teller
/ˈtɛɫɝ/ noun A2, B1**Teller** is a person who conveys information, most famously the individual behind a bank counter who hands out cash and records deposits. It also describes anyone who spins a story for an eager audience. In the banking world a **teller** operates the window where customers buy, sell, or move money, often using a computer to track balances. Outside finance, the word applies to storytellers, newsreaders, or anyone who relates facts or fictions. The term carries a professional tone when capitalized as a job title, yet it remains perfectly suitable for casual talk about anyone who tells.
【核心含义】指传递信息的人，尤指银行柜台处理现金业务的职员，也泛指讲故事者或叙述者。
银行场景下常与“银行”连用（银行柜员），叙事场景可搭配“故事”“神话”等词。注意区别于“讲故事的人”更口语化的表达（如storyteller）。
【Significado central】Empleado bancario que atiende en ventanilla, recibiendo y entregando dinero y registrando depósitos; por extensión, cualquier persona que cuenta o narra historias, noticias o información.
En el ámbito financiero, se traduce como "cajero" o "cajero de ventanilla". Fuera de las finanzas, la traducción varía según el contexto: "narrador" o "cuentacuentos" para quien relata historias; "locutor" o "presentador" para quien comunica noticias; "relator" en contextos más formales como conferencias o juicios. Cuando se escribe con mayúscula como título profesional (por ejemplo, en una tarjeta de presentación), adquiere un tono formal, pero en conversaciones cotidianas sobre alguien que simplemente cuenta algo, su uso es completamente natural. En español no existe un equivalente único que cubra todos los sentidos; siempre debe traducirse según el contexto específico.
noun a person who tells a story A2
The teller of the fairy tale made the children laugh.
(名词) 讲故事的人；说书人；叙述者
讲童话故事的人让孩子们笑了。
(sustantivo) narrador; relator; cuentacuentos; narradora [una persona que cuenta una historia]
El narrador del cuento de hadas hizo reír a los niños.
(nom) conteur; conteuse; narrateur; raconteur [Personne qui raconte une histoire ou un récit.]
Le **teller** du conte de fées a fait rire les enfants.
(Substantiv) Erzähler; Geschichtenerzähler [eine Person, die eine Geschichte erzählt oder vorträgt, insbesondere in mündlicher Form.]
Der **teller** des Märchens brachte die Kinder zum Lachen.
(名詞) 物語を語る人。（⚠️注意：「テラー」は日本語では銀行員の意味で使われるが、物語の語り手は「語り手」となる）
そのおとぎ話を語った人は、子どもたちを笑わせた。
(substantivo) contador; narrador; contista [uma pessoa que conta uma história]
Quem contava o conto de fadas fez as crianças rirem.
noun a bank employee who handles money B1
The teller at the bank helped me deposit my paycheck.
(名词) 银行柜员；出纳员
银行的出纳员帮我把工资存入了账户。
(sustantivo) cajero; cajera [un empleado de banco que maneja dinero]
El cajero del banco me ayudó a depositar mi cheque.
(nom) caissier; guichetier; employé de banque [Employé de banque chargé de manipuler l'argent et d'effectuer les opérations avec les clients.]
Le **teller** à la banque m'a aidé à déposer mon chèque de paie.
(Substantiv) Bankangestellter; Schalterbeamter; Kassierer [ein Bankangestellter, der Kunden bei finanziellen Transaktionen wie Ein- und Auszahlungen bedient.]
Der **teller** in der Bank half mir, meinen Gehaltsscheck einzuzahlen.
(名詞) 銀行で現金の預け入れや引き出しなどを扱う従業員。
銀行の窓口担当者が、給料を預けるのを手伝ってくれた。
(substantivo) caixa; caixa bancário; caixa de banco [um funcionário de banco que lida com dinheiro]
O caixa do banco me ajudou a depositar meu contracheque.
noun A bank clerk who receives and pays out money. B1 ✓ countable
The bank teller processed my deposit with a friendly smile.
(名词) 银行出纳员；出纳；柜员
银行出纳员带着友好的微笑处理了我的存款。
(sustantivo) cajero; cajero de banco; empleado de banco [Un empleado de banco que recibe y entrega dinero.]
El cajero del banco procesó mi depósito con una sonrisa amable.
(nom) guichetier; caissier; employé de banque [Employé de banque qui reçoit et verse de l'argent. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « teller » au sens de « raconteur »)]
Le teller de la banque a traité mon dépôt avec un sourire amical.
(Substantiv) Bankangestellter; Schalterbeamter [**Bankangestellter** *Subst.* – Ein Mitarbeiter einer Bank, der für die Abwicklung von Ein- und Auszahlungen sowie anderen Bankgeschäften zuständig ist.]
Der **teller** bestätigte mir, dass die Überweisung erfolgreich durchgeführt wurde.
(名詞) 銀行で金銭の受け取りや支払いを行う窓口係。
銀行の窓口係が親切な笑顔で私の入金を処理してくれた。
(substantivo) caixa; caixa de banco [Funcionário de banco que recebe e paga dinheiro.]
O caixa do banco processou meu depósito com um sorriso amigável.
noun A person who tells stories. B1 ✓ countable
The village teller captivated children with ancient folk tales.
(名词) 讲故事的人；说书人；叙述者；讲述者
村里的故事讲述者用古老的民间故事迷住了孩子们。
(sustantivo) narrador; cuentacuentos; contador de historias [Una persona que cuenta historias.]
El narrador del pueblo cautivó a los niños con antiguos cuentos populares.
(nom) conteur; conteuse; narrateur; récitant [Personne qui raconte des histoires.]
Le teller du village captivait les enfants avec d'anciens contes folkloriques.
(Substantiv) Erzähler; Geschichtenerzähler [**Erzähler** *Subst.* – Eine Person, die Geschichten oder Erzählungen vorträgt, insbesondere in mündlicher Form.]
Der **teller** am Lagerfeuer faszinierte die Zuhörer mit seinen spannenden Abenteuergeschichten.
(名詞) 物語を語る人、語り手。
村の語り部（カタリブ）は古い民話で子どもたちを魅了した。
(substantivo) contador de histórias; narrador; contista [Uma pessoa que conta histórias.]
O contador de histórias da vila cativou as crianças com contos populares antigos.
noun A person who counts the votes in an election. B1 ✓ countable
The election teller announced the final vote count at midnight.
(名词) 计票员；唱票员
选举计票员在午夜宣布了最终票数。
(sustantivo) escrutador; escrutadora [Una persona que cuenta los votos en una elección.]
El escrutador de la elección anunció el conteo final de votos a medianoche.
(nom) scrutateur; dépouilleur; dénombreur [Scrutateur ; personne chargée de compter les voix lors d'une élection.]
Le scrutateur a annoncé le décompte final des voix à minuit.
(Substantiv) Eine Person, die bei einer Wahl die Stimmen zählt und das Ergebnis bekannt gibt.
Der Wahl-**teller** verkündete um Mitternacht das endgültige Wahlergebnis.
(名詞) 選挙で票を数える人、開票係。
選挙の開票係が深夜に最終的な得票数を発表した。
(substantivo) apontador; contador de votos [Pessoa que conta os votos em uma eleição.]
O responsável pela contagem anunciou o resultado final da votação à meia-noite.
noun A cashier at any place of business. B1 ✓ countable
The grocery store teller quickly scanned all my items.
(名词) 收银员；收款员
杂货店的收银员快速扫描了我所有的商品。
(sustantivo) cajero; cajera [Un cajero en cualquier lugar de comercio.]
El cajero de la tienda de abarrotes escaneó rápidamente todos mis artículos.
(nom) caissier; caissière [Caissier ou caissière ; personne chargée d'enregistrer les paiements et d'encaisser l'argent dans un commerce.]
Le caissier de l'épicerie a scanné rapidement tous mes articles.
(Substantiv) Eine Person, die in einem Geschäft oder einer Bank für die Abwicklung von Geldgeschäften zuständig ist.
Die **teller** im Supermarkt hat alle meine Artikel schnell eingescannt.
(名詞) あらゆる店舗や事業所で会計業務を行う現金出納係。
食料品店のレジ係が私の商品を次々と素早くスキャンしていった。
(substantivo) caixa; operador de caixa [Um caixa em qualquer estabelecimento comercial.]
O caixa do supermercado escaneou rapidamente todos os meus itens.
noun someone who counts B1 ✓ countable
The casino employed a professional teller to monitor the chips.
(名词) 计数员；点数员
赌场雇佣了一名专业计数员来监控筹码。
(sustantivo) contador; contadora [Alguien que cuenta.]
El casino contrató a un contador profesional para supervisar las fichas.
(nom) compteur; dénombreur [Personne dont le métier consiste à compter, notamment des objets de valeur.]
Le casino employait un compteur professionnel pour surveiller les jetons.
(Substantiv) Eine Person oder ein Gerät, das etwas zählt, insbesondere in Bezug auf Geld, Chips oder andere zählbare Einheiten.
Das Casino beschäftigte einen professionellen **teller**, um die Jetons zu überwachen.
(名詞) 物事を数える人、計算者。
カジノではチップを管理するプロの集計係を雇っていた。
(substantivo) contador [alguém que conta]
O cassino empregou um contador profissional para monitorar as fichas.
noun any device that displays numerical information such as a Geiger counter or a tachometer B1 ✓ countable
The radiation teller showed dangerously high levels in the area.
(名词) 计数器；计数仪
辐射计数器显示该区域的辐射水平危险地高。
(sustantivo) contador; medidor [Cualquier dispositivo que muestra información numérica, como un contador Geiger o un tacómetro.]
El contador de radiación mostró niveles peligrosamente altos en el área.
(nom) compteur; indicateur; appareil de mesure [Appareil ou instrument qui affiche des données numériques, comme un compteur Geiger ou un tachymètre.]
Le compteur de radiations indiquait des niveaux dangereusement élevés dans la zone.
(Substantiv) Ein Gerät, das numerische Informationen anzeigt, z. B. ein Geigerzähler oder ein Drehzahlmesser.
Der Strahlen-**teller** zeigte gefährlich hohe Werte in der Gegend an.
(名詞) ガイガーカウンターやタコメーターなど、数値情報を表示する計測装置。
放射線測定器はその地域の危険に高い数値を表示していた。
(substantivo) contador [qualquer dispositivo que exibe informações numéricas, como um contador Geiger ou um tacômetro]
O contador de radiação mostrou níveis perigosamente altos na área.
noun Synonym of automated teller machine. B1 ✓ countable
I need to find a teller to withdraw some cash.
(名词) 自动取款机；ATM机
我需要找一台自动取款机取些现金。
(sustantivo) cajero automático [Sinónimo de cajero automático.]
Necesito encontrar un cajero para sacar algo de efectivo.
(nom) distributeur automatique de billets; DAB; guichet automatique; distributeur [Synonyme de guichet automatique (distributeur de billets).]
Je dois trouver un guichet automatique pour retirer de l'argent.
(Substantiv) Kurzform für *automated teller machine* (Geldautomat), ein Gerät, das Bankkunden ermöglicht, Bargeld abzuheben und andere Bankgeschäfte ohne Personal durchzuführen.
Ich muss einen **teller** finden, um etwas Bargeld abzuheben.
(名詞) 自動現金出入機（ATM）の通称。（⚠️注意：和製英語としての用法に近い）
現金を引き出すためにATMを探さなければならなかった。
(substantivo) caixa eletrônico; caixa automático [Sinônimo de caixa eletrônico.]
Preciso encontrar um caixa eletrônico para sacar dinheiro.
name A surname. B1 ✓
Mr. Teller is a respected member of our community.
(专有名词) 泰勒 【泰勒（姓氏）】
泰勒先生是我们社区中受人尊敬的成员。
(nombre propio) apellido [Apellido.]
El Sr. Teller es un miembro respetado de nuestra comunidad.
(nom propre) Nom de famille.
M. Teller est un membre respecté de notre communauté.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Teller** ist ein geschätztes Mitglied unserer Gemeinde.
(固有名詞) 姓（名字）。
テラー氏は私たちのコミュニティで尊敬されている人物だ。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Teller é um membro respeitado de nossa comunidade.
name A tiny city in Nome Census Area, Alaska, United States, named after Henry M. Teller. B1 ✓
Teller, Alaska is a small city with a rich history.
(专有名词) 泰勒市 【泰勒市（美国阿拉斯加）】
阿拉斯加的泰勒是一个历史悠久的小城市。
(nombre propio) Una pequeña ciudad en el área censal de Nome, Alaska, Estados Unidos, nombrada en honor a Henry M. Teller.
Teller, Alaska, es una pequeña ciudad con una rica historia.
(nom propre) Petite ville située dans la zone de recensement de Nome, en Alaska, aux États-Unis, nommée d'après Henry M. Teller.
Teller, en Alaska, est une petite ville à l'histoire riche.
(Eigenname) Kleine Stadt im Nome Census Area, Alaska, USA, benannt nach Henry M. Teller.
**Teller** in Alaska ist eine kleine Stadt mit einer reichen Geschichte.
(固有名詞) アメリカ合衆国アラスカ州ノーム国勢調査地域にある、ヘンリー・M・テラーにちなんで名付けられた小さな都市。
アラスカ州のテラーは豊かな歴史を持つ小さな都市です。
(nome próprio) Uma pequena cidade na Área Censitária de Nome, Alasca, Estados Unidos, nomeada em homenagem a Henry M. Teller.
Teller, Alasca é uma pequena cidade com uma história rica.
noun teller: a bank clerk who receives and pays out money B1 ✓ countable
As a bank teller, she handles thousands of transactions daily.
(名词) 银行出纳员；柜员
作为银行出纳员，她每天处理数千笔交易。
(sustantivo) cajero; cajera; cajero bancario [cajero: empleado de banco que recibe y entrega dinero.]
Como cajera de banco, ella maneja miles de transacciones al día.
(nom) caissier; caissière; guichetier; préposé au guichet [Employé de banque qui reçoit et verse de l'argent au guichet. (⚠️ Attention : « teller » ne se traduit pas par « tailleur », qui désigne une personne qui confectionne des vêtements.)]
En tant que guichetière, elle traite des milliers d'opérations chaque jour.
(Substantiv) Ein Bankangestellter, der Ein- und Auszahlungen von Kunden entgegennimmt und bearbeitet.
Als Bank-**teller** wickelt sie täglich Tausende von Transaktionen ab.
(名詞) 銀行で金銭の受け取りや支払いを行う窓口係。
銀行員として、彼女は毎日何千件もの取引を処理している。
(substantivo) caixa; caixa bancário; caixa de banco [caixa: funcionário de banco que recebe e paga dinheiro]
Como caixa de banco, ela lida com milhares de transações diariamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →