counteract
/ˈkaʊntɝˌækt/ verb B1**Counteract** means to act against something in order to reduce its force or neutralize it. It involves applying an opposing influence that offsets the original effect. It can be used for physical forces, chemical reactions, policies, or even emotions, wherever an opposing effect is needed. When you counteract a fever, you take medicine that lowers temperature. A new tax rule may counteract a market distortion by discouraging excess profit. The word suggests a purposeful, measured response rather than a chaotic clash.
【核心含义】指采取对抗行动以削弱、抵消或中和某事物的作用力。
常与“影响、效果、作用”等词搭配（如：～不良影响）；注意区别于“对抗”（更强调主动冲突），本词侧重理性抵消。
【Significado central】Acción o medida que se ejerce en oposición a otra para reducir su fuerza o neutralizarla.
Se usa en contextos físicos, químicos, de políticas públicas o incluso emocionales cuando se necesita aplicar una influencia contraria. A diferencia de "combatir" (que implica lucha directa o confrontación) o de "contrarrestar" (que sugiere equilibrar u oponerse), "counteract" enfatiza la neutralización deliberada del efecto original mediante una respuesta mesurada, no un choque caótico. Por ejemplo, una reforma fiscal puede funcionar como *counteract* contra la distorsión del mercado. Registro: formal, frecuente en textos técnicos, académicos y de análisis.
verb to act against something to reduce its effect B1
Eating healthy food can counteract the bad effects of junk food.
(动词) 抵消；对抗；中和；平衡 【抵消；对抗】
吃健康食物可以抵消垃圾食品的不良影响。
(verbo) contrarrestar; neutralizar; anular; compensar [actuar contra algo para reducir su efecto]
Comer alimentos saludables puede contrarrestar los malos efectos de la comida chatarra.
(verbe) neutraliser; contrer; contrebalancer; compenser; atténuer [Agir contre quelque chose pour en neutraliser ou en réduire l'effet.]
Manger sainement peut **counteract** les mauvais effets de la malbouffe.
(Verb) entgegenwirken; ausgleichen; neutralisieren [etwas durch entgegengesetztes Handeln in seiner Wirkung abschwächen oder aufheben]
Gesundes Essen kann die negativen Auswirkungen von Fast Food **counteract**.
(動詞) 効果を弱めるためにそれに対抗する行動をとる
健康的な食べ物を食べることは、ジャンクフードの悪影響を相殺する助けになる。
(verbo) neutralizar; contrarrestar; mitigar [agir contra algo para reduzir seu efeito; neutralizar]
Comer comida saudável pode neutralizar os efeitos ruins da comida junk.
verb To deliberately act in opposition to, to thwart or frustrate.
The security team worked to counteract the hacker's attempts to breach the system.
(动词) 对抗；抵制；阻挠 【故意对抗】
安全团队努力挫败黑客入侵系统的企图。
(verbo) frustrar; contrarrestar; impedir; obstaculizar; sabotear [Actuar deliberadamente en oposición a; frustrar o impedir.]
El equipo de seguridad trabajó para contrarrestar los intentos del hacker de violar el sistema.
(verbe) contrecarrer; faire échec à; neutraliser; déjouer; parer [Agir volontairement contre quelque chose pour l'empêcher ou le faire échouer.]
L'équipe de sécurité a travaillé à contrer les tentatives du pirate informatique.
(Verb) durchkreuzen; vereiteln; konterkarieren [Absichtlich gegen etwas vorgehen, um es zu vereiteln oder zu behindern.]
Das Sicherheitsteam arbeitete daran, die Versuche des Hackers zu **counteract**, in das System einzudringen.
(動詞) 意図的に〜に対抗する行動を取る、〜を妨害する、挫折させる。
セキュリティチームは、ハッカーによるシステムへの侵入を阻止しようとした。
(verbo) frustrar; impedir; contrariar; atravancar [Agir deliberadamente em oposição a; frustrar ou impedir.]
A equipe de segurança trabalhou para neutralizar as tentativas do hacker de invadir o sistema.
verb To have a contrary or opposing effect or force on someone or something.
The medication helps to counteract the effects of the toxin.
(动词) 抵消；中和；对抗 【抵消作用】
这种药物有助于抵消毒素的影响。
(verbo) contrarrestar; neutralizar; compensar; mitigar; contrarrestar el efecto [Tener un efecto o fuerza contraria u opuesta sobre alguien o algo.]
El medicamento ayuda a contrarrestar los efectos de la toxina.
(verbe) neutraliser; compenser; contrebalancer; annuler les effets de [Avoir un effet contraire ou compensatoire sur quelque chose ou quelqu'un.]
Le médicament aide à neutraliser les effets de la toxine.
(Verb) entgegenwirken; ausgleichen; neutralisieren [Eine gegenteilige oder ausgleichende Wirkung auf jemanden oder etwas haben; die Effekte von etwas abschwächen oder neutralisieren.]
Das Medikament hilft, die Wirkung des Giftstoffs zu **counteract**.
(動詞) 〜に反する、あるいは対抗する力や作用を及ぼす。
その薬は毒素の影響を中和するのに役立つ。
(verbo) neutralizar; contrabalancear; anular [Ter um efeito ou força contrário ou oposto sobre alguém ou algo.]
O medicamento ajuda a neutralizar os efeitos da toxina.
noun An action performed in opposition to another action. countable
His quick thinking was a necessary counteract to the potential disaster.
(名词) 对抗行为；反制措施
他的快速思考是对潜在灾难的必要反制措施。
(sustantivo) contramedida; contrarrestación; reacción; respuesta [Una acción realizada en oposición a otra acción.]
Su rápido pensamiento fue una contramedida necesaria para el posible desastre.
(nom) contre-mesure; action contraire; mesure compensatoire [Action menée en opposition à une autre, pour en neutraliser ou en compenser les effets.]
Sa réaction rapide fut la contremesure nécessaire face au risque de catastrophe.
(Substantiv) Gegenmaßnahme; Gegenaktion [Eine Handlung, die einer anderen entgegenwirkt oder sie ausgleicht.]
Sein schnelles Eingreifen war ein notwendiger **counteract** gegen die drohende Katastrophe.
(名詞) 別の行為に対抗して行われる行動や手段。
彼の機転は、潜在的な災害に対する必要な対抗策だった。
(substantivo) contramedida; contra-ação; ação contrária [Uma ação realizada em oposição a outra ação.]
Seu raciocínio rápido foi uma contramedida necessária ao potencial desastre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →