conversely

(副词) 反过来；相反地；反之

炎热的天气让我感到疲倦，相反，寒冷的天气让我充满活力。

(adverbio) a la inversa; por el contrario; en cambio; viceversa [a la inversa; por el contrario]

El clima caluroso me hace sentir cansado; por el contrario, el clima frío me da energía.

(adverbe) inversement; à l'inverse; réciproquement; en revanche [D'une manière opposée, en envisageant la situation à l'inverse.]

Le temps chaud me fatigue ; à l'inverse, le froid me donne de l'énergie.

(Adverb) umgekehrt; dagegen; hingegen [im umgekehrten Sinne; als Gegensatz zu dem zuvor Gesagten]

Heißes Wetter macht mich müde; **conversely** gibt mir kaltes Wetter Energie.

(副詞) それとは逆の方向や方法で

暑い天候は私を疲れさせる。それとは逆に、寒い天候は私に活力を与える。

(advérbio) inversamente; por outro lado; ao contrário; em contrapartida [por outro lado; inversamente]

O tempo quente me deixa cansado; por outro lado, o tempo frio me dá energia.

(副词) 逆向地；相反地

寒冷天气增加能源需求；反之，温暖天气则减少需求。

(adverbio) a la inversa; inversamente; en sentido inverso [Con una relación invertida.]

El clima frío aumenta la demanda de energía; **a la inversa**, el clima cálido la reduce.

(adverbe) inversement; à l'inverse; en sens inverse [De manière inversée ; en suivant une relation inverse.]

Le froid augmente la demande d'énergie ; conversely, la chaleur la réduit.

(Adverb) umgekehrt; dagegen [in umgekehrtem Verhältnis oder Zusammenhang stehend; im Gegensatz dazu.]

Kaltes Wetter erhöht den Energiebedarf; **conversely** reduziert warmes Wetter ihn.

(副詞) 逆に。逆の関係で。

寒い気候はエネルギー需要を高める。逆に、暖かい気候はそれを下げる。

(advérbio) inversamente; ao contrário; de modo inverso [Com uma relação invertida.]

O clima frio aumenta a demanda de energia; inversamente, o clima quente a reduz.

(副词) 反之；相反地；另一方面

这个计划可能省钱；另一方面，它也可能降低质量。

(adverbio) por otro lado; en cambio; por el contrario; ahora bien [Desde otro punto de vista; por otro lado.]

El plan podría ahorrar dinero; **por el contrario**, también podría reducir la calidad.

(adverbe) en revanche; par contre; d'un autre côté; d'autre part; cependant [D'un autre point de vue ; par ailleurs ; d'un autre côté.]

Ce plan pourrait faire économiser de l'argent ; conversely, il risque aussi de réduire la qualité.

(Adverb) hingegen; andererseits; dagegen [aus einer anderen Perspektive betrachtet; andererseits.]

Der Plan könnte Geld sparen; **conversely** könnte er aber auch die Qualität mindern.

(副詞) 別の見方をすれば。他方では。

その計画はコストを削減できるだろう。一方で、品質を落とす可能性もある。

(advérbio) por outro lado; em contrapartida; por sua vez [De outro ponto de vista; por outro lado.]

O plano poderia economizar dinheiro; por outro lado, também poderia reduzir a qualidade.