prison
/ˈpɹɪzən/ noun A1, B1**Prison** is the brick‑and‑mortar stage where society parks its most inconvenient citizens, locking them up for long stretches while they count the minutes. It also describes the act of shoving someone behind bars, and, by metaphor, any draconian setting that feels like a cell—think a strict boarding school or a tyrannical household. Inside, the word doubles as a noun for the place, a verb for the act, and a shorthand for the occupants themselves.
【核心含义】指依法关押囚犯的实体场所；也喻指任何令人感到束缚和压抑的严苛环境。
作"监狱"本义时多与刑事司法体系搭配（如prison sentence/guard）；作比喻义时需通过上下文判断（如a prison of one's own making）。注意与jail（拘留所）的轻重程度区别。
【Significado central】Una institución donde el Estado mantiene encerradas a personas condenadas por delitos graves, generalmente durante períodos prolongados.
En Latinoamérica es más común escuchar "cárcel" en el habla cotidiana; "prisión" suena más formal y aparece en contextos jurídicos o periodísticos. Combinaciones útiles: "ir a prisión", "cumplir condena en prisión", "prisión preventiva" (detención temporal antes del juicio), "prisión de máxima seguridad". El verbo correspondiente es "encarcelar" o "aprisionar", nunca "prisionar". En sentido figurado, describe cualquier entorno opresivo: "Aquel internado era una prisión", "Su matrimonio se volvió una prisión". No debe confundirse con "prisionero" (prisoner), que es la persona recluida.
noun a jail A1
He went to prison for stealing a car.
(名词) 监狱；牢房；监牢；大牢
他因为偷车进了监狱。
(sustantivo) cárcel; prisión; presidio; penal; calabozo [una cárcel]
Fue a la cárcel por robar un auto.
(nom) prison; taule; pénitencier; cachot; maison d'arrêt [établissement où sont enfermées les personnes condamnées à une peine.]
Il est allé en prison pour avoir volé une voiture.
(Substantiv) Gefängnis; Justizvollzugsanstalt; Knast [eine Einrichtung, in der Personen, die eine Straftat begangen haben, eingesperrt werden]
Er wurde zu fünf Jahren **prison** verurteilt.
(名詞) 刑務所、拘置所
彼は車を盗んだ罪で刑務所に入ることになった。
(substantivo) prisão; cadeia; penitenciária; cárcere; xadrez [uma prisão]
Ele foi para a prisão por roubar um carro.
noun A place or institution where people are held against their will, in the US especially for long-term confinement, as of those convicted of serious crimes or otherwise considered undesirable by the government. B1 ✓ countable
The maximum-security prison houses the most dangerous criminals in the state.
(名词) 监狱；牢狱；监牢；大牢；班房
这座最高安全级别的监狱关押着该州最危险的罪犯。
(sustantivo) prisión; cárcel; penitenciaría; presidio; centro penitenciario [Un lugar o institución donde las personas son retenidas contra su voluntad, en EE. UU. especialmente para confinamiento a largo plazo, como el de quienes han sido condenados por delitos graves o que el gobierno considera indeseables.]
La prisión de máxima seguridad alberga a los criminales más peligrosos del estado.
(nom) prison; pénitencier; maison d'arrêt; centre pénitentiaire; établissement pénitentiaire [Établissement fermé où des personnes sont détenues contre leur volonté, notamment pour de longues peines après une condamnation pour des crimes graves.]
La prison de haute sécurité abrite les criminels les plus dangereux de l'État.
(Substantiv) Gefängnis; Justizvollzugsanstalt; Strafanstalt [Ein Ort oder eine Einrichtung, an dem Menschen gegen ihren Willen festgehalten werden, insbesondere in den USA zur langfristigen Unterbringung von Personen, die schwere Straftaten begangen haben oder aus anderen Gründen vom Staat als unerwünscht eingestuft werden.]
Das Hochsicherheits-**prison** beherbergt die gefährlichsten Kriminellen des Bundesstaates.
(名詞) 人々が自由を奪われて拘束される場所や施設。特に米国では、重罪犯や政府に不都合と見なされる人々を長期的に収監する施設。
最高警備レベルの刑務所は、州で最も危険な犯罪者を収容している。
(substantivo) prisão; cadeia; presídio; penitenciária; calabouço [Um local ou instituição onde as pessoas são mantidas contra sua vontade, nos EUA especialmente para confinamento de longa duração, como os condenados por crimes graves ou considerados indesejáveis pelo governo.]
A prisão de segurança máxima abriga os criminosos mais perigosos do estado.
noun Confinement in prison. B1 ✓ countable
After his conviction, he faced ten years of prison.
(名词) 监禁；关押；囚禁
定罪后，他面临十年的监禁。
(sustantivo) prisión; encarcelamiento; reclusión; confinamiento; cautiverio [Confinamiento en prisión.]
Tras su condena, enfrentaba diez años de prisión.
(nom) emprisonnement; incarcération; détention; réclusion [Fait d'être détenu en prison ; emprisonnement.]
Après sa condamnation, il a dû purger dix ans de prison.
(Substantiv) Haft; Gefängnisstrafe [Die Haft oder Inhaftierung in einem Gefängnis.]
Nach seiner Verurteilung erwarteten ihn zehn Jahre **prison**.
(名詞) 刑務所に収容されている状態。投獄。
有罪判決の後、彼は10年の投獄に直面した。
(substantivo) prisão; reclusão; encarceramento; detenção [Confinamento em prisão.]
Após sua condenação, ele enfrentou dez anos de prisão.
noun Any restrictive environment, such as a harsh academy or home. B1 ✓ countable
Her strict boarding school felt like a prison with its endless rules and regulations.
(名词) 牢笼；樊笼；桎梏 【束缚性环境】
她那严格的寄宿学校有无穷无尽的规章制度，感觉就像一座监狱。
(sustantivo) cárcel; prisión; jaula [Cualquier entorno restrictivo, como una academia rigurosa o un hogar severo.]
Su estricta escuela interna se sentía como una prisión con sus interminables reglas y reglamentos.
(nom) geôle; carcan; cage [Lieu ou situation qui restreint fortement la liberté, par ses contraintes pesantes.]
Son pensionnat strict ressemblait à une prison avec ses règles et règlements sans fin.
(Substantiv) Gefängnis; Zuchthaus [Jede Umgebung, die durch strenge Regeln oder Einschränkungen als bedrückend empfunden wird, z. B. eine strenge Schule oder ein autoritäres Zuhause.]
Ihr strenges Internat fühlte sich wie ein **prison** an, mit seinen endlosen Vorschriften und Bestimmungen.
(名詞) 厳格な学校や家庭など、自由を著しく制限する環境や場所。
彼女の厳格なボーディングスクールは、終わりのない規則や制約で刑務所のようだった。
(substantivo) prisão; cativeiro; jaula; gaiola [Qualquer ambiente restritivo, como uma academia ou lar severo.]
Sua escola interna rigorosa parecia uma prisão com suas regras e regulamentos intermináveis.
verb To imprison. B1 ✓
The tyrant sought to prison all political dissidents.
(动词) 关押；囚禁；监禁
暴君试图监禁所有政治异见者。
(verbo) encarcelar; prisionar; recluir; internar [Encarcelar; imprisonar.]
El tirano buscó encarcelar a todos los disidentes políticos.
(verbe) emprisonner; incarcérer; enfermer; détenir [Mettre en prison ; incarcérer quelqu'un.]
Le tyran a cherché à prison tous les dissidents politiques.
(Verb) einsperren; inhaftieren [Jemanden in ein Gefängnis einsperren.]
Der Tyrann versuchte, alle politischen Gegner zu **prison**.
(動詞) 投獄する。刑務所に入れる。
独裁者は全ての政治的反体制派を投獄しようとした。
(verbo) aprisionar; prender; encarcerar; enclausurar; trancafiar [Aprisionar.]
O tirano buscava aprisionar todos os dissidentes políticos.
noun prison (place of long-term confinement) B1 ✓ countable
He was sentenced to life in prison without the possibility of parole.
(名词) 监狱；牢狱；监牢 【监狱（长期监禁场所）】
他被判处终身监禁，不得假释。
(sustantivo) prisión; cárcel; penitenciaría; presidio [prisión (lugar de confinamiento a largo plazo).]
Fue condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
(nom) prison; pénitencier; centrale; maison d'arrêt; bagne [Prison, lieu de détention à long terme pour les personnes condamnées.]
Il a été condamné à la prison à perpétuité, sans possibilité de libération conditionnelle.
(Substantiv) Gefängnis; Justizvollzugsanstalt [Ein Ort, an dem Personen zur langfristigen Inhaftierung festgehalten werden, insbesondere nach einer Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe.]
Er wurde zu lebenslanger Haft im **prison** ohne Möglichkeit auf Bewährung verurteilt.
(名詞) 長期的な収監のための場所としての刑務所。
彼は仮釈放の可能性なく、終身刑を言い渡された。
(substantivo) presídio; penitenciária; colônia penal; cadeia [prisão (local de confinamento de longa duração)]
Ele foi condenado à prisão perpétua sem a possibilidade de liberdade condicional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →