brig
/ˈbɹɪɡ/ noun B1**Brig** is a two‑masted sailing ship, modest in size but swift enough to haul cargo or chase enemy vessels. The same word also names the tiny jail locked away on a ship’s deck. When you hear a sailor talk about a brig, picture a sleek wooden hull rigged with square sails, the kind that plied the Atlantic in the Age of Sail. The prison meaning evokes a narrow, metal‑barred cell where mutineers and misbehaving crew endured a stiff dose of salty discipline; naval officers even borrowed the term for land‑based military prisons. In everyday speech, “in the brig” simply means being temporarily detained, often with a touch of humor about the cramped conditions.
【核心含义】指一种双桅中型帆船，也指船上用作禁闭室的狭小牢房。
作"帆船"义时多用于历史语境；作"禁闭室"义时常见搭配 be in the brig（关禁闭），现代用法常带诙谐色彩，泛指暂时被拘押。
【Significado central】Designa tanto un velero mediano de dos palos con aparejo cuadrado, típico de los siglos XVIII y XIX, como la pequeña celda o calabozo instalado a bordo de un barco para confinar a la tripulación indisciplinada.
En su acepción de embarcación, es un término de sabor histórico que aparece principalmente en novelas, películas y textos sobre la era de la navegación a vela. En su sentido carcelario, la combinación más útil es "in the brig" → "estar en el calabozo" o "estar arrestado a bordo"; los oficiales navales， la extendieron también a las prisiones militares en tierra firme. En el uso coloquial actual, "in the brig" se emplea con tono humorístico para referirse a cualquier encierro o arresto temporal, incluso fuera del ámbito naval. No confundir con "brigade" (brigada), aunque suenen parecido: son palabras de origen y significado distintos.
noun a building for guards B1
The captain ordered the mutineers to be kept in the brig until the ship reached port.
(名词) 警卫室；哨所 【警卫的建筑物】
守卫把囚犯锁在靠近大门的警卫室里。
(sustantivo) cuerpo de guardia; garita; cuartel de guardia [un edificio para guardias]
El capitán ordenó que los amotinados fueran encerrados en el calabozo hasta que el barco llegara al puerto.
(nom) corps de garde; poste de garde [Bâtiment militaire servant de poste de garde, parfois utilisé pour détenir temporairement des soldats.]
Le capitaine ordonna que les mutins soient détenus dans la prison militaire jusqu'à ce que le navire atteigne le port.
(Substantiv) Wachgebäude [ein Gebäude auf einem Militärgelände oder in einer Festung, das zur Unterbringung von Wachen dient]
Der Hauptmann befahl, die Meuterer bis zur Ankunft im Hafen im **brig** festzuhalten.
(名詞) 衛兵所、警備兵の詰め所（軍隊の）
船長は反乱者たちを船が港に着くまで船内の拘禁室に閉じ込めておくよう命じた。
(substantivo) corpo da guarda; quartel da guarda [uma construção para guardas]
O capitão ordenou que os amotinados ficassem presos no quartel até o navio chegar ao porto.
noun a jail on a ship B1
The sailor was put in the brig for starting a fight on the ship.
(名词) 船上禁闭室；舰上监狱 【船上的监狱】
那名水手因为在船上打架被关进了舰上的禁闭室。
(sustantivo) calabozo; bodega de castigo [una cárcel en un barco]
El marinero fue encerrado en el calabozo por iniciar una pelea en el barco.
(nom) prison de bord; cachot; cale [Cellule de détention située à bord d'un navire, où sont enfermés les marins fautifs.]
Le marin fut emprisonné dans la cale-prison du navire pour avoir déclenché une bagarre à bord.
(Substantiv) Schiffsgefängnis; Brigg [ein Gefängnis an Bord eines Schiffes, in dem Seeleute für Vergehen bestraft werden]
Der Matrose wurde wegen einer Schlägerei an Bord in den **brig** gesteckt.
(名詞) 船内に設けられた拘置所、 ship's jail
その船乗りは船内で喧嘩を始めたため、拘禁された。
(substantivo) xadrez; prisão de bordo; calabouço [uma prisão em um navio]
O marinheiro foi colocado na prisão do navio por iniciar uma briga a bordo.
noun a ship with sails B1
The brig sailed quickly across the ocean.
(名词) 双桅帆船 【有帆的船】
双桅帆船迅速驶过海洋。
(sustantivo) bergantín; bricbarca [un barco con velas; un velero]
El bergantín navegó rápidamente por el océano.
(nom) brick; brick-goélette [Voilier à deux mâts gréé en carré, autrefois utilisé notamment par la marine.]
Le brick traversa rapidement l'océan à la voile.
(Substantiv) Brigg [ein Segelschiff mit zwei Masten, das vor allem im 18. und 19. Jahrhundert verbreitet war]
Die **brig** segelte schnell über den Ozean.
(名詞) 二本のマストに帆を張った小型帆船、ブリグ船
その二檣帆船は海を素早く渡って航行した。
(substantivo) brigue; bergantim [um navio à vela de dois mastros]
O brigue velejou rapidamente pelo oceano.
noun A two-masted vessel, square-rigged on both foremast and mainmast countable
The pirate ship was a formidable brig with two masts and numerous sails.
(名词) 双桅横帆船
这艘海盗船是一艘 formidable 的双桅横帆船，有两根桅杆和众多船帆。
(sustantivo) bergantín [Embarcación de dos mástiles, con aparejo cuadrado en el trinquete y el palo mayor.]
El barco pirata era un bergantín formidable con dos mástiles y numerosas velas.
(nom) brick [Brick : voilier à deux mâts, gréé en carré à la fois sur le mât de misaine et sur le grand mât.]
Le navire pirate était un **brig** redoutable avec deux mâts et de nombreuses voiles.
(Substantiv) Brigg [ein Segelschiff mit zwei Masten, das an beiden Masten rahgetakelt ist.]
Das Piratenschiff war eine beeindruckende **brig** mit zwei Masten und zahlreichen Segeln.
(名詞) 前マストとメインマストの二本マストに横帆を張った二マスト帆船。
海賊船は二本マストと数枚の帆を備えた堂々としたブリッグだった。
(substantivo) brigue [Embarcação de dois mastros, com velas quadradas no traquete e no mastro principal.]
O navio pirata era uma formidável brigue com dois mastros e numerosas velas.
noun A jail or guardhouse, especially in a naval military prison or jail on a ship, navy base, or (in fiction) spacecraft. countable
The disobedient sailor was thrown into the brig for insubordination.
(名词) 禁闭室；拘留所；牢房
这名不服从命令的水手因违抗命令被关进了舰上禁闭室。
(sustantivo) calabozo; cárcel; prisión; celda [Prisión o cuartel de guardia, especialmente en una prisión militar naval o cárcel en un barco, base naval, o (en ficción) nave espacial.]
El marinero desobediente fue arrojado al calabozo por insubordinación.
(nom) cachot; soute aux prisonniers; cellule; prison [Cachot ou prison, en particulier à bord d'un navire, dans une base navale ou, en fiction, à bord d'un vaisseau spatial.]
Le marin désobéissant fut jeté au **brig** pour insubordination.
(Substantiv) Brigg; Arrestzelle; Gefängnis [ein Gefängnis oder Wachlokal, insbesondere auf Schiffen, in Militärstützpunkten oder (in der Fiktion) Raumschiffen.]
Der ungehorsame Matrose wurde wegen Befehlsverweigerung in die **brig** gesperrt.
(名詞) 刑務所または看守所。特に軍艦・海軍基地・（フィクションでは）宇宙船などにあるもの。
命令に従わなかった船員は、反抗のかどで拘置所に入れられた。
(substantivo) xadrez; prisão; casa de guarda; calabouço [Prisão ou casa de guarda, especialmente uma prisão militar naval ou prisão em um navio, base naval, ou (na ficção) nave espacial.]
O marinheiro desobediente foi jogado na cela por insubordinação.
noun Brigadier. countable
Brig Smith will be overseeing the military exercise tomorrow.
(名词) 准将
史密斯准将明天将监督军事演习。
(sustantivo) brigadier; general de brigada [Brigadier.]
El Brigadier Smith supervisará el ejercicio militar mañana.
(nom) brigadier [Brigadier : officier général commandant une brigade.]
Le **Brig** Smith supervisera l'exercice militaire demain.
(Substantiv) Brigadegeneral [Kurzform für *Brigadier*, ein militärischer Dienstgrad (entspricht etwa einem Brigadegeneral).]
**Brig** Smith wird morgen die Militärübung leiten.
(名詞) 准将（陸軍または空軍の将校で、佐官の上に位する階級）
スミス准将は明日、軍事演習の指揮を執る予定だ。
(substantivo) brigadeiro [Brigadeiro.]
O Brigadeiro Smith supervisionará o exercício militar amanhã.
noun Bridge. countable
The old stone brig across the river was built in the 18th century.
(名词) 桥；桥梁
横跨河流的古老石桥建于18世纪。
(sustantivo) puente [Puente.]
El viejo puente de piedra sobre el río fue construido en el siglo XVIII.
(nom) pont [Pont (terme employé notamment en écossais et dans les dialectes du nord de l'Angleterre).]
Le vieux **brig** en pierre qui enjambe la rivière fut construit au XVIIIe siècle.
(Substantiv) eine Brücke, insbesondere eine ältere oder historische Konstruktion über einen Fluss oder eine Schlucht.
Die alte Stein**brig** über den Fluss wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
(名詞) 橋。水上や谷間などの上を渡すための構造物。
川に架かる古い石造りの橋は18世紀に建造された。
(substantivo) ponte [Ponte.]
A antiga ponte de pedra sobre o rio foi construída no século XVIII.
verb To merely pretend to be occupied, to lollygag.
Instead of working, he would just brig around the office pretending to be busy.
(动词) 磨洋工；装忙；偷懒；怠工
他不工作，只是在办公室里闲逛，假装很忙。
(verbo) holgazanear; perder el tiempo; simular estar ocupado [Simplemente fingir estar ocupado, holgazanear.]
En lugar de trabajar, se la pasaba holgazaneando por la oficina fingiendo estar ocupado.
(verbe) glander; traîner; baguenauder; musarder; lambiner [Faire semblant d'être occupé, traînasser sans véritable activité.]
Au lieu de travailler, il se contentait de **brig** dans le bureau en faisant semblant d'être affairé.
(Verb) trödeln; herumlungern [sich nur zum Schein beschäftigen, herumtrödeln oder vorgeben, beschäftigt zu sein.]
Statt zu arbeiten, **brig**te er nur im Büro herum und tat so, als wäre er beschäftigt.
(動詞) 仕事をしているふりだけをして、実際には何もせずぶらぶらすること。
彼は働かずにオフィスで忙しいふりをしながらぶらぶらしているだけだった。
(verbo) vadiar; enrolar; mandar bala; ficar à toa [Apenas fingir estar ocupado; vadiar, perder tempo.]
Em vez de trabalhar, ele ficava vagando pelo escritório fingindo estar ocupado.
verb To jail, to confine into the guardhouse.
The captain threatened to brig any sailor who disobeyed orders.
(动词) 关禁闭；监禁；拘留
船长威胁要将任何违抗命令的水手关进禁闭室。
(verbo) encarcelar; meter en el calabozo; confinar [Encarcelar, confinar en el calabozo.]
El capitán amenazó con encarcelar a cualquier marinero que desobedeciera las órdenes.
(verbe) emprisonner; incarcérer; mettre au cachot; coffrer; mettre au trou [Emprisonner, enfermer au cachot.]
Le capitaine menaça de **brig** tout marin qui désobéirait aux ordres.
(Verb) einsperren; inhaftieren [jemanden in ein Wachlokal oder Gefängnis einsperren.]
Der Kapitän drohte, jeden Matrosen zu **brig**en, der die Befehle nicht befolgte.
(動詞) 拘置所に入れること。留置すること。
艦長は命令に従わない船員を全員拘置所に入れると脅しつけた。
(verbo) encarcerar; prender; confinhar; enxadrezar [Encarcerar, confinar na casa de guarda.]
O capitão ameaçou prender qualquer marinheiro que desobedecesse às ordens.
name A district in Valais canton, Switzerland.
Brig is known for its beautiful alpine scenery.
(专有名词) 布里格区 【布里格区（瑞士瓦莱州）】
布里格以其美丽的阿尔卑斯山风景而闻名。
(nombre propio) Brig [Un distrito en el cantón de Valais, Suiza.]
Brig es conocido por su hermoso paisaje alpino.
(nom propre) Brig [Un district situé dans le canton du Valais, en Suisse.]
Brig est réputé pour ses magnifiques paysages alpins.
(Eigenname) Brig [ein Bezirk im Kanton Wallis, Schweiz.]
**Brig** ist bekannt für seine malerische Alpenlandschaft.
(固有名詞) スイス・ヴァレー州にある地区。
ブリッヒは美しいアルプスの風景で知られている。
(nome próprio) Brig [Um distrito no cantão de Valais, Suíça.]
Brig é conhecida por sua bela paisagem alpina.
name A town in Brig-Glis municipality, Valais canton, Switzerland.
We visited the historic town of Brig in Switzerland.
(专有名词) 布里格镇 【布里格镇（瑞士瓦莱州）】
我们参观了瑞士历史悠久的布里格镇。
(nombre propio) Brig [Una localidad en el municipio de Brig-Glis, cantón de Valais, Suiza.]
Visitamos la histórica localidad de Brig en Suiza.
(nom propre) Brig [Une ville située dans la commune de Brig-Glis, dans le canton du Valais, en Suisse.]
Nous avons visité la ville historique de Brig en Suisse.
(Eigenname) Brig [eine Ortschaft in der Gemeinde Brig-Glis im Kanton Wallis, Schweiz.]
Wir besuchten die historische Stadt **Brig** in der Schweiz.
(固有名詞) スイス・ヴァレー州のブリッヒ＝グリス自治体にある町。
私たちはスイスの歴史的な町ブリッヒを訪れた。
(nome próprio) Brig [Uma cidade no município de Brig-Glis, cantão de Valais, Suíça.]
Visitamos a histórica cidade de Brig, na Suíça.
noun bridge countable
We walked across the brig to reach the other side of the valley.
(名词) 桥
我们走过桥到达山谷的另一边。
(sustantivo) puente
Cruzamos el puente para llegar al otro lado del valle.
(nom) pont [Pont.]
Nous avons traversé le **brig** pour atteindre l'autre côté de la vallée.
(Substantiv) Brücke [eine Brücke, die über ein Tal oder einen Fluss führt.]
Wir gingen über die **brig**, um die andere Seite des Tals zu erreichen.
(名詞) 橋（谷や川などを渡るために架けられた構造物）
谷の反対側に渡るため、私たちはbrig（橋）を歩いて渡った。
(substantivo) ponte
Atravessamos a ponte para chegar ao outro lado do vale.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →