 ✓ countable
The company hired a new accountant to manage their financial records and ensure compliance with tax laws.
(名词) 会计师；会计；审计师
公司雇佣了一名新会计师来管理财务记录并确保税务合规。
(sustantivo) contador; contable; auditor; asesor fiscal [Persona cuya profesión incluye organizar, mantener y auditar los registros de otra. Los registros suelen ser, aunque no siempre, registros financieros.]
La empresa contrató a un nuevo contador para manejar sus registros financieros y garantizar el cumplimiento de las leyes fiscales.
(nom) comptable; expert-comptable [Professionnel dont le métier consiste à organiser, tenir et vérifier les registres d'autrui, généralement financiers mais pas exclusivement.]
L'entreprise a engagé un nouvel **accountant** pour gérer ses registres financiers et garantir la conformité aux lois fiscales.
(Substantiv) Buchhalter; Steuerberater; Wirtschaftsprüfer [Eine Person, deren Beruf es ist, die Aufzeichnungen (meist finanzieller Art) einer anderen Person oder Organisation zu führen, zu verwalten und zu prüfen.]
Das Unternehmen stellte einen neuen **accountant** ein, um die Finanzunterlagen zu verwalten und die Einhaltung der Steuergesetze sicherzustellen.
(名詞) 他人の記録（通常は財務記録であるが、これに限らない）を整理・管理・監査することを専門とする職業人。
会社は財務記録を管理し、税法遵守を確実にするため、新しい会計士を雇った。
(substantivo) contador; contabilista; auditor [Aquele cuja profissão inclui organizar, manter e auditar os registros de outrem. Os registros geralmente são, mas não sempre, registros financeiros.]
A empresa contratou um novo contador para gerenciar seus registros financeiros e garantir a conformidade com as leis fiscais.
noun One who is skilled in, keeps, or adjusts, accounts; an officer in a public office, who has charge of the accounts. B1 ✓ countable
The certified public accountant discovered discrepancies in the company's financial records during the audit.
(名词) 会计师；会计；会计人员
这位注册会计师在审计过程中发现了公司财务记录中的差异。
(sustantivo) contador; contable; contador público; tenedor de libros [Persona capacitada en, que lleva o ajusta cuentas; funcionario de una oficina pública encargado de las cuentas.]
El contador público certificado descubrió discrepancias en los registros financieros de la empresa durante la auditoría.
(nom) comptable; expert-comptable; agent comptable [Professionnel qualifié dans la tenue, l'ajustement et la vérification des comptes ; fonctionnaire chargé des comptes dans une administration publique.]
L'**accountant** certifié a découvert des irrégularités dans les registres financiers de l'entreprise lors de l'audit.
(Substantiv) Buchhalter; Rechnungsführer [Eine Person, die in der Führung oder Prüfung von Konten ausgebildet ist; ein Beamter, der für die Buchhaltung in einer öffentlichen Einrichtung zuständig ist.]
Der vereidigte **accountant** entdeckte Unstimmigkeiten in den Finanzunterlagen des Unternehmens während der Prüfung.
(名詞) 会計に熟練した人、帳簿をつける人や調整する人。公共機関で会計を担当する役人。
公認会計士は監査中に会社の財務記録の矛盾を発見した。
(substantivo) contador; contabilista; guarda-livros; tesoureiro [Aquele que é habilitado, mantém ou ajusta contas; um funcionário em um escritório público, responsável pelas contas.]
O contador público certificado descobriu discrepâncias nos registros financeiros da empresa durante a auditoria.
noun A reckoner, or someone who maintains financial matters for a person(s). B1 ✓ countable
We need to hire an accountant to manage our family's investments and tax planning.
(名词) 财务管理人员；财务经理；财务主管
我们需要聘请一位会计师来管理我们家的投资和税务规划。
(sustantivo) contador; contable; administrador financiero [Un calculador, o alguien que maneja asuntos financieros para una o varias personas.]
Necesitamos contratar a un contador para que maneje las inversiones y la planificación fiscal de nuestra familia.
(nom) comptable [Personne qui gère les affaires financières d'autrui.]
Nous devons embaucher un **accountant** pour gérer les investissements et la planification fiscale de notre famille.
(Substantiv) Buchhalter; Finanzverwalter [Eine Person, die finanzielle Angelegenheiten für jemanden verwaltet oder abrechnet.]
Wir müssen einen **accountant** einstellen, um die Investitionen und Steuerplanung unserer Familie zu verwalten.
(名詞) 計算する人、ある人物の財務を管理する人。
家族の投資と税務計画を管理してもらうため、会計士を雇う必要がある。
(substantivo) contador; contabilista; calculista; guarda-livros [Um calculista, ou alguém que cuida das questões financeiras de uma pessoa ou pessoas.]
Precisamos contratar um contador para gerenciar os investimentos e o planejamento tributário da nossa família.
noun One who renders account; one accountable. B1 ✓ countable
As the project accountant, he was the primary accountant to the board for all expenditures.
(名词) 责任人；负责人
作为项目会计师，他是向董事会汇报所有支出的主要责任人。
(sustantivo) responsable; persona que rinde cuentas [Quien rinde cuentas; quien es responsable.]
Como contador del proyecto, era el principal contador ante la junta directiva por todos los gastos.
(nom) responsable; redevable [Personne qui rend des comptes ; personne responsable.]
En tant que comptable du projet, il était le principal **accountant** auprès du conseil pour toutes les dépenses.
(Substantiv) Verantwortlicher; Rechenschaftspflichtiger [Eine Person, die Rechenschaft über etwas ablegen muss oder für etwas verantwortlich gemacht wird.]
Als Projektbuchhalter war er der Haupt-**accountant** gegenüber dem Vorstand für alle Ausgaben.
(名詞) 報告をする者、説明責任者、会計を担当する者。
プロジェクト会計担当として、彼はすべての支出について取締役会への主要な説明者であった。
(substantivo) responsável; prestador de contas [Aquele que presta contas; o responsável.]
Como contador do projeto, ele era o principal responsável perante o conselho por todas as despesas.
adj Accountable. B1 ✓
The manager remained accountant for all decisions made during the project's duration.
(形容词) 负有责任的；应负责的
该经理对项目期间做出的所有决定保持负责。
(adjetivo) responsable [Responsable.]
El gerente permaneció como responsable de todas las decisiones tomadas durante la duración del proyecto.
(adjectif) responsable; redevable [Qui doit rendre des comptes ; responsable.]
Le manager est resté **accountant** de toutes les décisions prises pendant la durée du projet.
(Adjektiv) verantwortlich; rechenschaftspflichtig [Verpflichtet, Rechenschaft abzulegen oder verantwortlich gemacht zu werden.]
Der Manager blieb für alle während der Projektdauer getroffenen Entscheidungen **accountant**.
(形容詞) 責任がある、説明責任を負うべき。
マネージャーはプロジェクトの期間中に下されたすべての決定について、説明責任を持ち続けた。
(adjetivo) responsável [Responsável.]
O gerente permaneceu responsável por todas as decisões tomadas durante a duração do projeto.
noun A sex worker, particularly one who does not want to be publicized as one B1 ✓ countable
In certain underground circles, the term 'accountant' is used as a discreet code for a high-end escort.
(名词) 隐秘性工作者；暗娼
在某些地下圈子里，“会计师”一词被用作高端伴游的隐晦代号。
(sustantivo) Trabajador o trabajadora sexual, particularmente alguien que no desea ser identificado públicamente como tal.
En ciertos círculos clandestinos, el término «contador» se usa como código discreto para un acompañante de lujo.
(nom) Euphémisme désignant une personne exerçant le travail du sexe, notamment lorsqu'elle ne souhaite pas être identifiée comme telle.
Dans certains cercles souterrains, le terme « **accountant** » est utilisé comme code discret pour désigner un escort de luxe.
(Substantiv) Ein(e) Sexarbeiter(in), insbesondere eine Person, die ihre Tätigkeit diskret ausübt und nicht öffentlich bekannt sein möchte.
In bestimmten Untergrundkreisen wird der Begriff *accountant* als verschlüsselter Code für eine hochpreisige Escort-Dame verwendet.
(名詞) 性産業従事者、特にそうであることを公に知られたくない売春婦などを指す隠語。
特定のアンダーグラウンドな世界では、「会計士」という言葉は高級売春婦の控えめな隠語として使われる。
(substantivo) Um profissional do sexo, particularmente aquele que não deseja ser publicamente identificado como tal.
Em certos círculos clandestinos, o termo 'contador' é usado como código discreto para um acompanhante de luxo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →