croup
/ˈkɹup/ noun B1, C1**Croup** is a common childhood illness that makes the throat sound like a tiny, disgruntled dog. The swelling of the larynx and trachea gives rise to a bark‑like cough and a high‑pitched wheeze that can scare even the calmest parent. It usually appears in kids between six months and three years, worsening at night when the airway narrows further. Doctors often prescribe a dose of humidified air or a steroid syrup to calm the inflammation. While most cases resolve within a few days, a severe bout may require a trip to the emergency department for oxygen or nebulized medication. Because the coughing sound is so distinctive, a quick “croup” diagnosis can be made simply by listening.
【核心含义】儿童喉气管炎，导致喉咙肿胀，引发犬吠样咳嗽和高调喘鸣。
特指婴幼儿（6个月至3岁）夜间加重的呼吸道疾病，常通过听诊即可确诊。注意与普通感冒咳嗽区分，严重时需紧急就医。
【Significado central】Enfermedad respiratoria infantil que inflama la laringe y la tráquea, produciendo una tos que suena a ladrido y un silbido agudo al respirar.
Conocida médicamente como "crup" o "laringotraqueítis", afecta principalmente a niños de 6 meses a 3 años y los síntomas suelen agravarse por la noche, cuando las vías respiratorias se estrechan más. El tratamiento habitual incluye aire humidificado o corticoides para reducir la inflamación; en casos severos se necesita atención de urgencia con oxígeno o medicamentos nebulizados. Su "tos perruna" es tan característica que el médico puede diagnosticarla únicamente escuchando al niño, lo que la distingue claramente de un resfriado común. (Ojo: en inglés, "croup" también significa "grupa" de un caballo — un segundo significado que no debe confundirse con el "crup" médico.)
noun a sickness that makes it hard to breathe and causes a loud, barking cough B1
The child had croup and coughed like a barking seal.
(名词) 哮吼 【一种导致呼吸困难和发出响亮咳嗽的喉部疾病】
那个孩子患了哮吼，咳嗽像海豹叫。
(sustantivo) crup; garrotillo [una enfermedad que dificulta la respiración y causa una tos fuerte y perruna]
El niño tenía crup y tosía como una foca ladrando.
(nom) croup; laryngite striduleuse [une maladie respiratoire, surtout infantile, qui provoque une toux rauque et aboyante ainsi que des difficultés à respirer.]
L'enfant avait le croup et toussait comme un phoque qui aboie.
(Substantiv) Krupp; Pseudokrupp [Kinderkrankheit, die mit Atemnot und einem bellenden Husten einhergeht.]
Das Kind hatte **croup** und hustete wie ein bellender Seehund.
(名詞) 呼吸を困難にし、犬が吠えるような大きな咳を引き起こす病気
子供はクループを患い、アザラシが吠えるような咳をした。
(substantivo) crupe [uma doença que dificulta a respiração e causa uma tosse alta e latida]
A criança tinha crupe e tossia como uma foca latindo.
noun the rump or hindquarters of a horse C1
The horse's croup was well-muscled and strong.
(名词) 马臀 【马的臀部】
这匹马的臀部肌肉发达，非常强壮。
(sustantivo) grupa; ancas [la grupa o parte trasera de un caballo]
La grupa del caballo estaba bien musculada y fuerte.
(nom) croupe [la croupe d'un cheval, c'est-à-dire la partie arrière de l'animal.]
La croupe du cheval était bien musclée et puissante.
(Substantiv) Kruppe [hinterer Teil des Pferderückens, zwischen Lenden und Schweifansatz.]
Die **croup** des Pferdes war gut bemuskelt und kräftig.
(名詞) 馬の臀部、または後ろ脚の付け根の部分
馬のクラップは筋肉が発達して力強かった。
(substantivo) garupa; anca [a garupa ou quartos traseiros de um cavalo]
A garupa do cavalo era bem musculosa e forte.
noun An infectious illness of the larynx, especially in young children, causing respiratory difficulty. countable
The toddler was rushed to the emergency room after developing croup and struggling to breathe.
(名词) 喉炎；哮吼
这个幼儿患上哮吼后呼吸困难，被紧急送往急诊室。
(sustantivo) crup; laringitis estridulosa; garrotillo [Una enfermedad infecciosa de la laringe, especialmente en niños pequeños, que causa dificultad respiratoria.]
Llevaron al niño de urgencias al hospital después de desarrollar crup y tener dificultades para respirar.
(nom) croup; laryngite striduleuse; faux croup [Maladie infectieuse du larynx, particulièrement chez les jeunes enfants, provoquant des difficultés respiratoires.]
Le petit enfant a été transporté d'urgence à l'hôpital après avoir développé un croup et peiné à respirer.
(Substantiv) Krupp; Pseudokrupp [Eine ansteckende Erkrankung des Kehlkopfs, besonders bei Kleinkindern, die zu Atemnot führt.]
Das Kleinkind wurde mit **croup** in die Notaufnahme gebracht, weil es Atemprobleme hatte.
(名詞) 喉頭の感染症で、特に幼い子供に多く呼吸困難を引き起こすもの
その幼児はクループを発症して呼吸困難に陥ったため、緊急治療室に運び込まれた。
(substantivo) crupe; garrotilho; laringite estridulosa [Uma doença infecciosa da laringe, especialmente em crianças pequenas, que causa dificuldade respiratória.]
A criança foi levada às pressas para o pronto-socorro após desenvolver crupe e ter dificuldade para respirar.
noun The top of the rump of a horse or other quadruped. countable
The veterinarian examined the horse's croup for any signs of injury.
(名词) 马臀部；尻部
兽医检查了马的臀部是否有受伤迹象。
(sustantivo) grupa; anca [La parte superior de la grupa de un caballo u otro cuadrúpedo.]
El veterinario examinó la grupa del caballo en busca de señales de lesión.
(nom) croupe [Partie supérieure de la croupe d'un cheval ou d'un autre quadrupède.]
Le vétérinaire a examiné la croupe du cheval à la recherche de signes de blessure.
(Substantiv) Kruppe [Der obere Teil des Hinterteils eines Pferdes oder anderen Vierbeiners.]
Der Tierarzt untersuchte das **croup** des Pferdes auf Verletzungen.
(名詞) 馬や他の四足動物の臀部の最上部
獣医師は、馬の臀部にけがの兆候がないかを調べた。
(substantivo) garupa; grupa; anca [A parte superior da garupa de um cavalo ou outro quadrúpede.]
O veterinário examinou a garupa do cavalo em busca de sinais de lesão.
verb To croak, make a hoarse noise.
The frog began to croup loudly as the rain started to fall.
(动词) 呱呱叫；嘶哑地叫 【嘶哑叫声】
雨开始下时，青蛙发出了响亮的呱呱叫声。
(verbo) croar; graznar; ronquear [Croar, hacer un sonido ronco.]
La rana comenzó a croar fuertemente cuando empezó a llover.
(verbe) coasser; croasser [Coasser ; émettre un cri rauque.]
La grenouille s'est mise à coasser bruyamment lorsque la pluie a commencé à tomber.
(Verb) krächzen; quaken [Krächzen oder ein heiseres Geräusch von sich geben.]
Der Frosch begann laut zu **croup**, als der Regen einsetzte.
(動詞) ガーガー鳴く、しわがれた音を出す
雨が降り始めると、カエルは甲高くしわがれた声で鳴き始めた。
(verbo) crozitar; grasnar [Croziar, produzir um ruído rouco.]
A rã começou a coaxar alto quando a chuva começou a cair.
noun alternative spelling of crup (croup) countable
The archaic spelling 'croup' for 'crup' can be found in certain dialect dictionaries.
(名词) 臀部；屁股
在某些方言词典中可以找到'crup'的古旧拼写形式'croup'。
(sustantivo) crup [grafía alternativa de crup]
La grafía arcaica 'croup' para 'crup' se puede encontrar en ciertos diccionarios dialectales.
(nom) Orthographe alternative de « crup » (croupe).
L'orthographe archaïque « croup » pour « crup » figure dans certains dictionnaires dialectaux.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *crup* (**croup**).
Die veraltete Schreibweise **croup** für *crup* findet sich in einigen Dialektwörterbüchern.
(名詞) 「crup」という語の別の綴り。
「crup」の古風なつづりである「croup」は、特定の方言辞典に見られることがある。
(substantivo) grafia alternativa de crup (crupe)
A grafia arcaica 'croup' para 'crup' pode ser encontrada em certos dicionários dialetais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →