alike
/əˈɫaɪk/ adj A1, B1**Alike** means sharing the same look or feel, like two socks that have decided to be twins. It also describes doing something in the same way, as when everyone lines up and walks alike, moving in lockstep without a hint of difference.
【核心含义】指外表或感觉相似，或行为方式相同。
常作表语，不作定语（不说"alike things"）；注意与"like"区别："like"可作介词和定语。
【Significado central】Que comparte el mismo aspecto, características o forma de actuar; muy parecido o idéntico.
Se aplica tanto a la apariencia como al comportamiento; por ejemplo, "Los gemelos se parecen mucho" o "Todos reaccionaron igual". En español se traduce generalmente como "parecido", "semejante" o "igual". No confundir con "like" (que significa "gustar" o "como" según el contexto). Como adjetivo, suele ir después del sustantivo ("personas parecidas") o en predicado con "ser/estar" ("son iguales"). Registro neutro y de uso muy común.
adj very similar or almost the same A1
The twins are so alike that I cannot tell them apart.
(形容词) 相似；相像；类似；一模一样；如出一辙 【非常相似或几乎一样】
这对双胞胎非常相像，我分不清他们。
(adjetivo) similar; parecido; semejante; igual [muy similar o casi igual]
Los gemelos son tan parecidos que no puedo distinguirlos.
(adjectif) semblable; pareil; identique; similaire [Très similaire ou presque identique.]
Les jumeaux sont si semblables que je ne peux pas les distinguer.
(Adjektiv) gleich; ähnlich; dasselbe; identisch [sehr ähnlich oder fast gleich]
Die Zwillinge sehen so **alike** aus, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.
(形容詞) 非常に似ている、またはほとんど同じである
その双子はとてもよく似ていて、見た目では見分けがつかない。
(adjetivo) semelhante; parecido; similar [muito semelhante ou quase igual]
Os gêmeos são tão parecidos que não consigo diferenciá-los.
adv in the same way A1
The two friends dress alike and even talk alike.
(副词) 同样地；一样地；相同地 【以相同的方式】
这两个朋友穿得一样，甚至说话也一样。
(adverbio) igual; del mismo modo; de la misma manera
Los dos amigos se visten igual y hasta hablan igual.
(adverbe) pareillement; de la même manière; identiquement; aussi [De la même manière ; pareillement.]
Les deux amis s'habillent de la même manière et parlent même pareil.
(Adverb) gleich; ebenso; auf dieselbe Weise
Die beiden Freunde kleiden sich **alike** und sprechen sogar ähnlich.
(副詞) 同じように
その二人の友人は服装だけでなく、話し方までそっくりである。
(advérbio) da mesma forma; igualmente; do mesmo modo
Os dois amigos se vestem da mesma forma e até falam da mesma forma.
adj Having resemblance or similitude; similar; without difference. B1 ✓
The twins look so alike that even their parents sometimes confuse them.
(形容词) 相似；相同；一模一样；如出一辙 【相似的；相同的】
这对双胞胎长得如此相像，连他们的父母有时都会搞混。
(adjetivo) parecido; similar; semejante; igual; análogo [Que tiene parecido o similitud; similar; sin diferencia.]
Los gemelos se parecen tanto que incluso sus padres a veces los confunden.
(adjectif) semblable; pareil; similaire; identique; analogue [Qui présente une ressemblance ; similaire ; sans différence notable.]
Les jumeaux se ressemblent tellement que même leurs parents les confondent parfois.
(Adjektiv) gleich; ähnlich; gleichartig [**alike** (adj.): Sich in Aussehen, Art oder Eigenschaften sehr ähnlich; ohne erkennbaren Unterschied.]
Die Zwillinge sehen so **alike** aus, dass selbst ihre Eltern sie manchmal verwechseln.
(形容詞) 類似した; 似ている; 区別のない。
双子はとても似ているので、時には親でさえも見間違える。
(adjetivo) semelhante; parecido; similar; idêntico [Que tem semelhança ou similaridade; similar; sem diferença.]
Os gêmeos são tão parecidos que até os pais às vezes os confundem.
adv In the same manner, form, or degree; in common; equally. B1 ✓
The teacher treats all students alike, without favoritism.
(副词) 同样地；一样地；毫无差别地 【同样地；相同程度地】
老师对所有学生一视同仁，没有偏袒。
(adverbio) igualmente; por igual; del mismo modo; de igual forma; de igual manera [De la misma manera, forma o grado; en común; igualmente.]
La maestra trata a todos los estudiantes por igual, sin favoritismos.
(adverbe) pareillement; également; de la même façon; identiquement [De la même manière, sous la même forme ou au même degré ; en commun ; également.]
L'enseignant traite tous les élèves **alike**, sans favoritisme.
(Adverb) gleich; ebenso; genauso [**alike** (adv.): Auf dieselbe Weise oder im gleichen Maße; gleichartig; ohne Unterschied.]
Die Lehrerin behandelt alle Schüler **alike**, ohne Bevorzugung.
(副詞) 同様に; 等しく; 同じ方法で; 同じく。
先生はえこひいきなく、すべての生徒を同じように扱う。
(advérbio) igualmente; da mesma forma; do mesmo modo; uniformemente [Da mesma maneira, forma ou grau; em comum; igualmente.]
O professor trata todos os alunos igualmente, sem favoritismo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →