retaliation
/ɹiˌtæɫiˈeɪʃən/ noun**Retaliation** is the act of striking back at someone who has harmed you, a reciprocal response that seeks to even the score. It follows an initial provocation and restores a sense of balance in the eyes of the offender. The term appears in everything from courtroom dramas to battlefield reports, describing actions that range from a measured legal sanction to a full‑blown pay‑back. When used figuratively, it can denote any kind of counter‑move, such as a company launching a marketing campaign to answer a rival’s attack. In everyday speech, it conveys the idea that the second party is not letting the first get away with the deed.
【核心含义】指因受到伤害或挑衅而采取的报复性回击，旨在让对方付出同等代价。
常与“采取/实施/遭到”搭配，多用于法律、军事或商业竞争语境；注意区别于“防御”或“自卫”，强调“有来有回”的对抗性。
【Significado central】Es la acción de devolver un daño a quien te ha agredido o perjudicado, como respuesta que busca equilibrar la situación después de una provocación inicial.
Se usa con frecuencia en contextos formales como el lenguaje jurídico ("represalias legales"), militar ("represalia armada") o político ("represalias diplomáticas"). En el habla cotidiana es más común decir "venganza" o "desquite", que suenan más directos, mientras que "represalia" tiene un tono más neutro e institucional. A diferencia de "venganza", que implica un componente emocional y personal, "represalia" suele referirse a acciones calculadas o estratégicas, como cuando un país impone aranceles en respuesta a las medidas comerciales de otro. Cuidado: no debe confundirse con "retaliación" en el sentido biológico o médico (reacción del organismo), aunque comparten la raíz latina.
noun Violent or otherwise punitive response to an act of harm or perceived injustice; a hitting back; revenge. countable
The attack was seen as retaliation for previous hostilities.
(名词) 报复；反击；复仇 【报复；反击】
这次袭击被视为对先前敌对行为的报复。
(sustantivo) represalia; venganza; desquite; represalia [Respuesta violenta o punitiva a un acto de daño o injusticia percibida; represalia; venganza.]
El ataque fue visto como una **represalia** por hostilidades anteriores.
(nom) représailles; vengeance; rétorsion; revanche [Action violente ou punitive en réponse à un tort subi ou à une injustice perçue ; vengeance, représailles.]
L'attaque a été perçue comme une retaliation aux hostilités précédentes.
(Substantiv) Vergeltung; Rache; Revanche [Gewaltsame oder anderweitig strafende Reaktion auf eine Schädigung oder empfundene Ungerechtigkeit; Vergeltung oder Rache.]
Der Angriff wurde als **retaliation** für frühere Feindseligkeiten angesehen.
(名詞) 報復、仕返し、復讐
その攻撃は以前の敵対行為への**retaliation**と見なされた。
(substantivo) retaliação; vingança; represália; revide [Resposta violenta ou punitiva a um ato de dano ou injustiça percebida; revide; vingança.]
O ataque foi visto como retaliação pelas hostilidades anteriores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →