contradictory
/ˌkɑntɹəˈdɪktɝi/ adj B1, B2**Contradictory** describes things that cannot coexist without canceling each other out, like two arrows pointing in opposite directions. If a claim says the sky is blue and then insists it’s green at the same moment, it is contradictory. The term flags logical clash in a crisp, unmistakable way. Use **contradictory** whenever two statements, pieces of evidence, or policies deny each other outright. Scientists love spotting contradictory data because it forces theories to evolve. When a person says they cherish honesty but habitually lies, their behavior is contradictory. The adjective works equally well with nouns, as in a contradictory statement or a contradictory set of results.
【核心含义】指两种或多种说法、证据或行为相互否定，无法同时成立，存在明显的逻辑冲突。
常搭配“说法/证据/行为”，注意与“paradoxical”（似非而是）区分；描述自相矛盾时强调直接对立性，如“矛盾的数据”“前后不一致的陈述”。
【Significado central】Describe cosas que se niegan mutuamente y no pueden ser verdaderas al mismo tiempo, generando un conflicto lógico evidente.
Se usa frecuentemente con sustantivos como declaraciones, datos, resultados o comportamientos (p. ej., "datos contradictorios", "declaraciones contradictorias", "un comportamiento contradictorio"). Es un adjetivo de registro formal, común en textos académicos, jurídicos y periodísticos. Conviene no confundirlo con "paradójico": lo paradójico parece contradictorio a primera vista pero encierra una verdad más profunda, mientras que lo contradictorio se opone de manera directa y sin ambigüedad. Por ejemplo, si alguien afirma valorar la honestidad pero miente de forma habitual, su conducta es contradictoria.
adj saying the opposite B1
The two reports gave contradictory information about the accident.
(形容词) 矛盾的；对立的
这两份报告对事故给出了相互矛盾的信息。
(adjetivo) contradictorio; opuesto; contrario [que dice lo contrario; opuesto]
Los dos informes dieron información contradictoria sobre el accidente.
(adjectif) contradictoire; opposé; contraire [Qui exprime le contraire ou qui est en opposition.]
Les deux rapports donnaient des informations contradictoires sur l'accident.
(Adjektiv) widersprüchlich; gegensätzlich [sich widersprechend; Aussagen oder Informationen enthaltend, die nicht miteinander vereinbar sind]
Die beiden Berichte über den Vorfall waren **contradictory** und konnten nicht stimmen.
(形容詞) 互いにお互いを否定し合う、矛盾している
二つの報告書は事故について食い違う内容だった。
(adjetivo) contraditório; oposto [que diz o oposto; contraditório]
Os dois relatórios forneceram informações contraditórias sobre o acidente.
adj That contradicts something, such as an argument. B2 ✓
His statements were contradictory to the evidence presented in court.
(形容词) 反驳的；相抵触的
他的陈述与法庭上呈现的证据相矛盾。
(adjetivo) contradictorio; opuesto; en contradicción [Que contradice algo, como un argumento.]
Sus declaraciones eran contradictorias con la evidencia presentada en la corte.
(adjectif) contradictoire; contraire; opposé; en contradiction avec [Qui contredit quelque chose, comme un argument ou une affirmation.]
Ses déclarations étaient contradictoires avec les preuves présentées au tribunal.
(Adjektiv) widersprüchlich; widerlegend [Etwas widersprechend, insbesondere eine Aussage oder ein Argument, das im Widerspruch zu anderen Informationen steht.]
Seine Aussagen waren **contradictory** zu den vor Gericht präsentierten Beweisen.
(形容詞) 矛盾した；（議論などに）反する
彼の発言は法廷で提示された証拠と矛盾していた。
(adjetivo) contraditório; contrário; oposto [Que contradiz algo, como um argumento.]
Suas declarações eram contraditórias com as provas apresentadas no tribunal.
adj That is diametrically opposed to something. B2 ✓
His actions were completely contradictory to his earlier promises.
(形容词) 完全对立的；截然相反的
他的行为与他先前的承诺完全矛盾。
(adjetivo) contradictorio; opuesto; contrario; diametralmente opuesto [Que está diametralmente opuesto a algo.]
Sus acciones eran completamente contradictorias con sus promesas anteriores.
(adjectif) contradictoire; diamétralement opposé; en totale contradiction; aux antipodes de [Qui s'oppose diamétralement à quelque chose.]
Ses actions étaient totalement contradictoires avec ses promesses antérieures.
(Adjektiv) entgegengesetzt; diametral entgegengesetzt [Etwas vollständig entgegengesetzt, sodass es im direkten Gegensatz zu einer anderen Handlung, Aussage oder Einstellung steht.]
Sein Verhalten war völlig **contradictory** zu seinen früheren Versprechungen.
(形容詞) 正反対の；真っ向から対立する
彼の行動は以前した約束と完全に正反対のものであった。
(adjetivo) contraditório; oposto; antagônico; diametralmente oposto [Que é diametralmente oposto a algo.]
Suas ações eram completamente contraditórias com suas promessas anteriores.
adj That is itself a contradiction. B2 ✓
The phrase 'silent scream' is inherently contradictory.
(形容词) 自相矛盾的
'无声的尖叫'这个短语本身就自相矛盾。
(adjetivo) contradictorio; autocontradictorio; contradictorio en sí mismo [Que es en sí mismo una contradicción.]
La frase «grito silencioso» es inherentemente contradictoria.
(adjectif) contradictoire; paradoxal; auto-contradictoire; absurde [Qui constitue en soi une contradiction.]
L'expression « cri silencieux » est intrinsèquement contradictoire.
(Adjektiv) widersprüchlich; paradox [In sich widersprüchlich, sodass die Aussage oder der Begriff logisch unmöglich ist.]
Der Ausdruck „stummer Schrei“ ist von Natur aus **contradictory**.
(形容詞) それ自体が矛盾である；自己矛盾的な
「沈黙の叫び」という表現は本質的に矛盾している。
(adjetivo) contraditório; paradoxal; autocontraditório [Que é em si uma contradição.]
A expressão 'grito silencioso' é inerentemente contraditória.
adj Mutually exclusive. B2 ✓
The two theories are mutually contradictory and cannot both be correct.
(形容词) 互斥的
这两种理论相互排斥，不可能同时成立。
(adjetivo) mutuamente excluyente; incompatible; excluyente [Mutuamente excluyentes.]
Las dos teorías son mutuamente contradictorias y no pueden ser correctas ambas.
(adjectif) incompatible; mutuellement exclusif; contradictoire [Qui s'exclut mutuellement.]
Les deux théories sont mutuellement contradictoires et ne peuvent pas être correctes en même temps.
(Adjektiv) unvereinbar; sich ausschließend [Sich gegenseitig ausschließend, sodass zwei Dinge nicht gleichzeitig wahr oder möglich sein können.]
Die beiden Theorien sind **contradictory** und können nicht beide richtig sein.
(形容詞) 相互に排他的な；両立しない
その二つの理論は相互に排他的であり、両方が正しいということはありえない。
(adjetivo) mutuamente excludentes; mutuamente exclusivos; incompatíveis [Mutuamente exclusivos.]
As duas teorias são mutuamente contraditórias e não podem estar ambas corretas.
adj Tending to contradict or oppose, contrarious. B2 ✓
She has a contradictory nature, often arguing against suggestions she previously supported.
(形容词) 相抵触的；对立的
她性格矛盾，经常反对自己先前支持的建议。
(adjetivo) contravendedor; puntilloso; rebelde; contrario [Que tiende a contradecir u oponerse; contrariamente opuesto.]
Tiene una naturaleza contradictoria; a menudo argumenta en contra de sugerencias que anteriormente apoyaba.
(adjectif) contrariant; ergoteur; querelleur; contrarieux [Qui a tendance à contredire ou à s'opposer systématiquement, par esprit de contradiction.]
Elle a un naturel contradictoire, argumentant souvent contre des suggestions qu'elle avait auparavant approuvées.
(Adjektiv) widersprüchlich; widersetzlich [Dazu neigend, zu widersprechen oder sich entgegenzustellen, oft in einer widersprüchlichen oder unberechenbaren Weise.]
Sie hat eine **contradictory** Art und widerspricht oft Vorschlägen, die sie zuvor unterstützt hat.
(形容詞) 反対する傾向がある；議論を好む、反抗的な
彼女は反抗的な性格で、以前支持していた提案にも反対することが多い。
(adjetivo) contraditório; contrário; conflituoso; contestador [Que tende a contradizer ou se opor, contrariamente.]
Ela tem uma natureza contraditória, frequentemente argumentando contra sugestões que antes apoiava.
noun Either of a pair of propositions, that cannot both be true or both be false. B2 ✓ countable
In logic, 'It is raining' and 'It is not raining' form a contradictory pair.
(名词) 矛盾命题
在逻辑学中，“正在下雨”和“没有下雨”构成一对矛盾命题。
(sustantivo) contradictorio; par de contradictorios [Cualquiera de un par de proposiciones que no pueden ser ambas verdaderas o ambas falsas.]
En lógica, «está lloviendo» y «no está lloviendo» forman un par de contradictorios.
(nom) contradictoire [Chacune des deux propositions d'une paire qui ne peuvent être ni toutes deux vraies ni toutes deux fausses.]
En logique, « Il pleut » et « Il ne pleut pas » forment une paire contradictoire.
(Substantiv) Kontradiktion; Widerspruch (logisch) [Eines von zwei Aussagenpaaren in der Logik, die nicht gleichzeitig wahr oder falsch sein können.]
In der Logik bilden „Es regnet“ und „Es regnet nicht“ ein **contradictory**-Paar.
(名詞) 二つの命題の対の一方であり、両方が真であることも両方が偽であることもできないもの。矛盾命題。
論理学において、「雨が降っている」と「雨が降っていない」は矛盾する一対を成す。
(substantivo) contraditória; proposição contraditória [Cada uma de um par de proposições que não podem ser ambas verdadeiras ou ambas falsas.]
Na lógica, 'Está chovendo' e 'Não está chovendo' formam um par contraditório.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →