counterstrike
/ˈkaʊntɝˌstɹaɪk/ noun**Counterstrike** is a forceful response to an earlier attack, typically a military move that aims to hit back where the first blow landed. It flips the initiative, turning defense into offense in a single sweep. The term also shades any decisive rebuttal in business, politics, or online debate, implying a planned, swift retaliation rather than a casual riposte. Reporters employ it to convey the seriousness of a nation's retaliation in wars, cyber‑operations, or diplomatic disputes. The same spelling titles a popular first‑person shooter series, yet the core idea remains a bold, reciprocal strike.
【核心含义】指对先前的攻击进行有力的回击，通常指军事上针对原攻击点的反击行动，将防御转为进攻。
除军事外，也适用于商业、政治等领域的果断驳斥，强调有计划的迅速反击。注意与电子游戏《反恐精英》英文名区分。
【Significado central】Respuesta contundente a un ataque previo, generalmente una acción militar que golpea de vuelta en el mismo punto donde se recibió el primer impacto.
Fuera del ámbito militar, se aplica a negocios, política o debates en línea para describir una represalia decidida, planificada y rápida, no una simple respuesta improvisada. Los periodistas lo usan con frecuencia para transmitir la gravedad de la retaliación de un país en guerras, operaciones cibernéticas o disputas diplomáticas, por lo que tiene un registro formal y serio. Atención: con esta misma grafía se conoce la popular saga de videojuegos de disparos en primera persona *Counter-Strike*, donde el nombre es una marca y no se traduce; en cambio, el sustantivo común equivale a "contraataque" o "represalia".
noun The tactic of counterattacking. countable
The general ordered a swift counterstrike against the enemy's flank.
(名词) 反击；反攻；还击 【反击战术】
将军下令对敌军侧翼发动快速反击。
(sustantivo) contraataque; contragolpe; represalia [La táctica de contraatacar.]
El general ordenó un contraataque rápido contra el flanco enemigo.
(nom) contre-attaque; contre-offensive; riposte [Tactique consistant à contre-attaquer ou à riposter.]
Le général a ordonné une contre-attaque rapide contre le flanc ennemi.
(Substantiv) Gegenangriff; Gegenstoß; Konter [Die Taktik, einen Gegenangriff durchzuführen, insbesondere als Reaktion auf einen feindlichen Angriff.]
Der General befahl einen schnellen **counterstrike** gegen die Flanke des Feindes.
(名詞) 反撃する戦術。
将軍は敵の側面に対する迅速な反撃を命じた。
(substantivo) contra-ataque; contraofensiva [A tática de contra-atacar.]
O general ordenou um contra-ataque rápido contra a fl inimiga.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →