retribution
/ˌɹɛtɹəbˈjuʃən/ noun C1**Retribution** is the act of rewarding wrongdoing with a fitting punishment. It carries the notion that the penalty matches the offense. The word lives in the realms of law, morality and storytelling, where the emphasis is on a proportionate response that feels deserved. It is often paired with verbs like “seek” or “inflict,” suggesting a deliberate, measured action rather than a haphazard blow. Use it when you want to stress that justice is being served in a way that balances the scales, as in “The court delivered retribution for the fraudster’s deception.”
【核心含义】指对错误行为施加相应惩罚的报应行为，强调惩罚与过错程度相当。
常与“寻求”“施加”等动词搭配，多用于法律、道德语境中，指有目的性的公正惩罚而非随意报复。注意与“revenge”（私人复仇）区分。
【Significado central】Castigo merecido y proporcional que se impone como respuesta a una falta o delito, de modo que la sanción equilibre la ofensa cometida.
(formal) Se emplea en contextos jurídicos, morales o narrativos para subrayar que el castigo corresponde a la gravedad de la falta, como si se equilibrara una balanza. Es más solemne que *venganza* (que implica emoción o rencor personal) y más específico que *castigo* (genérico). Se combina con verbos como *buscar*, *infligir* o *exigir*: "La corte impartió retribución al estafador." Atención: en español, *retribución* también significa "pago o recompensa" por un servicio prestado —un sentido completamente ajeno al *retribution* inglés. Si quieres evitar ambigüedad, usa *castigo merecido* o *represalia*; esta última, sin embargo, sugiere más una respuesta vengativa que un acto de justicia proporcionada.
noun punishment C1
He feared retribution for his crime.
(名词) 惩罚；报应；惩戒
他害怕为自己的罪行受到惩罚。
(sustantivo) castigo; punición; represalia
Temía el castigo por su crimen.
(nom) châtiment; punition; sanction; peine; talion [Châtiment, punition infligée en représailles d'une faute. (⚠️ Attention : « rétribution » en français signifie paiement ou récompense, pas punition !)]
Il craignait le châtiment pour son crime.
(Substantiv) Vergeltung; Strafe [eine Strafe oder Vergeltung für ein begangenes Unrecht, die als gerechtfertigt empfunden wird]
Er fürchtete die **retribution** für seinen Betrug.
(名詞) 悪事に対する罰や報い。応報。
彼は自分の犯した罪に対する報復を恐れていた。
(substantivo) retribuição; castigo; punição; represália
Ele temia a retaliação pelo seu crime.
noun Punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance. countable
The dictator feared retribution from the people he had oppressed for decades.
(名词) 报应；天谴；惩罚
这位独裁者害怕遭受被他压迫数十年的人民的报复。
(sustantivo) represalia; venganza; desquite; castigo; escarmiento [Castigo infligido en espíritu de indignación moral o venganza personal.]
El dictador temía la represalia del pueblo que había oprimido durante décadas.
(nom) représailles; châtiment; vengeance; punition; talion [Châtiment infligé par esprit d'indignation morale ou de vengeance personnelle.]
Le dictateur craignait la retribution du peuple qu'il avait opprimé pendant des décennies.
(Substantiv) Vergeltung; Rache [Strafe, die aus moralischer Empörung oder persönlicher Rache verhängt wird.]
Der Diktator fürchtete die **retribution** der Menschen, die er jahrzehntelang unterdrückt hatte.
(名詞) 道徳的義憤や個人的復讐の精神で行われる罰、報い
独裁者は何十年にもわたって抑圧してきた人々からの報復を恐れていた。
(substantivo) vingança; represália; retaliação; desforra; castigo [Punição infligida no espírito de indignação moral ou vingança pessoal.]
O ditador temia represálias do povo que ele havia oprimido por décadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →