reformatory
/ɹɪˈfɔɹməˌtɔɹi/ noun B1**Reformatory** describes an institution or approach whose chief purpose is to correct wayward behavior, especially among youths. It conjures images of stiff collars, barred windows, and stern teachers on a mission to straighten out the unruly. The term also works as an adjective for any regimen that feels like a moral boot camp, from a demanding fitness program to a school that enforces discipline with the subtlety of a sledgehammer. When you call something reformatory, you signal that its methods are intentionally corrective, often at the expense of flexibility or fun.
【核心含义】指以矫正不良行为（尤指青少年）为主要目的的机构或方法。
常与“学校”、“机构”等词搭配；注意区别于普通“管教”，隐含严厉、缺乏灵活性的意味。
【Significado central】Es una institución, generalmente para jóvenes, dedicada a corregir conductas consideradas desviadas mediante disciplina estricta y supervisión constante.
El término inglés *reformatory* se traduce al español como **"reformatorio"** (cognado directo, fácil de recordar). Tiene un tono formal y algo anticuado; en el uso actual se prefiere "centro de menores" o "centro de rehabilitación juvenil" en contextos oficiales, aunque "reformatorio" sigue apareciendo en referencias históricas y literarias. La palabra evoca imágenes de disciplina severa y entorno opresivo, por lo que a veces se usa con sentido figurado para describir cualquier sistema muy estricto. Atención: no confundir con "reforma" (cambio, modificación) ni con "reformista" (persona que promueve cambios políticos o sociales).
noun a prison for young people B1
He was sent to a reformatory after committing a crime as a teenager.
(名词) 少年管教所；少管所
他十几岁犯罪后被送进少年管教所。
(sustantivo) reformatorio; correccional de menores; centro de menores [una prisión para jóvenes]
Fue enviado a un **reformatorio** después de cometer un delito siendo adolescente.
(nom) maison de correction; centre de redressement; centre éducatif fermé [établissement pénitentiaire destiné aux jeunes délinquants]
Il a été envoyé dans un centre de redressement après avoir commis un crime adolescent.
(Substantiv) Erziehungsanstalt; Jugendstrafanstalt [eine Strafanstalt für Jugendliche, in der sie erzogen und resozialisiert werden sollen]
Er wurde als Jugendlicher nach einer Straftat in ein **reformatory** eingewiesen.
(名詞) 若者のための矯正施設。
彼は十代で罪を犯した後、少年院に送られた。
(substantivo) reformatório [uma prisão para jovens]
Ele foi enviado para um reformatório após cometer um crime quando adolescente.
noun A prison, especially one for juveniles; a reform school. countable
He spent two years in a reformatory for juvenile delinquents.
(名词) 少年管教所；感化院；少年监狱
他在少年犯管教所度过了两年时光。
(sustantivo) reformatorio; correccional; escuela de reforma; centro de reeducación [Una prisión, especialmente para menores; escuela de reforma.]
Pasó dos años en un reformatorio para delincuentes juveniles.
(nom) maison de correction; centre de redressement; colonie pénitentiaire; centre éducatif fermé [Établissement pénitentiaire, en particulier destiné aux mineurs délinquants ; maison de correction.]
Il a passé deux ans dans un **reformatory** pour jeunes délinquants.
(Substantiv) Erziehungsanstalt; Jugendstrafanstalt; Besserungsanstalt [**reformatory** *Substantiv*: Eine Strafanstalt, insbesondere für jugendliche Straftäter; ein Erziehungsheim.]
Er verbrachte zwei Jahre in einem **reformatory** für jugendliche Straftäter.
(名詞) 特に若年者向けの刑務所、感化院
彼は少年院で2年間を過ごした。
(substantivo) reformatório; instituto de reeducação; escola de correção; casa de correção [Uma prisão, especialmente para jovens; escola de reformatório.]
Ele passou dois anos em um reformatório para menores infratores.
adj Of, pertaining to, or conducive to reform; reformative.
The program has a reformatory effect on young offenders, helping them reintegrate into society.
(形容词) 改革的；改良的
该项目对年轻罪犯具有改造作用，帮助他们重新融入社会。
(adjetivo) reformador; regenerador [Que reforma, pertenece a la reforma o es conducente a ella; reformador.]
El programa tiene un efecto reformador en los jóvenes infractores, ayudándolos a reintegrarse en la sociedad.
(adjectif) réformateur; correctif; rédempteur; réparateur [Qui vise à réformer ; propre à encourager la réforme, notamment morale ou sociale.]
Le programme a un effet **reformatory** sur les jeunes délinquants, les aidant à se réinsérer dans la société.
(Adjektiv) reformatorisch; bessernd [**reformatory** *Adjektiv*: Auf Reformen ausgerichtet; geeignet, um Verbesserungen oder Veränderungen herbeizuführen.]
Das Programm hat eine **reformatory** Wirkung auf junge Straftäter und hilft ihnen bei der Wiedereingliederung in die Gesellschaft.
(形容詞) 改革や更生を促す、矯正のための
そのプログラムは若い犯罪者に対して更生の効果を持ち、社会への復帰を支援している。
(adjetivo) reformador; reformativo; regenerador; corretivo [Relativo a, pertencente a, ou conducente à reforma; reformador.]
O programa tem um efeito reformatório sobre jovens infratores, ajudando-os a se reintegrar à sociedade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →