desk
/ˈdɛsk/ noun A1**Desk** is a flat‑topped table that houses papers, pens and a secret drawer, the place where writers and readers meet. In churches it doubles as a lectern, the platform that holds the sacred book while the pulpit delivers the sermon. Businesses carve out a **desk** to mean a department, like the sports **desk** at a newspaper. Musicians sit at a **desk** with a music stand, and sound engineers refer to the mixing **desk** when turning knobs.
【核心含义】指带有平坦桌面的家具，常用于办公、学习或放置物品，可带有抽屉等储物结构。
注意与“table（餐桌）”区分；报社等机构中可指“部门”（如sports desk）；音乐领域指“谱架”或“调音台”。
【Significado central】Un escritorio, mesa plana de trabajo donde se guardan papeles, plumas y otros materiales; el espacio donde confluyen quienes escriben y quienes leen.
En periódicos y firmas financieras, "desk" se traduce como "sección" o "mesa" para nombrar un departamento especializado (p. ej., la sección de deportes, la mesa de cambios). En las iglesias, designa el atril que sostiene el libro sagrado, a diferencia del púlpito desde donde se pronuncia el sermón. En música se refiere al atril de partituras, y en ingeniería de sonido, a la mesa de mezclas (*mixing desk*).
noun a table for writing A1
I sit at my desk to do my homework every night.
(名词) 书桌；写字台；办公桌
我每晚坐在书桌前做作业。
(sustantivo) escritorio; mesa de escritorio; bufete [una mesa para escribir; un escritorio]
Me siento en mi escritorio para hacer mi tarea cada noche.
(nom) bureau; pupitre; secrétaire; table de travail [Table conçue pour écrire, lire ou travailler assis.]
Je m'assieds à mon desk (bureau) chaque soir pour faire mes devoirs.
(Substantiv) Schreibtisch; Pult [Ein Möbelstück mit einer flachen Platte, das zum Schreiben, Lesen oder Arbeiten verwendet wird, oft mit Schubladen oder Ablagefächern.]
Jeden Abend setze ich mich an meinen **desk**, um meine Hausaufgaben zu machen.
(名詞) 机、書き物をするためのテーブル
私は毎晩、宿題をするために机に向かって座る。
(substantivo) escrivaninha; mesa de escritório; secretária [uma mesa para escrever; escrivaninha]
Eu me sento na minha escrivaninha para fazer o dever de casa todas as noites.
noun A table, frame, or case, in past centuries usually with a sloping top but now usually with a flat top, for the use of writers and readers. It often has a drawer or repository underneath. A1 ✓ countable
She organized all her documents neatly on her wooden desk before starting work.
(名词) 书桌；写字台；办公桌
她在开始工作前把所有的文件整齐地整理在她的木制书桌上。
(sustantivo) escritorio; mesa de trabajo; bufete; mesa de escritorio [Escritorio; mesa de trabajo, generalmente con superficie plana, cajones o espacio debajo, para el uso de quienes escriben o leen.]
Ella organizó todos sus documentos de manera ordenada en su escritorio de madera antes de empezar a trabajar.
(nom) bureau; secrétaire; pupitre [Meuble à surface plane, souvent muni de tiroirs, destiné à écrire, lire ou travailler.]
Elle a rangé soigneusement tous ses documents sur son bureau en bois avant de commencer à travailler.
(Substantiv) Schreibtisch; Pult [Ein Möbelstück mit einer meist flachen Arbeitsfläche, das zum Schreiben, Lesen oder Arbeiten dient und oft mit Schubladen oder Fächern ausgestattet ist.]
Sie ordnete alle ihre Unterlagen ordentlich auf ihrem hölzernen **desk** an, bevor sie mit der Arbeit begann.
(名詞) 机。書き物や読書をするための台や枠組みで、しばしば引き出しが付いている。かつては傾斜した天板が多かったが、現在は平らな天板が一般的。
彼女は仕事机の上にすべての書類をきちんと整理してから仕事を始めた。
(substantivo) escrivaninha; secretária; mesa de escritório [Uma mesa, estrutura ou gabinete, em séculos passados geralmente com tampo inclinado, mas agora geralmente com tampo plano, para uso de escritores e leitores. Frequentemente possui uma gaveta ou compartimento embaixo.]
Ela organizou todos os seus documentos de forma arrumada em sua mesa de madeira antes de começar a trabalhar.
noun A department tasked with a particular topic or focus in certain types of businesses, such as newspapers and financial trading firms. A1 ✓ countable
As a financial journalist, she works at the foreign exchange desk of the newspaper.
(名词) 部门；专责小组；业务台 【专项部门（报社、金融交易机构中负责特定领域的业务部门）】
作为财经记者，她在报社的外汇部门工作。
(sustantivo) mesa; sección; departamento [Sección o departamento encargado de un tema o área específica en ciertos tipos de empresas, como periódicos y firmas de comercio financiero.]
Como periodista financiera, ella trabaja en la sección de divisas del periódico.
(nom) service; bureau; département; secteur [Service au sein d'une organisation (journal, banque, etc.) spécialisé dans un domaine particulier.]
En tant que journaliste financière, elle travaille au service des changes du journal.
(Substantiv) Ressort; Abteilung [Eine Abteilung in einem Unternehmen (z. B. einer Zeitung oder einer Finanzfirma), die sich auf ein bestimmtes Thema oder einen bestimmten Aufgabenbereich spezialisiert hat.]
Als Finanzjournalistin arbeitet sie am Devisen-**desk** der Zeitung.
(名詞) 部署。新聞社や金融取引会社など、特定のトピックや分野を担当する部門。
金融ジャーナリストとして、彼女は新聞社の外国為替部署で働いている。
(substantivo) mesa; seção; departamento [Um departamento encarregado de um tópico ou foco específico em certos tipos de negócios, como jornais e empresas de negociação financeira.]
Como jornalista financeira, ela trabalha na mesa de câmbio de moeda estrangeira do jornal.
noun A reading table or lectern to support the book from which the liturgical service is read, differing from the pulpit from which the sermon is preached; also (especially in the United States), a pulpit. Hence, used symbolically for the clerical profession. A1 ✓ countable
The priest approached the desk to read from the sacred scriptures during the service.
(名词) 读经台；讲经台 【读经台（教堂仪式中放置经书的台架，区别于布道讲坛；在美国亦指讲坛，引申指神职行业）】
牧师在礼拜仪式中走向读经台诵读神圣经文。
(sustantivo) atril; facistol; púlpito [Atril o mesa de lectura donde se apoya el libro del cual se lee el servicio litúrgico, distinto del púlpito desde donde se predica; también (especialmente en Estados Unidos), púlpito. Por extensión, se usa simbólicamente para referirse a la profesión clerical.]
El sacerdote se acercó al atril para leer las Sagradas Escrituras durante el servicio.
(nom) lutrin; chaire [Pupitre ou support sur lequel on pose le livre liturgique pour lire l'office, distinct de la chaire d'où est prononcé le sermon.]
Le prêtre s'est approché du lutrin pour lire les saintes écritures pendant l'office.
(Substantiv) Lesepult; Ambo [Ein Lesepult oder eine Art Tisch in Kirchen, von dem aus liturgische Texte vorgelesen werden; im weiteren Sinne auch symbolisch für den geistlichen Beruf.]
Der Priester trat an den **desk**, um während des Gottesdienstes aus der Heiligen Schrift vorzulesen.
(名詞) 礼拝台。礼拝で聖書を読むための本を支える台で、説教をする説教壇とは異なる。転じて聖職や聖職者を象徴的に表す。
司祭は礼拝で聖なる経典を読むために礼拝台に近づいた。
(substantivo) ambão; leitor; atril [Uma mesa de leitura ou atril para apoiar o livro do qual o serviço litúrgico é lido, diferindo do púlpito do qual o sermão é pregado; também (especialmente nos Estados Unidos), um púlpito. Daí, usado simbolicamente para a profissão clerical.]
O padre se aproximou do atril para ler as sagradas escrituras durante o serviço.
noun Ellipsis of mixing desk. A1 ✓ countable
The sound engineer adjusted the levels on the desk to perfect the live recording.
(名词) 调音台；混音台 【调音台（mixing desk的省略形式）】
音响工程师在调音台上调整电平，以完善现场录音。
(sustantivo) mesa de mezclas; consola de mezclas; mezcladora [Elipsis de consola de mezclas (mezcladora).]
El ingeniero de sonido ajustó los niveles en la consola para perfeccionar la grabación en vivo.
(nom) console; table de mixage; console de mixage [Ellipse de « table de mixage » ; pupitre servant à mélanger et à régler les signaux audio.]
L'ingénieur du son a ajusté les niveaux sur la console pour parfaire l'enregistrement en direct.
(Substantiv) Kurzform für Mischpult, insbesondere in der Tontechnik.
Der Tontechniker justierte die Regler am **desk**, um die Live-Aufnahme zu optimieren.
(名詞) ミキシング卓。ミキシングデスクの略。
音響技師はライブ録音を完璧にするためにミキシング卓のレベルを調整した。
(substantivo) mesa de som; mesa de mistura; mixer [Elipse de mesa de mistura.]
O engenheiro de som ajustou os níveis na mesa de mistura para aperfeiçoar a gravação ao vivo.
noun A station for a string player in an orchestra, consisting of a chair and a music stand, or a row of such stations. A1 ✓ countable
The first violin desk in the orchestra consists of two highly skilled musicians.
(名词) 乐谱架 【乐谱架（交响乐团中弦乐演奏者的席位，含座椅与谱架）】
管弦乐队中的第一小提琴席位由两名技艺高超的音乐家组成。
(sustantivo) atril; puesto [Puesto para un instrumentista de cuerda en una orquesta, que consiste en una silla y un atril, o una fila de tales puestos.]
La sección de primeros violines de la orquesta está compuesta por dos músicos muy hábiles.
(nom) pupitre [Pupitre destiné aux instrumentistes à cordes dans un orchestre, composé d'un siège et d'un porte-partitions, ou rangée de tels emplacements.]
Le premier pupitre des violons de l'orchestre est occupé par deux musiciens hautement qualifiés.
(Substantiv) Pult; Notenpult [In einem Orchester der festgelegte Platz für einen Streichinstrumentenspieler, bestehend aus einem Stuhl und einem Notenpult, oder eine Reihe solcher Plätze.]
Das erste **desk** der ersten Violinen im Orchester wird von zwei besonders erfahrenen Musikern besetzt.
(名詞) オーケストラの弦楽奏者のための定位置。椅子と譜面台で構成される、またはそのような定位置の列。
オーケストラの第一バイオリン定位置には二人の非常に熟練した音楽家が座っている。
(substantivo) estante; naipe; posição [Uma estação para um instrumentista de cordas em uma orquestra, consistindo em uma cadeira e um suporte para partitura, ou uma fileira de tais estações.]
A primeira estante de violinos da orquestra é composta por dois músicos altamente habilidosos.
verb To reject (an article submitted to a newspaper or academic journal etc.) on initial receipt, without reviewing it further. A1 ✓
The editor had to desk the manuscript immediately as it didn't meet the journal's basic submission guidelines.
(动词) 初审拒稿；直接退稿 【初审拒稿（未经详细审阅直接退回投稿）】
编辑不得不立即拒收这份手稿，因为它不符合期刊的基本投稿指南。
(verbo) rechazar de plano; desechar; rechazar [Rechazar (un artículo enviado a un periódico o revista académica, etc.) al recibirlo, sin revisarlo más a fondo.]
El editor tuvo que rechazar el manuscrito de inmediato ya que no cumplía con los requisitos básicos de presentación de la revista.
(verbe) rejeter d'emblée; refuser d'emblée; écarter [Rejeter dès réception, sans examen approfondi, un article soumis à un journal, une revue académique ou un média similaire.]
Le rédacteur a dû écarter immédiatement le manuscrit, car il ne respectait pas les exigences minimales de la revue.
(Verb) ablehnen; abweisen [Einen eingereichten Beitrag (z. B. einen Artikel für eine Zeitung oder ein Fachjournal) ohne weitere Prüfung ablehnen, meist wegen formaler Mängel.]
Die Redaktion musste das Manuskript sofort **desken**, da es den grundlegenden Richtlinien nicht entsprach.
(動詞) （新聞や学術雑誌に投稿された記事を）受け取った時点で、それ以上検討せずにはねつける。
編集者は、雑誌の基本的な投稿ガイドラインを満たしていなかったため、原稿を即座にデスク却下しなければならなかった。
(verbo) rejeitar de plano; indeferir sumariamente; recusar de imediato [Rejeitar (um artigo submetido a um jornal ou revista acadêmica etc.) no recebimento inicial, sem revisá-lo mais.]
O editor teve que rejeitar o manuscrito imediatamente, pois não atendia às diretrizes básicas de submissão da revista.
verb To shut up, as in a desk; to treasure. A1 ✓
He would desk his most precious memories in a locked diary.
(动词) 珍藏；收藏 【珍藏（将物品收纳于桌柜中）】
他会把自己最珍贵的记忆珍藏在一本上锁的日记里。
(verbo) atesorar; guardar [Guardar o atesorar, como si se depositara en un escritorio.]
Él guardaba sus recuerdos más preciados en un diario cerrado con llave.
(verbe) garder précieusement; chérir; conserver [Enfermer ou ranger soigneusement, comme dans un tiroir de bureau ; conserver précieusement.]
Il enfermait ses souvenirs les plus précieux dans un journal cadenassé.
(Verb) Etwas (besonders Erinnerungen oder Wertgegenstände) sorgfältig verwahren oder verbergen, wie in einem Schreibtisch.
Er **deskte** seine kostbarsten Erinnerungen in einem verschlossenen Tagebuch.
(動詞) （机の引き出しのように）しまい込む。大事にする、秘蔵する。
彼は最も大切な思い出を鍵のかかった日記にしまい込んだ。
(verbo) trancafiar; guardar a sete chaves; encerrar [Fechar, como em uma escrivaninha; guardar como tesouro.]
Ele guardaria suas memórias mais preciosas em um diário trancado.
verb To equip with a desk or desks. A1 ✓
The school decided to desk all classrooms with modern, ergonomic furniture.
(动词) 配备书桌
学校决定为所有教室配备符合人体工学的现代桌椅。
(verbo) amueblar con escritorios; equipar con escritorios [Equipar con un escritorio o escritorios.]
La escuela decidió equipar todas las aulas con muebles modernos y ergonómicos.
(verbe) équiper de bureaux; meubler de bureaux [Munir d'un ou de plusieurs bureaux.]
L'école a décidé d'équiper toutes les salles de classe de mobilier moderne et ergonomique.
(Verb) mit Pulten ausstatten [Einen Raum oder Bereich mit Schreibtischen oder Arbeitsplätzen ausstatten.]
Die Schule beschloss, alle Klassenzimmer mit modernen, ergonomischen **desks** auszustatten.
(動詞) 机を備える。机やデスクを設置する。
学校はすべての教室に最新の人間工学的な家具を備えることにした。
(verbo) prover de escrivaninhas; equipar com escrivaninhas; mobiliar com escrivaninhas [Equipar com uma escrivaninha ou escrivaninhas.]
A escola decidiu equipar todas as salas de aula com mobiliário moderno e ergonômico.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →