ticker
/ˈtɪkɝ/ noun A2, B1, B2**Ticker** is a small electronic strip that scrolls brief bits of information, most famously the frantic dance of stock prices on a television screen. It also describes any device that produces a ticking sound, like a clock's heart. The term doubles as slang for one's own heart. In finance newsrooms the ticker runs continuously, turning price changes into a rapid poem of numbers that traders read like a secret code. Television news channels sprinkle a news ticker at the bottom of the screen to keep viewers informed without interrupting the story. When someone says, “My ticker’s racing,” they mean their heart is pounding, not the stock market.
【核心含义】指滚动显示简短信息（如股价、新闻）的电子条带，也指发出滴答声的装置（如钟表心脏），或用作心脏的俚语。
金融场景专指股价滚动条；电视新闻底部常设信息跑马灯；口语中“我的ticker在狂跳”指心悸而非股市波动。注意区分专业与俚语用法。
【Significado central】Persona que se propone probar la mayor cantidad posible de cervezas diferentes y lleva un registro detallado de todas las que ha probado.
Término informal que se usa principalmente entre aficionados a la cerveza artesanal. A diferencia de un *catador* o *sommelier de cerveza*, cuyo enfoque es evaluar la calidad, el *ticker* busca ante todo la variedad y la acumulación: su objetivo es probar la mayor diversidad posible y documentar cada experiencia. Muchos llevan hojas de cálculo, aplicaciones o libretas para registrar cada cerveza. No tiene un equivalente exacto en español; a veces se traduce como *coleccionista de cervezas* o se describe la actividad. Cuidado con confundir *ticker* (esta afición cervecera) con el *ticker* bursátil (la cinta electrónica que muestra precios de acciones), que es otro significado común en inglés.
noun a watch or clock A2
He looked at his ticker to check the time before class.
(名词) 表；钟表；手表；时钟 【手表或时钟】
他看了看他的手表，在上课前确认时间。
(sustantivo) reloj; reloj de pulsera [un reloj de pulsera o reloj]
Miró su reloj para verificar la hora antes de la clase.
(nom) tocante; montre; pendule [Familier : montre ou horloge servant à indiquer l'heure.]
Il a regardé sa montre pour vérifier l'heure avant le cours.
(Substantiv) Taschenuhr [umgangssprachlich für eine Armbanduhr oder Taschenuhr.]
Er warf einen Blick auf sein **ticker**, um zu sehen, wie spät es war.
(名詞) 腕時計または時計
彼は授業の前に時間を確認するため、自分の時計に目をやった。
(substantivo) relógio [um relógio (de pulso ou de bolso)]
Ele olhou para o relógio para verificar a hora antes da aula.
noun a machine that prints telegraph messages B1
The old stock exchange used a ticker to print stock prices on thin paper.
(名词) 电报机；股票行情自动收录器
旧证券交易所使用一台股票行情自动收录器在薄纸上打印股票价格。
(sustantivo) teletipo; teleimpresor [una máquina que imprime mensajes telegráficos]
La antigua bolsa de valores usaba un teletipo para imprimir los precios de las acciones en papel delgado.
(nom) télescripteur; téléimprimeur; ticker [Appareil qui imprime en continu des informations transmises par télégraphe, notamment utilisé en Bourse pour afficher les cours.]
L'ancienne Bourse utilisait un téléimprimeur pour imprimer les cours sur un ruban de papier.
(Substantiv) Fernschreiber; Ticker [ein Gerät, das telegraphisch übermittelte Nachrichten auf einem Papierstreifen ausdruckt, insbesondere Börsenkurse.]
Früher wurden Aktienkurse über einen **ticker** in Echtzeit ausgegeben.
(名詞) 電報のメッセージや株価情報を細い紙に印刷する機械
昔の証券取引所では、株価を細い紙に印刷するチッカーと呼ばれる機械を使っていた。
(substantivo) teletipo [uma máquina que imprime mensagens telegráficas]
A antiga bolsa de valores usava um teletipo para imprimir os preços das ações em papel fino.
noun the heart B2
After running, his ticker was pounding.
(名词) 心脏
跑步后，他的心脏怦怦直跳。
(sustantivo) corazón [el corazón]
Después de correr, su corazón latía fuertemente.
(nom) cœur; palpitant [Argot familier : le cœur, organe qui pompe le sang dans le corps.]
Après avoir couru, son cœur battait très fort.
(Substantiv) Pumpe (umgangssprachlich) [umgangssprachlich für das Herz, besonders in Bezug auf dessen Schlagkraft oder Gesundheit.]
Nach dem Marathon schlug sein **ticker** wie wild.
(名詞) 心臓（くだけた表現）
走った後、彼の心臓はドキドキと激しく打ち続けていた。
(substantivo) coração [o coração]
Depois de correr, o coração dele estava acelerado.
noun A ticker tape, either the traditional paper kind or a scrolling message on a screen. countable
I checked the stock ticker for the latest market movements.
(名词) 信息滚动条
我查看了股票行情显示器了解最新市场动态。
(sustantivo) cinta de teletipo; teletipo; cinta de cotizaciones [Una cinta de teletipo, ya sea la tradicional de papel o un mensaje desplazándose en una pantalla.]
Revisé el teletipo de bolsa para ver los últimos movimientos del mercado.
(nom) bande défilante; fil d'information; ticker [Bandeau d'information défilant, qu'il s'agisse d'une bande de papier traditionnelle ou d'un message qui défile à l'écran.]
J'ai consulté le ticker boursier pour connaître les derniers mouvements du marché.
(Substantiv) Ticker; Börsenticker; Nachrichtenband [Ein Börsenticker oder eine Laufschrift, die aktuelle Informationen (z. B. Börsenkurse) auf Papier oder einem Bildschirm anzeigt.]
Ich warf einen Blick auf den **ticker**, um die neuesten Marktbewegungen zu sehen.
(名詞) 株式表示機。紙のティッカーテープまたは画面上のスクロールメッセージを指す
最新の市場の動きを確認するため、株式ティッカーを確認した。
(substantivo) teletipo; painel de cotações; fita de cotações [um teletipo, seja do tipo tradicional de papel ou uma mensagem rolante em uma tela]
Conferi o teletipo de ações para as últimas movimentações do mercado.
noun A measuring or reporting device, particularly one which makes a ticking sound as the measured events occur. countable
The Geiger counter's ticker accelerated as radiation levels rose.
(名词) 嘀嗒声测量仪
随着辐射水平上升，盖革计数器的滴答声加快了。
(sustantivo) Un dispositivo de medición o registro, particularmente uno que emite un tictac a medida que ocurren los eventos medidos.
El tictac del contador Geiger se aceleró al aumentar los niveles de radiación.
(nom) Appareil de mesure ou de signalisation qui émet un tic-tac à chaque événement enregistré.
Le compteur Geiger a accéléré son tic-tac lorsque le niveau de radiation a augmenté.
(Substantiv) Zählwerk; Ticker; Messgerät mit Tickgeräusch [Ein Mess- oder Anzeigegerät, das durch ein tickendes Geräusch den Ablauf von Ereignissen oder Messwerten signalisiert.]
Das Ticken des **tickers** des Geigerzählers wurde schneller, als die Strahlung zunahm.
(名詞) 計測や報告を行う装置。特に、測定時にカチカチと音を出すもの
放射線の量が増えるにつれ、ガイガーカウンターの発音する間隔が短くなっていった。
(substantivo) contador [um dispositivo de medição ou relatório, particularmente um que faz um som de tique-taque conforme os eventos medidos ocorrem]
O tique-taque do contador Geiger acelerou conforme os níveis de radiação subiam.
noun A heart, especially a human one. countable
After the marathon, his ticker was pounding intensely.
(名词) 心脏；心
马拉松赛后，他的心脏剧烈地跳动着。
(sustantivo) corazón [Un corazón, especialmente el de un humano.]
Después del maratón, su corazón latía intensamente.
(nom) cœur; le palpitant [Un cœur, en particulier un cœur humain.]
Après le marathon, son ticker battait violemment dans sa poitrine.
(Substantiv) Herz [Umgangssprachlich für das **Herz**, insbesondere das menschliche Herz.]
Nach dem Marathon hämmerte sein **ticker** wie verrückt.
(名詞) 心臓、特に人間の心臓（俗語）
マラソンの後、彼の心臓が激しく拍動していた。
(substantivo) coração [Um coração, especialmente um humano.]
Depois da maratona, o coração dele batia intensamente.
noun A watch (timepiece). countable
My grandfather's antique gold ticker still keeps perfect time after all these years.
(名词) 手表；怀表
我祖父的古董金表历经这么多年依然走时精准。
(sustantivo) reloj [Un reloj (de pulsera o bolsillo).]
El antiguo reloj dorado de mi abuelo aún marca la hora perfecta después de tantos años.
(nom) tocante; montre [Une montre (garde-temps).]
Le ticker en or antique de mon grand-père donne toujours l'heure exacte après toutes ces années.
(Substantiv) Taschenuhr; Uhr [Veralteter oder umgangssprachlicher Ausdruck für eine **Armbanduhr** oder Taschenuhr.]
Der goldene **ticker** meines Großvaters läuft auch nach Jahrzehnten noch präzise.
(名詞) 時計、腕時計（俗語）
祖父が大切にしているアンティークの金時計は、長い年月を経た今も正確に時を刻んでいる。
(substantivo) relógio [Um relógio (de pulso).]
O antigo relógio de ouro do meu avô ainda marca as horas perfeitamente depois de todos esses anos.
noun A birdwatcher who aims to see (and tick off on a list) as many bird species as possible. countable
As an avid ticker, Sarah has spotted over 300 different bird species across six continents.
(名词) 观鸟者；鸟类观察者 【鸟类清单记录者】
作为一名狂热的观鸟记录者，莎拉已经在六大洲观测到了300多种不同的鸟类。
(sustantivo) pajarero [Un observador de aves que se propone ver (y marcar en una lista) la mayor cantidad posible de especies de aves.]
Como ávida observadora, Sarah ha avistado más de 300 especies de aves diferentes en seis continentes.
(nom) cocheur; cocheur d'oiseaux [Ornithologue amateur qui cherche à observer (et à cocher sur une liste) le plus grand nombre possible d'espèces d'oiseaux.]
Passionnée de ticker, Sarah a repéré plus de 300 espèces d'oiseaux différentes sur six continents.
(Substantiv) Vogellister; Twitcher [Ein Vogelbeobachter, der möglichst viele verschiedene Vogelarten sichtet und in einer Liste abhakt.]
Als begeisterter **ticker** hat Sarah bereits über 300 Vogelarten auf sechs Kontinenten entdeckt.
(名詞) できるだけ多くの種類の鳥を見て、リストに記録していくバードウォッチャー
熱心な野鳥観察家として、サラは6大陸で300種以上の鳥を確認してきた。
(substantivo) Um observador de aves que tem como objetivo ver (e marcar em uma lista) o maior número possível de espécies de aves.
Como uma ávida observadora, Sarah já avistou mais de 300 espécies de aves diferentes em seis continentes.
noun A beer drinker who aims to try as many different beers as possible and keeps a record of all the beers they have drunk. countable
He's a real ticker who maintains a detailed spreadsheet logging every craft beer he's ever sampled.
(名词) 啤酒爱好者；品酒爱好者 【啤酒品尝记录者】
他是个真正的啤酒品尝记录者，用详细的电子表格记录他尝过的每一种精酿啤酒。
(sustantivo) cervecero [Un bebedor de cerveza que se propone probar tantas cervezas diferentes como sea posible y lleva un registro de todas las que ha tomado.]
Es un verdadero entusiasta que lleva una hoja de cálculo detallada registrando cada cerveza artesanal que ha probado.
(nom) Amateur de bière qui cherche à goûter le plus de bières différentes possible et qui tient un registre de toutes celles qu'il a bues.
C'est un vrai ticker qui tient un tableur détaillé consignant chaque bière artisanale qu'il a jamais goûtée.
(Substantiv) Bierprotokollant; Biersammler [Ein Bierliebhaber, der möglichst viele verschiedene Biere probiert und seine Verkostungen dokumentiert.]
Er ist ein echter **ticker** und führt akribisch Buch über jedes Craft-Bier, das er je getrunken hat.
(名詞) できるだけ多くの種類のビールを試飲し、飲んだビールの記録をつけるビール愛好家
彼は本当に記録好きで、これまで試飲したすべてのクラフトビールを詳細な
(substantivo) Um apreciador de cervejas que tem como objetivo experimentar o maior número possível de cervejas diferentes e mantém um registro de todas as cervejas que já bebeu.
Ele é um verdadeiro apreciador que mantém uma planilha detalhada registrando todas as cervejas artesanais que já provou.
noun One who makes a tick mark. countable
As the official ticker, her job was to mark attendance precisely.
(名词) 打勾标记者
作为官方记录员，她的工作是精确标记考勤。
(sustantivo) marcador [Persona que hace una marca de cotejo.]
Como la encargada oficial de marcar, su trabajo era registrar la asistencia con precisión.
(nom) Personne qui effectue des coches ou marques de pointage.
En tant que responsable du pointage officiel, son travail consistait à cocher les présences avec précision.
(Substantiv) Abhaker; Abhakender [Eine Person, die Häkchen oder Markierungen anbringt, z. B. zur Erfassung von Anwesenheit.]
Als offizielle **tickerin** war es ihre Aufgabe, die Anwesenheit genau zu dokumentieren.
(名詞) チェックマークや印をつける人
公式の点呼係として、彼女の役目は正確に出欠を記録することだった。
(substantivo) marcador [aquele que faz uma marca de verificação]
Como marcadora oficial, seu trabalho era registrar a presença com precisão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →