groan
/ˈɡɹoʊn/ noun A1, B1**Groan** is that deep, resonant sound people make when something hurts, feels heavy, or just doesn't sit right. It rolls off the tongue and the throat, carrying the weight of frustration or the taste of disappointment. Think of it as the word's built‑in sigh. Writers use groan not just for physical pain but to capture the feeling of something falling flat in conversation or performance. It can be a polite protest, an unspoken "ugh," or a theatrical cue in a sitcom. When a character says, "I could almost hear the room groan," the speaker hints at a collective, shared annoyance that doesn't need a full chorus.
【核心含义】指因痛苦、沉重或失望而发出的低沉声音，常伴随身体或情绪上的不适感。
多与"发出"、"一声"搭配（如发出一声呻吟），注意与近义词"moan"（更偏向哀怨）区分，避免误用于轻微叹息的场景。
【Significado central】Sonido grave y profundo que se emite cuando algo duele, pesa o decepciona; funciona como un suspiro denso que expresa malestar físico o emocional.
Se usa tanto para sonidos de dolor o esfuerzo físico (ej: "soltó un gemido al levantarse") como, en sentido figurado, para describir una decepción o rechazo colectivo (ej: "se escuchó un gemido en la sala"). Es más grave y pesado que un simple "suspiro", pero menos lastimero o quejumbroso que un "lamento" o "quejido" (que traducirían "moan", con tono más de queja o súplica). Combinaciones frecuentes: "dar un gemido", "soltar un gemido", "un gemido colectivo". En registros literarios también puede aplicarse a objetos que crujen bajo presión o peso. Registro: neutro, aparece tanto en narrativa como en conversación cotidiana.
noun a low moaning sound A1
He let out a loud groan when he fell off his bike.
(名词) 呻吟声；低沉的呻吟声
他从自行车上摔下来时发出了一声响亮的呻吟。
(sustantivo) quejido; gemido; lamento [un sonido bajo y quejumbroso]
Soltó un fuerte quejido cuando se cayó de la bicicleta.
(nom) gémissement; plainte; gémissement sourd [Son plaintif et prolongé, exprimant la douleur, la fatigue ou le mécontentement.]
Il a poussé un loud groan en tombant de son vélo.
(Substantiv) Stöhnen; Ächzen [ein tiefes, stöhnendes Geräusch, das Schmerz oder Unbehagen ausdrückt]
Er stieß einen lauten **groan** aus, als er vom Fahrrad fiel.
(名詞) 低くうなるような音
自転車から落ちたとき、彼は大きな **groan** を上げた。
(substantivo) gemido; lamento [um som baixo de gemido]
Ele soltou um gemido alto quando caiu da bicicleta.
verb to make a sad moaning sound A1
The old man started to groan after carrying the heavy box.
(动词) 呻吟；哀吟 【悲伤地呻吟】
老人扛起重箱子后开始呻吟。
(verbo) gemir; quejarse; lamentarse [emitir un sonido triste y quejumbroso]
El anciano comenzó a gemir después de cargar la caja pesada.
(verbe) gémir; geindre; se plaindre [Émettre un son plaintif et prolongé, souvent sous l'effet de la douleur ou du mécontentement.]
Le vieil homme a commencé à groan après avoir porté la lourde caisse.
(Verb) stöhnen; ächzen [ein tiefes, stöhnendes Geräusch von sich geben, das Schmerz oder Erschöpfung ausdrückt]
Der alte Mann begann zu **groanen**, nachdem er die schwere Kiste getragen hatte.
(動詞) 悲しげにうめき声を上げる
年配の男性は、重い箱を運んだ後にうなり声を上げ始めた。
(verbo) gemer; lamentar-se [fazer um som triste de gemido]
O velho começou a gemer depois de carregar a caixa pesada.
verb to make a low creaking sound B1
The old wooden floor would groan whenever someone walked on it.
(动词) 嘎吱作响；吱呀作响 【发出嘎吱声】
旧木地板每有人走上去就会吱吱作响。
(verbo) crujir; chirriar; rechinar [producir un sonido bajo de crujido]
El viejo piso de madera crujía cada vez que alguien caminaba sobre él.
(verbe) grincer; craquer [Produire un grincement ou un craquement sourd.]
Le vieux plancher en bois groan à chaque fois que quelqu'un marchait dessus.
(Verb) knarren; ächzen [ein knarrendes Geräusch machen, besonders bei altem Holz oder Metall]
Der alte Holzboden **groaned** bei jedem Schritt.
(動詞) 低くきしむ音を立てる
古い木の床は、誰かが歩くと必ずきしんだ。
(verbo) ranger; crepitar [fazer um som baixo de rangido]
O velho piso de madeira rangia sempre que alguém pisava nele.
noun A low, mournful sound uttered in pain or grief. countable
A groan of pain escaped her lips when she fell.
(名词) 呻吟；哀吟 【呻吟（痛苦或悲伤）】
她摔倒时发出了一声痛苦的呻吟。
(sustantivo) quejido; gemido; lamento; ay [Un sonido bajo y lúgubre emitido por dolor o pena.]
Un quejido de dolor escapó de sus labios cuando se cayó.
(nom) gémissement; plainte; lamentation [Son grave et plaintif exprimé par une personne qui souffre ou se lamente.]
Un **groan** de douleur lui a échappé lorsqu'elle est tombée.
(Substantiv) Stöhnen [ein leiser, klagender Laut, der in Schmerz oder Trauer ausgestoßen wird.]
Ein **groan** des Schmerzes entfuhr ihr, als sie stürzte.
(名詞) 苦痛や悲しみの時に発する低く陰気な音
彼女が倒れたとき、苦痛のうめき声が唇から漏れた。
(substantivo) gemido; lamento; queixume [Um som baixo e lamentoso emitido em dor ou sofrimento.]
Um gemido de dor escapou de seus lábios quando ela caiu.
verb To make a groan.
He began to groan loudly during the painful medical procedure.
(动词) 呻吟；发出呻吟声
在痛苦的医疗过程中，他开始大声呻吟。
(verbo) gemir; quejarse; lamentarse [Emitir un gemido.]
Comenzó a gemir fuertemente durante el doloroso procedimiento médico.
(verbe) gémir; geindre; grogner; pousser un gémissement [Pousser un gémissement ou une plainte sourde.]
Il a commencé à **groan** bruyamment durant la douloureuse intervention médicale.
(Verb) stöhnen; ächzen [einen klagenden, stöhnenden Laut von sich geben.]
Er begann während der schmerzhaften Behandlung laut zu **groan**.
(動詞) うめき声を上げる
彼は痛い医療処置の間、大声でうめき声を上げ始めた。
(verbo) gemer; lamentar-se; queixar-se [Soltar um gemido.]
Ele começou a gemer alto durante o doloroso procedimento médico.
noun A low, guttural sound uttered in frustration, disapproval, or ecstasy. countable
The audience let out a collective groan when the announcement was made.
(名词) 低吼；抱怨声；不满声 【低吼（不满或狂喜）】
公告发布时，观众集体发出了一阵不满的叹息。
(sustantivo) quejido; gemido; bufido; resoplido [Un sonido bajo y gutural emitido por frustración, desaprobación o éxtasis.]
El público dejó escapar un gemido colectivo cuando se hizo el anuncio.
(nom) gémissement; grogne; grommellement; râlement [Son guttural et sourd poussé sous l'effet de la frustration, du désaccord ou de l'extase.]
Le public a poussé un **groan** collectif à l'annonce de la nouvelle.
(Substantiv) Ächzen; Seufzer [ein tiefer, kehliger Laut, der Unmut, Missbilligung oder Lust ausdrückt.]
Das Publikum stieß einen gemeinsamen **groan** aus, als die Ankündigung gemacht wurde.
(名詞) 欲求不満・不賛成・恍惚を表す低いうなり声
発表がされた時、聴衆は一斉にうなり声を上げた。
(substantivo) gemido; resmungo; estertor [Um som baixo e gutural emitido em frustração, desaprovação ou êxtase.]
A plateia soltou um gemido coletivo quando o anúncio foi feito.
noun A low creaking sound from applied pressure or weight. countable
The old wooden floor let out a groan under their weight.
(名词) 嘎吱声；吱呀声 【嘎吱声（受压时）】
古老的木地板在他们的重压下发出吱呀声。
(sustantivo) crujido; rechinar; chirrido; quejido [Un sonido bajo de crujido producido por presión o peso aplicado.]
El viejo piso de madera crujió bajo su peso.
(nom) grincement; craquement; gémissement [Grincement sourd produit par une surface qui ploie sous une pression ou un poids.]
Le vieux plancher en bois a laissé échapper un **groan** sous leur poids.
(Substantiv) Knarren; Ächzen [ein knarrendes Geräusch, das durch Druck oder Belastung entsteht, z. B. bei Holz oder Metall.]
Der alte Holzboden gab unter ihrem Gewicht ein **groan** von sich.
(名詞) 圧力やかかる重さによって生じる低い軋み音
古い木の床が彼らの重みで軋んだ。
(substantivo) rangido; chiado; estalo [Um som baixo de rangido causado por pressão ou peso aplicado.]
O antigo chão de madeira emitiu um gemido sob o peso deles.
verb To seemingly creak under the strain of being heavily laden.
The shelves groan under the weight of countless books.
(动词) 不堪重负；吱呀作响
书架在无数书籍的重压下吱呀作响。
(verbo) crujir; quejarse; rechinar [Parecer crujir bajo la tensión de estar muy cargado.]
Los estantes crujen bajo el peso de incontables libros.
(verbe) gémir; grincer; ployer; craquer [Sembler gémir ou grincer sous le poids d'une charge excessive.]
Les étagères **groan** sous le poids d'innombrables livres.
(Verb) ächzen unter; knarren unter [unter einer schweren Last ächzen oder knarren, als würde etwas unter der Belastung nachgeben.]
Die Regale **groan** unter dem Gewicht unzähliger Bücher.
(動詞) 重い荷を積んだ状態で軋むように見える
棚は無数の本の重みで軋んでいる。
(verbo) ranger; gemir; estremecer [Parecer ranger sob o peso de estar muito carregado.]
As prateleiras gemem sob o peso de inúmeros livros.
verb To strive after earnestly, as if with groans.
The students groan for knowledge, spending long nights in the library.
(动词) 苦苦追求；孜孜以求
学生们渴求知识，在图书馆里熬过漫长的夜晚。
(verbo) ansiar; anhelar; suspirar por; aspirar a; desear [Esforzarse encarecidamente por algo, como si fuera con gemidos.]
Los estudiantes suspiran por el conocimiento, pasando largas noches en la biblioteca.
(verbe) soupirer après; gémir après; réclamer à cor et à cri [Aspirer ardemment à quelque chose, comme au prix d'un effort pénible.]
Les étudiants **groan** après le savoir, passant de longues nuits à la bibliothèque.
(Verb) sich intensiv und mit innerer Anstrengung um etwas bemühen, als würde man dabei stöhnen (gehoben).
Die Studierenden **groan** nach Wissen und verbringen lange Nächte in der Bibliothek.
(動詞) うめきながら切に求める、切望する
学生たちは図書館で長い夜を過ごして知識を切望している。
(verbo) ansiar; desejar ardentemente; almejar [Esforçar-se seriamente, como se com gemidos.]
Os alunos anseiam por conhecimento, passando longas noites na biblioteca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →