reprisal
/ɹiˈpɹaɪzəɫ/ noun C1**Reprisal** means a retaliatory act in response to a prior action. It aims to balance the scales by matching the original move. In war, it can be an attack on a former target after being attacked. In everyday life, a reprisal might look like a firm email to a colleague after a careless mistake. Politically, a country may sanction another as a reprisal for espionage. The key is that the act directly mirrors the original offense and delivers a clear counteraction. It's often wrapped in legal or diplomatic language but still hinges on the idea of retribution. Use it when you want to describe a back‑and‑forth of actions, rather than any random punishment.
【核心含义】指为回应先前行为而采取的报复性行动，旨在通过同等反击达到平衡。
多用于政治、军事或正式场合，强调“对等报复”。注意与“revenge”（泄愤报复）区分，避免用于描述情绪化的私人报复。
【Significado central】Una represalia es un acto de retaliación que se realiza como respuesta directa a una ofensa o agresión previa, con el fin de equilibrar o devolver el golpe recibido.
Es un término de registro formal, muy usado en política internacional, diplomacia, derecho y conflictos armados; por ejemplo: "El ataque militar fue una represalia por el incidente fronterizo." En la vida cotidiana puede aplicarse a acciones como un correo firme a un compañero tras un error grave, o sanciones comerciales a un país por espionaje. Es importante no confundirla con "venganza", que tiene un matiz más personal y emocional; la represalia suele ser más institucional, estratégica o legal, y siempre implica una relación de ida y vuelta — no es un castigo arbitrario, sino una respuesta que refleja o "iguala" la acción original.
noun an act of revenge C1
The attack was a reprisal for earlier violence.
(名词) 报复；复仇；报仇 【报复行动】
这次袭击是对早些时候暴力的报复。
(sustantivo) represalia; venganza; retaliación; desquite [un acto de venganza]
El ataque fue una represalia por la violencia anterior.
(nom) représailles; vengeance [Acte de vengeance pris en réponse à une offense ou à une attaque.]
L'attaque était une **reprisal** suite à des violences antérieures.
(Substantiv) Vergeltungsmaßnahme; Repressalie [eine Vergeltungsmaßnahme, meist als Reaktion auf eine vorherige Schädigung oder Provokation]
Der Angriff war eine **reprisal** für die frühere Gewalt.
(名詞) 報復として行われる行為。仕返し。
その攻撃は以前の暴力への報復だった。
(substantivo) represália; retaliação; vingança; desforra [um ato de vingança]
O ataque foi uma represália pela violência anterior.
noun An act of retaliation. countable
The military attack was carried out as a reprisal for the border incident.
(名词) 报复；报复行为；复仇；以牙还牙
这次军事攻击是对边境事件的报复行动。
(sustantivo) represalia; retaliación; desquite [Un acto de represalia.]
El ataque militar se llevó a cabo como represalia por el incidente fronterizo.
(nom) représailles; vengeance; rétorsion [Acte de vengeance ou de retaliation exercé en réponse à une offense.]
L'attaque militaire a été menée comme une reprisal suite à l'incident frontalier.
(Substantiv) Vergeltungsmaßnahme; Repressalie; Vergeltung [Eine Handlung der Vergeltung oder Rache.]
Der Militärangriff wurde als **Reprisal** für den Grenzzwischenfall durchgeführt.
(名詞) 報復として行われる行為
軍事攻撃は、国境での事件に対する報復として実行された。
(substantivo) retaliação; represália; desforra [Ato de retaliação.]
O ataque militar foi realizado como represália pelo incidente na fronteira.
noun The act of taking something from an enemy by way of retaliation or indemnity. countable
The seizure of enemy supplies was justified as a legitimate reprisal.
(名词) 报复性夺取；报复性没收；报复行动
没收敌方补给被证明是合法的报复行为。
(sustantivo) represalia; confiscación; indemnización; expropiación [El acto de tomar algo de un enemigo en represalia o indemnización.]
La confiscación de suministros enemigos se justificó como una represalia legítima.
(nom) représailles; saisie; confiscation [Action de saisir des biens appartenant à un ennemi à titre de représailles ou d'indemnité.]
La saisie des fournitures ennemies a été justifiée comme une légitime reprisal.
(Substantiv) Repressalie; Vergeltungsmaßnahme [Die Handlung, einem Feind etwas als Vergeltung oder Entschädigung wegzunehmen.]
Die Beschlagnahmung der feindlichen Vorräte wurde als legitime **Reprisal** gerechtfertigt.
(名詞) 報復や賠償として、敵から何かを奪い取る行為
敵の物資の接収は、正当な報復として正当化された。
(substantivo) represália; indenização; confisco [O ato de tomar algo de um inimigo como forma de retaliação ou indenização.]
A apreensão de suprimentos inimigos foi justificada como uma represália legítima.
noun Something taken from an enemy in retaliation. countable
The captured weapons served as a reprisal for the earlier ambush.
(名词) 战利品；缴获物；掠夺品 【报复性夺取物】
缴获的武器是对早先伏击的报复。
(sustantivo) botín de guerra; presa; represalia [Algo tomado de un enemigo en represalia.]
Las armas capturadas sirvieron como represalia por la emboscada anterior.
(nom) butin; prise; butin de guerre [Ce qui est pris à un ennemi en guise de représailles.]
Les armes capturées servaient de reprisal pour l'embuscade précédente.
(Substantiv) Beutestück; Kriegsbeute [Etwas, das einem Feind als Vergeltung abgenommen wird.]
Die erbeuteten Waffen dienten als **Reprisal** für den früheren Hinterhalt.
(名詞) 報復として敵から奪い取ったもの
捕獲された武器は、以前の待ち伏せに対する報復として役立った。
(substantivo) represália; presa de guerra [Algo tomado de um inimigo em retaliação.]
As armas capturadas serviram como represália pela emboscada anterior.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →