checkout
/ˈtʃɛˌkaʊt/ noun B1 ✓**Checkout** is the moment you trade a shopping cart’s contents for a receipt, the desk where a hotel guest hands over the key, the online button that says ‘pay me now’, and the quick test that proves a gadget is alive. In a supermarket it’s the line where cashiers scan, in a library it’s the desk that stamps due dates, and in a hotel it’s the final bow before you exit. When you **checkout**, you’re confirming, paying, and wrapping up an interaction with a tidy flourish.
【核心含义】指交易、离店或确认环节，完成支付或结束使用的关键步骤。
注意与“check out”（动词短语）区分，作名词时常指柜台、结账处或线上支付按钮。
【Significado central】Momento, lugar o proceso en que se completa una transacción, se abandona un lugar o se verifica el funcionamiento de un aparato.
"Checkout" tiene varios sentidos según el contexto: en un supermercado, es la caja donde pagas tus productos; en un hotel, el trámite de devolver la llave y liquidar la cuenta al salir (en Hispanoamérica se usa con frecuencia el anglicismo "check-out"); en una tienda en línea, la pantalla o paso final donde confirmas el pago ("finalizar compra"). En su sentido técnico, como en el ejemplo "the mechanic performed a final checkout on the engine", se refiere a una revisión o verificación final para confirmar que un equipo o sistema funciona correctamente. Es un término común en contextos comerciales, hoteleros y de ingeniería. No confundir con el verbo "check out" (revisar, examinar, irse de un lugar), que se escribe en dos palabras.
noun The process of checking out items at a supermarket or library. B1 ✓ countable
The supermarket checkout was quick thanks to the efficient cashier.
(名词) 结账；结账流程；付款流程
多亏了高效的收银员，超市的结账过程很快。
(sustantivo) pago; cobro; paso por caja [El proceso de registrar los artículos en un supermercado o biblioteca.]
La **caja** del supermercado fue rápida gracias al cajero eficiente.
(nom) passage en caisse; encaissement; paiement [Procédure d'enregistrement et de paiement des articles dans un supermarché ou une bibliothèque.]
Le passage en caisse du supermarché a été rapide grâce à la caissière efficace.
(Substantiv) Kassiervorgang; Kassenabwicklung [Der Vorgang, bei dem Waren in einem Supermarkt oder Bücher in einer Bibliothek bezahlt oder entliehen werden.]
Der **checkout** im Supermarkt ging dank der schnellen Kassiererin schnell.
(名詞) スーパーマーケットや図書館で、選んだ商品の精算や貸し出しの手続きを行うこと。
効率的なレジ係のおかげで、スーパーのチェックアウトはすぐに終わった。
(substantivo) caixa; passar pelo caixa; pagamento [O processo de passar os itens pelo caixa em um supermercado ou biblioteca.]
O caixa do supermercado foi rápido graças ao atendente eficiente.
noun The place in a supermarket where this is done. B1 ✓ countable
I'll meet you at the checkout with our groceries.
(名词) 收银台；结账处；收款台
我会在收银台和你碰面，带上我们的杂货。
(sustantivo) caja; cajero; línea de caja; mostrador de pago [El lugar en un supermercado donde esto se hace.]
Te encontraré en la **caja** con nuestras compras.
(nom) caisse [Endroit dans un supermarché où l'on procède au paiement des achats.]
Je te retrouve à la caisse avec nos courses.
(Substantiv) Kasse; Kassenzone [Die Kasse oder der Bereich in einem Supermarkt, an dem die Waren bezahlt werden.]
Ich warte mit unseren Einkäufen am **checkout** auf dich.
(名詞) スーパーマーケットで商品の精算を行う場所。
groceries を持ってチェックアウトで待っているね。
(substantivo) caixa; balcão de caixa [O local em um supermercado onde isso é feito.]
Vou te encontrar no caixa com as nossas compras.
noun The process of confirming and paying for an online purchase. B1 ✓ countable
The online checkout process was smooth and secure.
(名词) 在线支付；网上结账；在线结算
在线结账过程顺畅且安全。
(sustantivo) pago; tramitación del pago; finalización de compra; proceso de compra [El proceso de confirmar y pagar una compra en línea.]
El proceso de **pago** en línea fue fluido y seguro.
(nom) paiement; validation de commande; tunnel de paiement [Procédure de validation et de paiement d'un achat effectué en ligne.]
Le processus de checkout en ligne s'est déroulé de manière fluide et sécurisée.
(Substantiv) Kaufabschluss; Bezahlvorgang [Der Prozess, bei dem ein Online-Kauf bestätigt und bezahlt wird.]
Der **checkout**-Prozess im Online-Shop war einfach und sicher.
(名詞) オンラインで購入手続きを確認し、支払いを完了する過程。
オンラインのチェックアウト手続きはスムーズで安全だった。
(substantivo) finalização da compra; check-out; conclusão do pedido [O processo de confirmar e pagar por uma compra online.]
O processo de checkout online foi tranquilo e seguro.
noun The process of checking out of a hotel, or the latest time to vacate a room in one. B1 ✓ countable
The hotel's checkout time is 11 AM, so we need to pack our bags before then.
(名词) 退房；酒店退房
酒店的退房时间是上午11点，所以我们需要在那之前收拾好行李。
(sustantivo) salida del hotel; check-out; hora de salida [El proceso de salida de un hotel, o la hora más tardía para desocupar una habitación.]
La hora de **salida** del hotel es a las 11 a. m., así que necesitamos empacar nuestras maletas antes de eso.
(nom) départ; heure de départ [Procédure de départ d'un hôtel, ou heure limite à laquelle il faut quitter la chambre.]
L'heure de checkout de l'hôtel est 11 heures, alors nous devons faire nos valises avant.
(Substantiv) Abreise; Abreisezeit; Checkout [Der Vorgang, bei dem ein Hotelgast das Zimmer verlässt und die Rechnung begleicht; auch der späteste Zeitpunkt, zu dem das Zimmer geräumt sein muss.]
Die **checkout**-Zeit im Hotel ist um 11 Uhr, also müssen wir vorher unsere Koffer packen.
(名詞) ホテルからチェックアウトする手続き、または客室を退去しなければならない最終時刻。
ホテルのチェックアウトは午前11時なので、それまでに荷物をまとめなければならない。
(substantivo) check-out; saída do hotel [O processo de fazer check-out de um hotel, ou o horário limite para desocupar um quarto.]
O horário de check-out do hotel é 11h, então precisamos arrumar as malas antes disso.
noun An inspection or investigation. B1 ✓ countable
The supervisor conducted a thorough checkout of the new security system.
(名词) 核查；检查；审查；查验
主管对新安全系统进行了彻底的检查。
(sustantivo) inspección; revisión; comprobación; examen; chequeo [Una inspección o investigación.]
El supervisor realizó una inspección exhaustiva del nuevo sistema de seguridad.
(nom) inspection; examen; vérification [Inspection ou investigation approfondie.]
Le superviseur a mené une inspection minutieuse du nouveau système de sécurité.
(Substantiv) Überprüfung; Inspektion [Eine gründliche Untersuchung oder Inspektion.]
Der Vorgesetzte führte einen umfassenden **checkout** des neuen Sicherheitssystems durch.
(名詞) 詳細に調べたり、状況を確かめたりすること。
監督は新しいセキュリティシステムの徹底的なチェックアウトを実施した。
(substantivo) inspeção; investigação; checagem; verificação [Uma inspeção ou investigação.]
O supervisor realizou uma verificação minuciosa do novo sistema de segurança.
noun A test to see if some device is functioning properly. B1 ✓ countable
The mechanic performed a final checkout on the engine before the car was returned.
(名词) 检测；检查；测试；调试 【设备检测】
在归还汽车之前，机械师对发动机进行了最终检查。
(sustantivo) comprobación; revisión; verificación; chequeo [Una prueba para verificar si algún dispositivo funciona correctamente.]
El mecánico realizó una verificación final del motor antes de devolver el automóvil.
(nom) vérification; contrôle; test [Test permettant de vérifier le bon fonctionnement d'un appareil ou d'un système.]
Le mécanicien a effectué une vérification finale du moteur avant de rendre la voiture.
(Substantiv) Funktionsprüfung; Kontrolltest [Eine Überprüfung, ob ein Gerät oder eine Maschine ordnungsgemäß funktioniert.]
Der Mechaniker führte vor der Rückgabe des Autos einen abschließenden **checkout** am Motor durch.
(名詞) 機器が正常に機能しているかを確かめるための検査。
整備士は車を返す前にエンジンに最終チェックアウトを行った。
(substantivo) verificação; inspeção; checagem; teste [Um teste para verificar se algum dispositivo está funcionando corretamente.]
O mecânico fez uma verificação final no motor antes que o carro fosse devolvido.
noun The number of points that a player scores on their final, winning visit to the oche. B1 ✓ countable
His impressive checkout of 120 points secured the victory in the darts match.
(名词) 决胜分；制胜分
他以120分的出色结算赢得了飞镖比赛的胜利。
(sustantivo) checkout [El número de puntos que un jugador anota en su última visita ganadora al oche (línea de lanzamiento de dardos).]
Su impresionante cierre de 120 puntos aseguró la victoria en el partido de dardos.
(nom) fermeture; checkout [Nombre de points marqués par un joueur lors de son dernier lancer victorieux depuis la ligne de lancer au jeu de fléchettes.]
Son impressionnant checkout de 120 points lui a assuré la victoire au match de fléchettes.
(Substantiv) Finish; Abschlusswertung [Die Punktzahl, die ein Dartspieler in seinem letzten, siegreichen Wurf am Oche erzielt.]
Sein beeindruckender **checkout** von 120 Punkten sicherte ihm den Sieg im Dartspiel.
(名詞) ダーツで、プレイヤーが最後に投擲して勝利を決定づけるまでに獲得した点数。
彼の印象的な120点のチェックアウトが、ダーツの試合での勝利を決定づけた。
(substantivo) fechamento; checkout [O número de pontos que um jogador marca em sua última visita vencedora à oche (linha de arremesso).]
Seu impressionante checkout de 120 pontos garantiu a vitória na partida de dardos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →