contrary
/ˈkɑntɹɛɹi/, /kənˈtɹɛɹi/ adj B1, B2When something is **contrary**, it points the opposite way or opposes another thing. It neatly labels any clash of ideas, directions, or facts, serving as the linguistic equivalent of a polite shove. Beyond simple opposition, **contrary** can describe a person who delights in disagreement, a **contrary** who insists on saying no for the sheer joy of it. It also slips into phrases like **contrary** to expectations, where it signals that reality has taken an unexpected turn. Use it when you need to stress that two things simply do not line up.
【核心含义】指事物或观点完全相反、对立，或与预期不符。
常用于"contrary to..."结构（与...相反），如"contrary to popular belief"；形容人时指"故意唱反调的"。注意与"opposite"区分，后者更侧重位置或方向上的相对。
【Significado central】Describe algo que va en dirección opuesta o que se opone activamente a otra cosa, señalando un choque entre ideas, direcciones o hechos.
Se emplea con frecuencia en la estructura "contrary to..." (contrario a...), como en "contrary to popular belief" (contrario a lo que se cree popularmente) o "contrary to expectations" (en contra de lo esperado, cuando la realidad toma un giro inesperado). Cuando se aplica a una persona, alude a alguien que disfruta contradecir por puro placer de llevar la contraria, un espíritu opuesto o "revoltoso". Se distingue de "opposite" (opuesto), que se centra más en la posición o dirección relativa de dos elementos, mientras que "contrary" enfatiza la oposición activa, el desacuerdo o la falta de coincidencia. Es útil cuando necesitas resaltar que dos cosas simplemente no se alinean.
adj always disagreeing or saying no B1
His actions were contrary to the rules of the game.
(形容词) 唱反调；说不 【总是唱反调或说不的】
那个爱抬杠的孩子对老师的每个建议都说“不”。
(adjetivo) rebelde; díscolo; respondón; contestón [que siempre discrepa o dice que no]
Sus acciones eran contrarias a las reglas del juego.
(adjectif) contrariant; acariâtre [qui s'oppose systématiquement aux autres ; porté à la contradiction]
Ses actes étaient contraires aux règles du jeu.
(Adjektiv) widerspenstig; widersetzlich; trotzig [ständig widersprechend oder ablehnend; sich weigernd, zuzustimmen oder zu gehorchen]
Sein Verhalten war **contrary** zu den Regeln des Spiels, weshalb er eine Strafe erhielt.
(形容詞) 何事にも反対して「ノー」と言う、否定的な
彼の行動はゲームの規則に反していた。
(adjetivo) rebelde; contrário; díscolo; teimoso [sempre discordando ou dizendo não]
Suas ações eram contrárias às regras do jogo.
adj against something; not in agreement B1
Her actions were contrary to the rules, so she got into trouble.
(形容词) 反对的；不同意的
她的行为与规定相反，所以她惹上了麻烦。
(adjetivo) contrario a; en contra de; opuesto a [en contra de algo; que no concuerda]
Sus acciones eran contrarias a las reglas, así que se metió en problemas.
(adjectif) contraire à; opposé à; en contradiction avec [qui va à l'encontre de quelque chose ; en désaccord avec]
Ses actions, contraires aux règles, lui ont valu des ennuis.
(Adjektiv) entgegen; zuwider; im Widerspruch zu [im Widerspruch zu etwas stehend; nicht übereinstimmend mit einer Regel, Aussage oder Erwartung]
Ihre Handlungen waren **contrary** zu den Vorschriften, daher bekam sie Ärger.
(形容詞) ～に反対して、～と一致しない
彼女の行動は規則に反していたので、面倒に巻き込まれた。
(adjetivo) contrário; oposto; em desacordo com; contra [contra algo; sem concordância]
As ações dela eram contrárias às regras, então ela se meteu em problemas.
adj completely different; opposite in nature B2
Her actions were contrary to her words; she said she was happy but she was crying.
(形容词) 相反的；对立的；截然不同的 【完全不同的；性质相反的】
她的行为与她说的话相反；她说她很高兴，但她却在哭。
(adjetivo) opuesto; contrario; antagónico [completamente diferente; opuesto en naturaleza]
Sus acciones eran contrarias a sus palabras; dijo que estaba feliz pero estaba llorando.
(adjectif) contraire; opposé; inverse; antagonique [complètement différent ; de nature opposée]
Ses actes étaient contraires à ses paroles : elle disait être heureuse, mais elle pleurait.
(Adjektiv) entgegengesetzt; gegensätzlich; konträr [völlig unterschiedlich oder gegensätzlich in Art, Beschaffenheit oder Wirkung]
Ihre Taten standen **contrary** zu ihren Worten – sie behauptete, glücklich zu sein, weinte aber.
(形容詞) 性質が完全に正反対の、相反する
彼女の行動は言葉とは裏腹で、幸せだと言っていたが実際には泣いていた。
(adjetivo) oposto; contrário; inverso; antagônico [completamente diferente; oposto por natureza]
As ações dela eram contrárias às suas palavras; ela disse que estava feliz, mas estava chorando.
adj unwilling to agree or obey; stubbornly resistant B2
The contrary child refused to put on his coat even though it was snowing outside.
(形容词) 固执的；倔强的；抗拒的 【不愿同意或服从的；固执抗拒的】
那个倔强的孩子拒绝穿上外套，尽管外面正在下雪。
(adjetivo) terco; obstinado; rebelde; díscolo; reacio [que no quiere obedecer; terco y resistente]
El niño terco se negó a ponerse el abrigo aunque estaba nevando afuera.
(adjectif) têtu; obstiné; récalcitrant; rebelle; entêté [qui refuse d'obéir ou d'accepter ; obstinément rebelle]
L'enfant rebelle refusa de mettre son manteau même s'il neigeait dehors.
(Adjektiv) eigensinnig; störrisch; bockig [unwillig, sich anzupassen oder zu gehorchen; eigensinnig und widerstrebend]
Das **contrary** Kind weigerte sich, seinen Mantel anzuziehen, obwohl es draußen schneite.
(形容詞) 同意したり従ったりするのを嫌がる、頑固に抵抗する
その反抗的な子供は、外で雪が降っていたにもかかわらず、上着を着ることを拒んだ。
(adjetivo) teimoso; rebelde; insubordinado; recalcitrante; indisciplinado [que não quer concordar ou obedecer; teimosamente resistente]
A criança teimosa se recusou a vestir o casaco mesmo estando nevando lá fora.
adj Opposite; in an opposite direction; in opposition; adverse. B1 ✓
The ship struggled against the contrary winds that pushed it off course.
(形容词) 相反的；对立的；逆向的
船只在逆风中艰难前行，被推离了航线。
(adjetivo) contrario; opuesto; adverso; desfavorable [Opuesto; en dirección opuesta; en oposición; adverso.]
El barco luchó contra los vientos contrarios que lo desviaron de su rumbo.
(adjectif) contraire; adverse; défavorable; opposé [Contraire, opposé, qui va dans une direction opposée ou fait obstacle à la progression.]
Le navire luttait contre des vents contraires qui le déviaient de sa route.
(Adjektiv) entgegengesetzt; gegenläufig [In entgegengesetzter Richtung oder Haltung befindlich; widerstrebend.]
Das Schiff kämpfte gegen die **contrary** Winde, die es vom Kurs abbrachten.
(形容詞) 反対の、逆の、相反する方向の。
船は進路を外へ押す逆風と格闘した。
(adjetivo) contrário; adverso [Oposto; em direção oposta; em oposição; adverso.]
O navio lutou contra os ventos contrários que o empurravam para fora do curso.
noun The opposite. B1 ✓ countable
She believed the project would succeed, but her colleague was convinced of the contrary.
(名词) 对立面；反面；相反
她相信这个项目会成功，但她的同事却坚信相反的结果。
(sustantivo) lo contrario; lo opuesto; la antítesis [Lo opuesto.]
Ella creía que el proyecto tendría éxito, pero su colega estaba convencido de lo contrario.
(nom) le contraire; l'opposé; l'inverse [Ce qui est opposé, inverse ou diamétralement différent.]
Elle croyait que le projet réussirait, mais son collègue était convaincu du contraire.
(Substantiv) Gegenteil [Das genaue Gegenteil einer Aussage oder Annahme.]
Sie glaubte, das Projekt würde gelingen, doch ihr Kollege war vom **contrary** überzeugt.
(名詞) 反対のこと、正反対。
彼女はそのプロジェクトが成功すると信じていたが、同僚は正反対だと確信していた。
(substantivo) o contrário; o oposto [O oposto.]
Ela acreditava que o projeto seria bem-sucedido, mas sua colega estava convencida do contrário.
adj Opposed; contradictory; inconsistent. B1 ✓
His statement was contrary to the evidence presented by multiple witnesses.
(形容词) 相反的；矛盾的；对立的
他的陈述与多位证人提供的证据相矛盾。
(adjetivo) contrario; contradictorio; opuesto [Opuesto; contradictorio; inconsistente.]
Su declaración era contraria a la evidencia presentada por múltiples testigos.
(adjectif) contraire; contradictoire; incohérent; inverse [Contraire, contradictoire, qui s'oppose à quelque chose ou est incompatible avec lui.]
Sa déclaration était contraire aux preuves présentées par plusieurs témoins.
(Adjektiv) widersprüchlich; gegensätzlich [Im Widerspruch stehend; unvereinbar oder unlogisch im Verhältnis zu etwas anderem.]
Seine Aussage stand im **contrary** Verhältnis zu den Aussagen mehrerer Zeugen.
(形容詞) 矛盾する、相反する、一致しない。
彼の声明は複数の証人が示した証拠と矛盾していた。
(adjetivo) contrário; contraditório; inconsistente [Oposto; contraditório; inconsistente.]
Sua declaração foi contrária às evidências apresentadas por várias testemunhas.
adj Given to opposition; perverse; wayward. B1 ✓
The contrary child insisted on wearing mismatched shoes to school despite his mother's objections.
(形容词) 执拗的；固执的；倔强的；逆反的
这个任性的孩子不顾母亲的反对，坚持要穿不配对的鞋子去上学。
(adjetivo) díscolo; terco; porfiado; rebelde [Dado a la oposición; perverso; díscolo.]
El niño terco insistió en usar zapatos disparejos a la escuela a pesar de las objeciones de su madre.
(adjectif) contrariant; rebelle; têtu; capricieux; rétif [Porté à la contradiction, récalcitrant, qui fait preuve d'entêtement ou d'esprit d'opposition systématique.]
L'enfant rebelle insistait pour porter des chaussures dépareillées à l'école malgré les objections de sa mère.
(Adjektiv) widerspenstig; trotzig [Dazu neigend, sich gegen Anweisungen oder Erwartungen zu stellen; eigenwillig oder widerspenstig.]
Das **contrary** Kind bestand darauf, unpassende Schuhe zur Schule zu tragen, obwohl seine Mutter es ihm verbot.
(形容詞) 反抗的な、意地っ張りの、わがままな。
反抗的な子供は母親の反対にもかかわらず、色違いの靴を履くことを主張した。
(adjetivo) rebelde; teimoso; desobediente; contrário [Dado à oposição; perverso; teimoso.]
A criança contrária insistiu em usar sapatos que não combinavam na escola apesar das objeções da mãe.
verb To oppose; to frustrate. B1 ✓
The new regulations will contrary the company's expansion plans.
(动词) 反对；阻挠
新法规将阻碍公司的扩张计划。
(verbo) contrariar; frustrar; oponerse a [Oponerse; frustrar.]
Las nuevas regulaciones contrariarán los planes de expansión de la empresa.
(verbe) contrarier; s'opposer à; entraver; faire obstacle à; faire échouer [S'opposer à, contrarier, faire obstacle à la réalisation de quelque chose.]
Les nouveaux règlements vont contrarier les plans d'expansion de l'entreprise.
(Verb) durchkreuzen; vereiteln [Etwas oder jemanden aktiv behindern oder vereiteln.]
Die neuen Vorschriften werden die Expansionspläne des Unternehmens **contrary**.
(動詞) 反対する；挫折させる。
新しい規制は会社の拡張計画を阻むことになるだろう。
(verbo) contrariar; opor-se; frustrar [Opor-se; frustrar.]
Os novos regulamentos vão contrariar os planos de expansão da empresa.
verb To contradict (someone or something). B1 ✓
She was quick to contrary his statement during the meeting.
(动词) 反驳；否定；驳斥
她在会议上迅速反驳了他的说法。
(verbo) contradecir; llevar la contraria; desmentir [Contradecir (a alguien o algo).]
Fue rápida en contrariar su declaración durante la reunión.
(verbe) contredire; démentir; opposer un démenti à [Contredire, affirmer le contraire de ce que quelqu'un vient de dire.]
Elle s'est empressée de contredire sa déclaration pendant la réunion.
(Verb) widersprechen [Eine Aussage oder Behauptung direkt bestreiten oder widerlegen.]
Sie widersprach (**contraried**) seiner Aussage sofort während der Besprechung.
(動詞) （人や物事に）反論する；矛盾を指摘する。
彼女は会議中に彼の声明に速やかに反論した。
(verbo) contradizer; contrariar; opor-se; desdizer; retrucar [Contradizer (alguém ou algo).]
Ela foi rápida em contradizer a declaração dele durante a reunião.
verb To impugn. B1 ✓
The defense attorney sought to contrary the prosecution's evidence.
(动词) 驳斥；反驳；质疑
辩护律师试图质疑检方的证据。
(verbo) impugnar; objetar; recusar; cuestionar [Impugnar.]
El abogado defensor buscó contrariar la evidencia de la fiscalía.
(verbe) contester; attaquer; battre en brèche; remettre en question; discréditer [Contester, remettre en cause ou attaquer la validité ou la crédibilité de quelque chose.]
L'avocat de la défense a cherché à contester les preuves avancées par l'accusation.
(Verb) anfechten; bestreiten [Die Glaubwürdigkeit von etwas in Frage stellen oder anfechten.]
Der Verteidiger versuchte, die Beweise der Anklage zu **contrary**.
(動詞) （人の名誉や誠実さなどを）非難する；攻撃する；疑う。
弁護士は検察側の証拠の信頼性を攻撃しようとした。
(verbo) impugnar; contestar; objetar; refutar; questionar [Impugnar; contestar.]
O advogado de defesa buscou impugnar as evidências da acusação.
verb To do the opposite of (someone or something). B1 ✓
The child always contraries his parents' instructions.
(动词) 反其道而行；对着干
这孩子总是跟父母的指示反着来。
(verbo) contradecir; llevar la contraria; hacer lo contrario [Hacer lo opuesto de (alguien o algo).]
El niño siempre contraría las instrucciones de sus padres.
(verbe) faire le contraire de; contrecarrer; aller à l'encontre de; s'opposer à [Faire le contraire de, s'opposer délibérément aux actions ou aux instructions de quelqu'un.]
L'enfant fait toujours le contraire de ce que lui disent ses parents.
(Verb) zuwiderhandeln; das Gegenteil tun [Das genaue Gegenteil von etwas tun, insbesondere im Widerspruch zu Anweisungen oder Erwartungen.]
Das Kind **contraried** stets die Anweisungen seiner Eltern.
(動詞) （人や物事と）反対のことをする；逆の行動をとる。
その子供はいつも親の指示と正反対のことをする。
(verbo) fazer o oposto; contrariar; opor-se; ir contra; agir contrariamente [Fazer o oposto de (alguém ou algo).]
A criança sempre faz o oposto das instruções dos pais.
verb To act inconsistently or perversely; to act in opposition to. B1 ✓
He contraried by agreeing to help but then doing nothing.
(动词) 违背；违反；反向行事 【违背；反向行事】
他言行不一，答应帮忙却什么也没做。
(verbo) contrariar; llevar la contraria; oponerse [Actuar de manera inconsistente o perversa; actuar en oposición a.]
Él contrarío aceptando ayudar pero luego no haciendo nada.
(verbe) contrarier; se contredire; agir en contradiction avec; faire preuve de mauvaise volonté [Agir de manière contradictoire ou par esprit de contradiction, en s'écartant de ce qui était attendu.]
Il s'est contredit en acceptant d'aider mais sans rien faire concrètement par la suite.
(Verb) widersprüchlich handeln; sich widersetzen [Sich widersprüchlich oder unberechenbar verhalten; gegen etwas handeln.]
Er **contraried**, indem er Hilfe zusagte, dann aber nichts unternahm.
(動詞) 一貫性なく、または意地悪く行動する；反抗する。
彼は手伝いを引き受けておきながら何もしないという矛盾した行動をとった。
(verbo) contradizer-se; agir contraditoriamente; desmentir-se; ser incoerente [Agir de forma inconsistente ou perversa; agir em oposição a.]
Ele contrariou concordando em ajudar, mas depois não fez nada.
noun One of a pair of propositions that cannot both be simultaneously true, though they may both be false. B1 ✓ countable
The propositions 'all birds can fly' and 'no birds can fly' are contraries in logical terms.
(名词) 矛盾命题
从逻辑上讲，“所有鸟都会飞”和“没有鸟会飞”这两个命题是矛盾命题。
(sustantivo) contrarias; proposiciones contrarias [Una de un par de proposiciones que no pueden ser ambas verdaderas simultáneamente, aunque ambas pueden ser falsas.]
Las proposiciones 'todos los pájaros pueden volar' y 'ningún pájaro puede volar' son contrarias en términos lógicos.
(nom) contraires [En logique, chacune des deux propositions d'une paire qui ne peuvent être vraies en même temps, bien qu'elles puissent être fausses toutes les deux.]
Les propositions « tous les oiseaux volent » et « aucun oiseau ne vole » sont des contraires au sens logique du terme.
(Substantiv) Kontradiktion; Gegenaussage [In der Logik zwei Aussagen, die nicht gleichzeitig wahr sein können, aber beide falsch sein dürfen.]
Die Sätze ‚Alle Vögel können fliegen‘ und ‚Kein Vogel kann fliegen‘ sind **contraries**.
(名詞) (論理学で)対当命題の一つで、両者が同時に真になることはないが、共に偽である可能性のあるもの。
「すべての鳥は飛べる」と「いかなる鳥も飛べない」という命題は、論理学的に対当関係にある。
(substantivo) contrária [Uma de um par de proposições que não podem ser ambas verdadeiras simultaneamente, embora possam ambas ser falsas.]
As proposições 'todos os pássaros podem voar' e 'nenhum pássaro pode voar' são contrárias em termos lógicos.
verb To be self-contradictory; to become reversed. B1 ✓
His earlier statement contraried with his current position.
(动词) 自相矛盾；前后不一 【自相矛盾；反转】
他先前的说法与现在的立场自相矛盾。
(verbo) contradecirse; ser contradictorio [Ser auto-contradictorio; volverse inverso.]
Su declaración anterior se contraponía a su posición actual.
(verbe) se contredire; s'inverser; se retourner [Se contredire, devenir contradictoire avec soi-même ou avec ce qui a été dit ou fait auparavant.]
Sa déclaration précédente contredisait sa position actuelle sur le sujet.
(Verb) sich selbst widersprechen [Sich selbst widersprechen; eine frühere Position aufgeben oder umkehren.]
Seine frühere Aussage **contraried** mit seiner jetzigen Haltung.
(動詞) 自己矛盾する；逆転する；覆る。
彼の以前の声明は現在の立場と完全に食い違っていた。
(verbo) contradizer-se; desmentir-se; ser incoerente; inverter-se [Ser contraditório consigo mesmo; tornar-se revertido.]
Sua declaração anterior se contradisse com sua posição atual.
verb To argue; to debate; to uphold an opposite opinion. B1 ✓
The scholars contraried for hours about the interpretation.
(动词) 反驳；辩论；持相反意见 【反驳；持相反意见】
学者们就这个解释争论了好几个小时。
(verbo) discutir; argumentar; discrepar; disentir [Argumentar; debatir; mantener una opinión opuesta.]
Los académicos contrariaron durante horas sobre la interpretación.
(verbe) argumenter; débattre; contester; discuter [Argumenter, débattre, défendre une opinion opposée à celle d'autrui.]
Les érudits ont débattu pendant des heures sur l'interprétation à retenir.
(Verb) widersprechen; debattieren [Eine gegensätzliche Meinung vertreten oder verteidigen; debattieren.]
Die Gelehrten **contraried** stundenlang über die Auslegung des Textes.
(動詞) 議論する；弁論する；反対意見を主張する。
学者たちはその解釈について何時間もわたり論じ合った。
(verbo) argumentar; debater; discutir; dissentir; polemizar [Argumentar; debater; sustentar uma opinião oposta.]
Os estudiosos debateram por horas sobre a interpretação.
noun A type of loaded die. B1 ✓ countable
The gambler secretly used a contrary to increase his chances of winning at the dice game.
(名词) 灌铅骰子
赌徒偷偷使用了一颗灌铅骰子来增加他在掷骰子游戏中获胜的机会。
(sustantivo) dado cargado; dado trucado [Un tipo de dado cargado.]
El jugador usó secretamente un dado cargado para aumentar sus posibilidades de ganar en el juego de dados.
(nom) dé pipé; dé truqué [Dé pipé, truqué de manière à favoriser l'obtention d'un résultat particulier.]
Le joueur utilisait secrètement un dé pipé pour augmenter ses chances de gagner au jeu de dés.
(Substantiv) Ein gezinkter Würfel, der bestimmte Ergebnisse begünstigt.
Der Spieler nutzte heimlich einen **contrary**, um seine Gewinnchancen beim Würfelspiel zu erhöhen.
(名詞) 不正に細工されたサイコロ。
ギャンブラーはサイコロの賭けで勝つ確率を上げるために、密かに細工されたサイコロを使った。
(substantivo) dado viciado; dado carregado [Um tipo de dado viciado.]
O jogador usou secretamente um dado viciado para aumentar suas chances de ganhar no jogo de dados.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →