tryst
/ˈtɹaɪst/, /ˈtɹɪst/ noun**Tryst** is a secret rendezvous between two people, typically lovers, arranged for a discreet moment away from prying eyes. The meeting is usually pre‑planned, taking place in a quiet corner of a park, a hotel suite, or any other secluded spot. A tryst carries an air of romance and anticipation, suggesting that the participants have taken care to hide their affair from the world. The word can also function as a verb, meaning to meet secretly, and the location itself may be referred to as a tryst place. Use it when you want to evoke both the intimacy and the clandestine nature of a lover’s meeting.
【核心含义】指恋人之间秘密安排的幽会，通常带有避开他人耳目的隐秘性。
多用于文学或正式语境，强调约会地点的隐蔽性（如公园角落、酒店套房）。注意与普通约会（date）区分，避免误用于非秘密场合。
【Significado central】Es un encuentro secreto entre dos personas, generalmente amantes, acordado con anticipación para pasar un momento discreto lejos de miradas curiosas.
El término evoca romanticismo y anticipación, e implica que los participantes se han esmerado en ocultar su affaire del mundo. Se usa sobre todo en registros literarios o poéticos; en el habla cotidiana es más natural decir "encuentro secreto" o "cita a escondidas". También funciona como verbo (*to tryst* = encontrarse en secreto), y el propio lugar del encuentro puede llamarse *a tryst place* (un rincón de citas). Resulta muy útil cuando se quiere transmitir, al mismo tiempo, la intimidad y el carácter clandestino de una reunión amorosa.
noun A prearranged meeting or assignation, now especially between lovers to meet at a specific place and time. countable
They arranged a secret tryst at the old bridge at midnight.
(名词) 幽会；约会
他们在午夜时分在老桥安排了一次秘密幽会。
(sustantivo) cita; encuentro; cita romántica; encuentro amoroso; darse cita [Una cita o encuentro acordado previamente, ahora especialmente entre amantes para encontrarse en un lugar y hora específicos.]
Acordaron una cita secreta en el viejo puente a medianoche.
(nom) rendez-vous galant; rendez-vous amoureux; rendez-vous secret [Rendez-vous fixé à l'avance, aujourd'hui surtout entre amants qui conviennent de se retrouver en un lieu et à une heure précis.]
Ils organisèrent un tryst secret sur le vieux pont à minuit.
(Substantiv) Stelldichein; Rendezvous; heimliches Treffen [Ein vorher vereinbartes Treffen, insbesondere zwischen Liebenden, die sich an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit verabreden.]
Sie verabredeten ein geheimes **tryst** an der alten Brücke um Mitternacht.
(名詞) 恋人同士が特定の場所と時間を決めて行う、密かな逢瀬の約束。
二人は真夜中に古い橋のたもとで秘密の逢瀬を交わした。
(substantivo) rendez-vous; encontro; encontro secreto; encontro amoroso [Encontro ou rendez-vous pré-arranjado, hoje especialmente entre amantes para se encontrarem em um local e hora específicos.]
Eles marcaram um encontro secreto na ponte antiga à meia-noite.
verb To make a tryst; to agree to meet at a place.
They decided to tryst by the lake at dawn.
(动词) 约会；相约
他们决定黎明时分在湖边约会。
(verbo) quedar; darse cita; concertar una cita; citarse; acordar un encuentro [Acordar encontrarse; quedar en un lugar.]
Decidieron encontrarse junto al lago al amanecer.
(verbe) donner rendez-vous; convenir de se retrouver; se donner rendez-vous [Fixer un rendez-vous ; convenir de se retrouver en un lieu déterminé.]
Ils décidèrent de se donner un tryst au bord du lac à l'aube.
(Verb) sich verabreden; ein Treffen vereinbaren [Ein Treffen verabreden; sich darauf einigen, sich an einem bestimmten Ort zu treffen.]
Sie beschlossen, am See bei Sonnenaufgang zu **tryst**.
(動詞) 密会の約束をする。
彼らは夜明けに湖のほとで会うことに決めた。
(verbo) marcar um encontro; combinar um encontro [Marcar um encontro; concordar em se encontrar em um local.]
Eles decidiram se encontrar no lago ao amanhecer.
verb To keep a tryst, to meet at an agreed place and time.
He promised to tryst with her under the oak tree.
(动词) 赴约；履约
他承诺会在橡树下与她相会。
(verbo) acudir a la cita; cumplir la cita; presentarse a la cita [Cumplir con una cita; encontrarse en un lugar y hora acordados.]
Prometió encontrarse con ella bajo el roble.
(verbe) honorer un rendez-vous; se rendre au rendez-vous; être au rendez-vous [Honorer un rendez-vous ; se retrouver au lieu et à l'heure convenus.]
Il promit de se retrouver avec elle sous le chêne.
(Verb) sich treffen; ein Treffen einhalten [Ein verabredetes Treffen einhalten; sich an einem vereinbarten Ort und zur vereinbarten Zeit einfinden.]
Er versprach, sich mit ihr unter der Eiche zu **tryst**.
(動詞) 約束した場所と時間に必ず会う、約束を果たす。
彼はオークの木の下で彼女と会う約束を果たした。
(verbo) encontrar-se; comparecer ao encontro; aparecer no encontro [Cumprir um encontro, encontrar-se em um local e hora combinados.]
Ele prometeu se encontrar com ela sob o carvalho.
verb To arrange or appoint (a meeting time etc.).
She trysted a meeting with her advisor for next Tuesday.
(动词) 安排；约定
她与导师约定下周二会面。
(verbo) concertar; fijar; convocar; programar; acordar [Fijar o concertar (una hora de reunión, etc.).]
Concertó una reunión con su asesor para el próximo martes.
(verbe) fixer un rendez-vous; arranger un rendez-vous; convenir d'un rendez-vous [Organiser ou fixer à l'avance une date ou un lieu de rencontre.]
Elle fixa un tryst avec son conseiller pour mardi prochain.
(Verb) festlegen; anberaumen [Ein Treffen oder einen Termin festlegen oder vereinbaren.]
Sie **trystete** ein Treffen mit ihrer Beraterin für nächsten Dienstag.
(動詞) 会合の時間を決める、約束を取り付ける。
彼女は来週の火曜日に顧問との面会を予定した。
(verbo) marcar; agendar; combinar [Marcar ou agendar (um horário de reunião, etc.).]
Ela agendou uma reunião com seu orientador para a próxima terça-feira.
noun A mutual agreement, a covenant. countable
The two kingdoms made a tryst to support each other in times of war.
(名词) 约定；盟约；契约
两个王国订立盟约，承诺在战争时期互相支持。
(sustantivo) pacto; acuerdo mutuo; convenio; alianza; concierto [Un acuerdo mutuo, un pacto.]
Los dos reinos hicieron un pacto para apoyarse mutuamente en tiempos de guerra.
(nom) accord; pacte; alliance; convention; entente [Accord mutuel ; convention, engagement réciproque entre deux parties.]
Les deux royaumes conclurent un tryst pour se soutenir mutuellement en temps de guerre.
(Substantiv) Abkommen; Vertrag; Bündnis [Eine gegenseitige Vereinbarung oder ein Bund, insbesondere zwischen Parteien.]
Die beiden Königreiche schlossen ein **tryst**, sich in Kriegszeiten gegenseitig zu unterstützen.
(名詞) 二者間の相互の約束、協定、盟約。
二つの王国は戦時に互いに支援するという盟約を交わした。
(substantivo) pacto; aliança; acordo; convênio; concerto [Um acordo mútuo, uma aliança.]
Os dois reinos fizeram um pacto de se apoiarem mutuamente em tempos de guerra.
noun A market fair, especially a recurring one held on a schedule, where livestock sales took place. countable
Farmers gathered at the monthly tryst to sell their cattle and sheep.
(名词) 集市；市集
农民们聚集在每月一次的集市上出售他们的牛羊。
(sustantivo) feria; feria de ganado; mercado; feria ganadera [Una feria de mercado, especialmente una recurrente celebrada con una periodicidad fija, donde se realizaban ventas de ganado.]
Los agricultores se reunían en la feria mensual para vender su ganado vacuno y ovino.
(nom) foire; foire au bétail; marché aux bestiaux; marché [Foire ou marché, notamment foire périodique où se tenait la vente de bétail.]
Les fermiers se réunissaient au tryst mensuel pour vendre leurs vaches et leurs moutons.
(Substantiv) Viehmarkt; Jahrmarkt [Ein Markt oder eine Messe, insbesondere eine regelmäßig stattfindende Veranstaltung, auf der Vieh verkauft wurde.]
Die Bauern versammelten sich auf dem monatlichen **tryst**, um ihr Vieh zu verkaufen.
(名詞) 定期的に開催される市場、特に家畜の取引が行われる市。
農民たちは毎月開かれる市場で牛や羊を売るために集まった。
(substantivo) feira; feira de gado; mercado [Feira de mercado, especialmente uma feira recorrente realizada em cronograma, onde ocorriam vendas de gado.]
Os fazendeiros se reuniam na feira mensal para vender seu gado e ovelhas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →