pod
/ˈpɑd/ noun B1**Pod** is a snug container, whether it’s the green jacket that cradles peas, the compact rescue capsule that pops out of a firetruck, the handy sack you toss groceries into, the tight‑knit pod of whales gliding together, or the circle of friends who meet for coffee every week. In each case it’s a small, self‑contained group that travels or lives together.
【核心含义】指小而紧密的容器或群体，内含物被安全包裹或紧密聚集。
常与植物（豆荚）、交通工具（逃生舱）、购物（便携袋）及动物/社交群体（鲸群/小圈子）搭配使用。注意与"胶囊"（capsule）的用法区别。
【Significado central】Un recipiente pequeño y ceñido, o un grupo reducido y autónomo que permanece o viaja unido, como la vaina de una leguminosa, una cápsula de rescate, una bolsa o un grupo de ballenas o de amigos.
"Pod" no se traduce con una sola palabra en español: según el contexto, equivale a "vaina" (la cáscara de los guisantes o frijoles), "cápsula" (como la cápsula de escape de un camión de bomberos), "bolsa" o "saco" (recipiente), y "grupo", "manada" o "círculo" cuando se refiere a animales (cetáceos, primates) o a personas que se mantienen unidas por lazos o intereses compartidos. En el sentido de un grupo pequeño de personas (p. ej., "a pod of friends"), es un uso informal que sugiere cercanía y exclusividad, similar a "una camada" o "un grupo selecto". Ojo: no confundir con la abreviatura "pod" de "iPod", que se pronuncia igual pero se escribe en ese contexto como marca comercial.
noun the long green case that holds peas B1
The pea pod is full of green peas.
(名词) 豆荚；荚果
豌豆荚里装满了绿色的豌豆。
(sustantivo) vaina; vaina de guisante [la vaina verde y larga que contiene guisantes]
La vaina de guisante está llena de guisantes verdes.
(nom) cosse; gousse [Enveloppe allongée qui contient les graines de certaines plantes, comme les pois ou les haricots.]
La cosse est pleine de petits pois verts.
(Substantiv) Schote [die längliche, grüne Hülse, in der Erbsen wachsen]
Die Erbsen-**pod** ist voller grüner Erbsen.
(名詞) エンドウ豆などが入った細長い緑色のさや
そのえんどう豆のさやは緑色の豆でいっぱいだ。
(substantivo) vagem [a vagem longa e verde que contém ervilhas]
A vagem da ervilha está cheia de ervilhas verdes.
noun A seed case for legumes (e.g. peas, beans, peppers); a seedpod. countable
We harvested fresh pea pods from the garden.
(名词) 豆荚；荚果
我们从花园里收获了新鲜的豌豆荚。
(sustantivo) vaina; cáscara; cápsula [Una vaina de semillas de legumbres (p. ej., guisantes, frijoles, chiles); una vaina.]
Cosechamos vainas frescas de guisantes del jardín.
(nom) cosse; gousse [Gousse, enveloppe allongée contenant les graines des légumineuses (pois, haricots, etc.).]
Nous avons récolté des gousses de pois fraîches dans le jardin.
(Substantiv) Hülse; Schote [Die längliche, schotenförmige Fruchthülle bestimmter Pflanzen, insbesondere von Hülsenfrüchten, die die Samen enthält.]
Wir haben frische Erbsen-**pods** aus dem Garten geerntet.
(名詞) 豆類（エンドウ豆、インゲン豆、ピーマンなど）の種子のさや。
私たちは庭で新鮮なエンドウのさやを収穫した。
(substantivo) vagem [Uma vagem para leguminosas (por exemplo, ervilhas, feijões, pimentas); uma vagem de sementes.]
Colhemos **vagens** de ervilha frescas do jardim.
noun A group of whales, dolphins, seals, porpoises or hippopotami. countable
We spotted a pod of dolphins near the shore.
(名词) 群 【鲸群（海豚/海豹等同用）】
我们在海岸附近发现了一群海豚。
(sustantivo) manada; grupo [Un grupo de ballenas, delfines, focas, marsopas o hipopótamos.]
Avistamos un grupo de delfines cerca de la costa.
(nom) groupe; troupeau; banc [Groupe d'animaux marins (baleines, dauphins, phoques, marsouins ou hippopotames) vivant et se déplaçant ensemble.]
Nous avons aperçu un pod de dauphins près du rivage.
(Substantiv) Schule; Schwarm [Eine Gruppe von Meeressäugern wie Walen, Delfinen, Robben oder Flusspferden, die gemeinsam schwimmen oder leben.]
Wir entdeckten eine **pod** Delfine in der Nähe der Küste.
(名詞) クジラ、イルカ、アザラシ、ネズミイルカ、カバなどの群れ。
岸の近くでイルカの群れを見つけた。
(substantivo) Um grupo de baleias, golfinhos, focas, toninhas ou hipopótamos.
Vimos um **grupo** de golfinhos perto da costa.
noun pod (a detachable, streamlined container or housing attached externally to an aircraft's fuselage or wings) countable
The jet's fuel pod was securely attached to its wing.
(名词) 吊舱 【吊舱（飞机外部可拆卸的流线型容器或外壳）】
喷气式飞机的副油箱牢牢固定在机翼上。
(sustantivo) vaina; contenedor externo; tanque externo; cápsula [vaina (un contenedor o alojamiento desmontable y aerodinámico sujeto externamente al fuselaje o las alas de una aeronave)]
El tanque de combustible del jet estaba firmemente sujeto a su ala.
(nom) nacelle; réservoir additionnel; pod [Nacelle ; conteneur aérodynamique détachable fixé à l'extérieur du fuselage ou des ailes d'un aéronef.]
La pod de carburant du jet était solidement fixée à son aile.
(Substantiv) Außenlastbehälter; Gondel; Pod [Eine abnehmbare, stromlinienförmige Kapsel oder ein Gehäuse, das außen am Rumpf oder den Tragflächen eines Flugzeugs angebracht ist.]
Der Treibstoff-**pod** des Jets war sicher an der Tragfläche befestigt.
(名詞) ポッド（航空機の胴体や翼の外側に装着される、取り外し可能な流線形の容器）
ジェットの燃料ポッドは翼にしっかりと固定されていた。
(substantivo) pod; nacele [pod (um recipiente ou compartimento removível e aerodinâmico fixado externamente à fuselagem ou asas de uma aeronave)]
O tanque auxiliar de combustível do jato estava firmemente preso à sua asa.
noun A small vehicle, especially used in emergency situations. countable
The escape pod was launched during the emergency.
(名词) 逃生舱；应急舱；救生舱 【小型应急舱】
紧急情况下发射了逃生舱。
(sustantivo) cápsula de escape; cápsula de rescate; cápsula de emergencia; nave de emergencia [Un vehículo pequeño, especialmente usado en situaciones de emergencia.]
La cápsula de escape fue lanzada durante la emergencia.
(nom) capsule de sauvetage; module de secours; nacelle de secours [Petit véhicule ou module conçu pour évacuer des personnes en situation d'urgence.]
La pod de secours a été lancée pendant l'urgence.
(Substantiv) Rettungskapsel [Ein kleines, oft abtrennbares Fahrzeug, das in Notfällen eingesetzt wird, um Personen oder Ausrüstung zu transportieren.]
Die Rettungs-**pod** wurde während des Notfalls gestartet.
(名詞) 小型の乗り物。特に緊急時に使用されるもの。
緊急事態が発生し、脱出ポッドが射出された。
(substantivo) nave de fuga; cápsula de fuga [Um veículo pequeno, especialmente usado em situações de emergência.]
A **cápsula** de escape foi lançada durante a emergência.
noun Clipping of podcast. countable
I listen to my favorite tech pod during my morning commute.
(名词) 播客
我早上通勤时会收听我最喜欢的科技播客。
(sustantivo) Abreviatura de podcast.
Escucho mi podcast de tecnología favorito durante mi trayecto matutino.
(nom) pod [Forme abrégée de « podcast ».]
J'écoute mon pod technologique préféré pendant mon trajet matinal.
(Substantiv) Podcast [Kurzwort für *Podcast*; eine Serie von Audio- oder Videodateien, die über das Internet abgerufen werden können.]
Ich höre meinen Lieblings-**pod** über Technik jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit.
(名詞) 「podcast（ポッドキャスト）」の短縮形。
毎朝の通勤中に好きなテック系ポッドを聴いている。
(substantivo) pod [Forma abreviada de podcast.]
Eu ouço meu pod de tecnologia favorito durante o trajeto da manhã.
noun A small section of a larger office, compartmentalised for a specific purpose. countable
Each team has its own pod in the open office.
(名词) 隔间；工作舱 【功能隔间】
在开放式办公室里每个团队都有自己的工作区。
(sustantivo) módulo; cubículo; celda; nicho [Una sección pequeña de una oficina más grande, compartimentada para un propósito específico.]
Cada equipo tiene su propia zona en la oficina abierta.
(nom) box; espace de travail; bureau cloisonné; alcôve [Petite section compartimentée d'un bureau plus vaste, dédiée à un usage précis.]
Chaque équipe dispose de son propre pod dans le bureau ouvert.
(Substantiv) Arbeitsbereich; Teamzone [Ein abgegrenzter Bereich innerhalb eines Großraumbüros, der für ein bestimmtes Team oder eine bestimmte Aufgabe vorgesehen ist.]
Jedes Team hat seinen eigenen **pod** im Großraumbüro.
(名詞) 大きなオフィスの中で、特定の用途のために仕切られた小さな区画。
各チームはオープンオフィスに自分専用のポッドを持っている。
(substantivo) estação de trabalho; ilha; posto de trabalho [Uma pequena seção de um escritório maior, compartimentalizada para um propósito específico.]
Cada equipe tem sua própria **estação** no escritório aberto.
noun A lie-flat business or first class seat. countable
On long-haul flights, I always upgrade to a private pod for better sleep.
(名词) 平躺式座椅；私密客舱 【平躺式客舱】
长途飞行时，我总是升级到私人舱位以便更好地休息。
(sustantivo) asiento cama; butaca cama; asiento reclinable; cabina privada [Un asiento reclinable por completo de clase ejecutiva o primera clase.]
En vuelos de larga distancia, siempre subo de categoría a una cabina privada para dormir mejor.
(nom) fauteuil-lit; siège couchette; suite; coque [Siège inclinable à l'horizontale proposé en classe affaires ou en première classe.]
Sur les vols long-courriers, je prends toujours une pod privée pour mieux dormir.
(Substantiv) Liegeplatz; Flachbettkabine [Ein Liege- oder Schlafplatz in der Business- oder First Class eines Flugzeugs, der sich vollständig flach ausklappen lässt.]
Auf Langstreckenflügen buche ich immer ein privates **pod**, um besser schlafen zu können.
(名詞) 横になって眠れる、機内個室型のビジネスまたはファーストクラスの座席。
長距離便では、よく眠るために個室のポッド席にアップグレードする。
(substantivo) suíte; poltrona reclinável; assento cama [Um assento reclinável de classe executiva ou primeira classe.]
Em voos de longa distância, sempre faço upgrade para um **assento** privativo para dormir melhor.
noun A nicotine cartridge. countable
He inserted a new mint-flavored pod into his vaping device.
(名词) 烟弹 【尼古丁弹仓】
他在电子烟设备里插入了一个新的薄荷味烟弹。
(sustantivo) cápsula de nicotina; cartucho de nicotina; pod [Un cartucho de nicotina.]
Insertó un nuevo cartucho sabor menta en su dispositivo de vapeo.
(nom) cartouche; pod [Cartouche contenant de la nicotine, destinée à être insérée dans un dispositif de vapotage.]
Il a inséré une nouvelle pod à la menthe dans sa cigarette électronique.
(Substantiv) Nikotinkapsel [Eine austauschbare Kartusche, die Nikotin enthält und in E-Zigaretten oder Verdampfern verwendet wird.]
Er setzte einen neuen Minzgeschmack-**pod** in sein Dampfgerät ein.
(名詞) ニコチンのカートリッジ。
彼はミント味の新しいポッドをベイプ本体に装着した。
(substantivo) cartucho; cápsula [Um cartucho de nicotina.]
Ele inseriu um novo **cartucho** sabor menta em seu dispositivo de vaporização.
noun A subsection of a prison, containing a number of inmates. countable
The new inmate was assigned to cell block C, pod 4.
(名词) 监舱；单元舱 【监狱单元舱】
这名新囚犯被分配到C监区第4单元。
(sustantivo) módulo; pabellón; galería; ala; bloque [Una subsección de una prisión, que contiene varios reclusos.]
El nuevo recluso fue asignado al bloque C, módulo 4.
(nom) quartier; bloc; section; division [Subdivision d'un établissement pénitentiaire regroupant un certain nombre de détenus.]
Le nouveau détenu a été affecté au quartier C, pod 4.
(Substantiv) Haftbereich; Abschnitt [Ein abgetrennter Bereich innerhalb eines Gefängnisses, der eine bestimmte Anzahl von Häftlingen beherbergt.]
Der neue Häftling wurde dem Zellenblock C, **pod** 4, zugewiesen.
(名詞) 刑務所内の複数の受刑者を収容する小さな区域。
新しい受刑者はC棟のポッド4に割り当てられた。
(substantivo) ala; pavilhão; galeria [Uma subseção de uma prisão, contendo um número de detentos.]
O novo detento foi designado para o bloco C, **ala** 4.
noun A very small room or space for one person to inhabit, as in a capsule hotel. countable
During my Tokyo trip, I stayed in a compact pod hotel near Shinjuku Station.
(名词) 胶囊舱
东京之旅期间，我住在新宿站附近的一家紧凑型胶囊旅馆。
(sustantivo) cápsula; cápsula individual; habitación cápsula [Una habitación o espacio muy pequeño para que lo habite una persona, como en un hotel de cápsulas.]
Durante mi viaje a Tokio, me alojé en un hotel de cápsulas compacto cerca de la estación de Shinjuku.
(nom) cabine; capsule; coffre; chambrette [Très petite chambre ou espace conçu pour une seule personne, comme dans un hôtel-capsule.]
Pendant mon voyage à Tokyo, j'ai séjourné dans un pod'hôtel compact près de la gare de Shinjuku.
(Substantiv) Kapsel; Schlafkapsel [Ein sehr kleiner, abgeschlossener Raum für eine Person, wie in einem Kapselhotel, der nur das Nötigste zum Übernachten bietet.]
Während meiner Tokio-Reise übernachtete ich in einer kompakten **pod** in der Nähe des Bahnhofs Shinjuku.
(名詞) カプセルホテルのように、一人が暮らすための非常に小さな部屋や空間。
東京旅行中、新宿駅近くのコンパクトなカプセルホテルに泊まった。
(substantivo) cápsula; célula [Um cômodo ou espaço muito pequeno para uma pessoa habitar, como em um hotel cápsula.]
Durante minha viagem a Tóquio, fiquei em um **hotel-cápsula** compacto perto da Estação Shinjuku.
noun A group of people who regularly interact. countable
Our study pod meets every Wednesday.
(名词) 小团体；小组 【社交小团体】
我们的学习小组每周三聚会。
(sustantivo) grupo; círculo; pandilla; célula [Un grupo de personas que interactúan con regularidad.]
Nuestro grupo de estudio se reúne cada miércoles.
(nom) groupe; équipe; cercle; bande [Petit groupe de personnes qui interagissent régulièrement entre elles.]
Notre pod d'étude se réunit chaque mercredi.
(Substantiv) Lerngruppe; Arbeitsgruppe [Eine kleine Gruppe von Personen, die regelmäßig zusammenarbeiten oder sich austauschen, oft in einem informellen Rahmen.]
Unsere Lern-**pod** trifft sich jeden Mittwoch.
(名詞) 定期的に交流する人々のグループ。
私たちの勉強グループは毎週水曜日に集まる。
(substantivo) grupo; círculo [Um grupo de pessoas que interagem regularmente.]
Nosso **grupo** de estudos se reúne toda quarta-feira.
noun electronic cigarette countable
He switched from traditional cigarettes to a pod system.
(名词) 电子烟；烟弹
他从传统香烟转向使用电子烟。
(sustantivo) cigarrillo electrónico; vape; vapeador; pod
Cambió de los cigarrillos tradicionales a un sistema de pod.
(nom) Petit dispositif électronique produisant de la vapeur inhalée, utilisé comme alternative à la cigarette classique.
Il est passé de la cigarette traditionnelle à un système de **pod**.
(Substantiv) E-Zigarette; Pod-System [Elektronische Zigarette, meist mit austauschbaren Kartuschen oder einem geschlossenen System.]
Er stieg von herkömmlichen Zigaretten auf ein **pod**-System um.
(名詞) 電子たばこ
彼は従来の紙巻きたばこからポッドシステムに切り替えた。
(substantivo) cigarro eletrônico; vape; pod
Ele trocou os cigarros tradicionais por um sistema de pod (cigarro eletrônico).
noun A bag; a pouch. countable
She carried her coins in a leather pod.
(名词) 囊袋；荚；小袋 【荚；囊袋】
她把硬币装在一个皮袋里。
(sustantivo) bolsa; saquito; bolsillo; saco [Una bolsa; un saquito.]
Ella llevaba sus monedas en una bolsa de cuero.
(nom) sac; pochette; bourse; poche [Sac, bourse ou pochette servant à contenir ou transporter de petits objets.]
Elle transportait ses pièces de monnaie dans une pod en cuir.
(Substantiv) Beutel; Säckchen [Ein kleiner Beutel oder eine Tasche, oft aus weichem Material, zur Aufbewahrung von Gegenständen.]
Sie trug ihre Münzen in einem Leder-**pod**.
(名詞) 袋。小さな入れ物。
彼女は革の小さな袋に硬貨を入れて持ち歩いていた。
(substantivo) bolsa; saco; bolsinha [Uma bolsa; um saquinho.]
Ela carregava suas moedas em uma **bolsa** de couro.
noun In rugby union, a small group (usually 3 or 4) of forwards working together as a group in open play. countable
The forwards formed a tight pod to drive the ball forward in open play.
(名词) 前锋小组
前锋们在开放比赛中组成紧密的小组向前推进球。
(sustantivo) En rugby, un grupo pequeño (generalmente 3 o 4) de delanteros que trabajan juntos como unidad en juego abierto.
Los delanteros formaron un grupo compacto para llevar el balón hacia adelante en juego abierto.
(nom) En rugby à XV, petit groupe (généralement de 3 ou 4) d'avants travaillant ensemble en jeu ouvert.
Les avants ont formé une pod serrée pour pousser le ballon vers l'avant en jeu ouvert.
(Substantiv) Spielgruppe; Sturmgruppe [Im Rugby Union eine kleine Gruppe (meist 3 oder 4) von Stürmern, die im offenen Spiel zusammenarbeiten.]
Die Stürmer bildeten eine enge **Pod**, um den Ball im offenen Spiel voranzutreiben.
(名詞) ラグビーにおいて、オープンプレーで連携する3〜4人のフォワードの小グループ。
フォワードたちはオープンプレー中、ボールを押し進めるためにフォワードポッドを組んだ。
(substantivo) No rugby union, um pequeno grupo (geralmente 3 ou 4) de forwards que trabalham juntos como uma unidade em jogo aberto.
Os forwards formaram um pod compacto para avançar com a bola em jogo aberto.
noun A set of commercials to be shown together. countable
The advertising agency created a 30-second pod for the new car launch.
(名词) 广告组
广告公司为新车发布制作了一个30秒的广告组。
(sustantivo) bloque publicitario; bloque de anuncios [Un conjunto de anuncios que se transmiten juntos.]
La agencia publicitaria creó un bloque de 30 segundos para el lanzamiento del nuevo auto.
(nom) bloc publicitaire; écran publicitaire; pod; interruption publicitaire [Ensemble de publicités diffusées en bloc dans un même écran publicitaire.]
L'agence a créé un pod de 30 secondes pour le lancement de la nouvelle voiture.
(Substantiv) Werbespotblock; Werbesendung [Eine Gruppe von Werbespots, die zusammen ausgestrahlt werden.]
Die Werbeagentur erstellte einen 30-Sekunden-**pod** für die Einführung des neuen Autos.
(名詞) 一連のCMとしてまとめて放送される、広告のセット。
広告代理店は新型車発表用の30秒CMポッドを作成した。
(substantivo) bloco comercial; bloco de comerciais; intervalo comercial [Um conjunto de comerciais a serem exibidos em sequência.]
A agência de publicidade criou um pod de 30 segundos para o lançamento do novo carro.
noun Clipping of isopod. countable
The marine biologist studied the behavior of the deep-sea pod.
(名词) 等足类动物
海洋生物学家研究了深海等足类动物的行为。
(sustantivo) Abreviatura de isópodo.
La bióloga marina estudió el comportamiento del isópodo de aguas profundas.
(nom) Forme abrégée de « isopode ».
Le biologiste marin étudiait le comportement de cette pod des grands fonds.
(Substantiv) Assel [Kurzwort für *Isopode*; ein Krebstier aus der Ordnung der Asseln.]
Die Meeresbiologin untersuchte das Verhalten der Tiefsee-**pod**.
(名詞) 「isopod（等脚類）」の短縮形。
海洋生物学者は深海の等脚類（ポッド）の行動を研究した。
(substantivo) Forma abreviada de isópode.
O biólogo marinho estudou o comportamento do pod de águas profundas.
noun A tapered, cylindrical body of ore or minerals. countable
Geologists discovered a rich pod of copper ore within the mountain.
(名词) 矿囊；矿荚 【矿脉荚体】
地质学家在山中发现了一处丰富的筒状铜矿体。
(sustantivo) bolsón; lente mineral; cuerpo mineralizado; masa de mineral [Un cuerpo cilíndrico y cónico de mineral o minerales.]
Los geólogos descubrieron un rico yacimiento de mineral de cobre dentro de la montaña.
(nom) lentille; amas; nodule; poche [Masse de minerai ou de minéraux de forme conique et cylindrique dans une formation géologique.]
Les géologues ont découvert un riche pod de minerai de cuivre dans la montagne.
(Substantiv) Erzlinse; Minerallinse [Ein länglicher, zylindrischer Körper aus Erz oder Mineralien, der sich verjüngt und in Gesteinsschichten eingebettet ist.]
Geologen entdeckten eine reichhaltige **pod** Kupfererz im Berg.
(名詞) 先細りの円筒形をした鉱石や鉱物の塊。
地質学者は山中で銅鉱石の豊富な鉱塊を発見した。
(substantivo) corpo de minério; lente; veio [Um corpo de minério ou minerais cilíndrico e afunilado.]
Geólogos descobriram um rico **depósito** de minério de cobre dentro da montanha.
noun A straight channel or groove in the body of certain forms of, usually tapered, augers and boring-bits. countable
The craftsman carefully cleaned the pod of the auger bit after each use.
(名词) 钻具导槽
工匠每次使用后都会仔细清理钻头的直槽。
(sustantivo) Un canal o ranura recto en el cuerpo de ciertas formas de barrenas y brocas, generalmente cónicas.
El artesano limpió cuidadosamente la ranura de la broca de barrena después de cada uso.
(nom) rainure; gorge; cannelure; saignée [Rainure droite creusée dans le corps de certaines formes de tarières et de mèches, généralement coniques.]
L'artisan nettoyait soigneusement la pod de la mèche après chaque utilisation.
(Substantiv) Nut; Spannut; Spiralnut [Eine gerade Nut oder Rille im Körper bestimmter, meist konisch geformter Bohrer oder Bohrspitzen.]
Der Handwerker reinigte sorgfältig die **Pod** des Bohrers nach jedem Gebrauch.
(名詞) 先細りのオーガーや錐の本体に設けられた、まっすぐな溝状の通路。
職人は使用後ごとにオーガー刃の溝を丁寧に掃除した。
(substantivo) canal; sulco; ranhura [Um canal ou sulco reto no corpo de certas formas de trados e brocas de perfuração, geralmente cônicos.]
O artesão limpou cuidadosamente o canal do trado após cada uso.
verb To bear or produce pods
The pea plants began to pod abundantly after the spring rains.
(动词) 结荚
春雨过后，豌豆植株开始大量结荚。
(verbo) formar vainas; echar vainas; dar vainas [Producir o dar vainas.]
Las plantas de guisantes comenzaron a producir vainas abundantemente después de las lluvias primaverales.
(verbe) former des gousses; produire des cosses; gousser [Porter ou produire des gousses ou des cosses.]
Les plants de pois ont commencé à pod abondamment après les pluies printanières.
(Verb) Hülsen ansetzen; Schoten bilden [Schoten bilden oder hervorbringen.]
Die Erbsenpflanzen begannen nach den Frühlingsregen reichlich zu **pod**.
(動詞) さやを実らせる、さやができる。
春雨の後、エンドウ豆の植物が豊かにさやを実らせ始めた。
(verbo) vagar; dar vagens; formar vagens [Produzir ou dar vagens.]
As plantas de ervilha começaram a dar vagens abundantemente após as chuvas de primavera.
verb To remove peas from their case.
The children helped their grandmother pod the fresh peas for dinner.
(动词) 剥豆
孩子们帮祖母剥新鲜豌豆准备晚餐。
(verbo) desvainar; desgranar [Desvainar; quitar los guisantes de su vaina.]
Los niños ayudaron a su abuela a desvainar los guisantes frescos para la cena.
(verbe) écosser; décortiquer; décosser [Écosser ; retirer les pois de leur cosse.]
Les enfants ont aidé leur grand-mère à pod les pois frais pour le dîner.
(Verb) auspalpen; enthülsen [Erbsen aus ihrer Hülse lösen.]
Die Kinder halfen ihrer Großmutter, die frischen Erbsen für das Abendessen zu **pod**.
(動詞) さやから豆を取り出す。
子供たちは夕食のために祖母の新鮮なエンドウ豆をさやから出すのを手伝った。
(verbo) debular; descascar; tirar da vagem [Remover ervilhas de suas vagens.]
As crianças ajudaram a avó a debulhar as ervilhas frescas para o jantar.
verb To put into a pod or to enter a pod.
The astronauts will pod the research samples before reentry.
(动词) 装入舱体
宇航员将在重返大气层前将研究样本装入舱内。
(verbo) encapsular [Introducir en una cápsula o entrar en una cápsula.]
Los astronautas introducirán las muestras de investigación en una cápsula antes de la reentrada.
(verbe) mettre en capsule; embarquer dans un module; encapsuler [Mettre dans une nacelle ou un module, ou y entrer.]
Les astronautes vont pod les échantillons de recherche avant la rentrée atmosphérique.
(Verb) einkapseln; in eine Kapsel geben [In eine Kapsel oder einen Behälter verpacken oder selbst in eine solche eintreten.]
Die Astronauten werden die Forschungsproben vor dem Wiedereintritt **pod**.
(動詞) ポッドの中に入れる、またはポッドに入る。
宇宙飛行士は大気圏再突入前に研究サンプルをポッドに格納した。
(verbo) Colocar dentro de um compartimento ou entrar em um compartimento.
Os astronautas colocarão as amostras de pesquisa no compartimento antes da reentrada.
verb To swell or fill.
The peas began to pod after the spring rains.
(动词) 膨胀
春雨过后，豌豆开始饱满起来。
(verbo) hincharse; llenarse; formar vaina [Hincharse o llenarse.]
Los guisantes comenzaron a llenarse después de las lluvias primaverales.
(verbe) gonfler; se former en gousse; former des gousses [Gonfler ou se remplir.]
Les pois ont commencé à pod après les pluies printanières.
(Verb) anschwellen; sich füllen [Anschwellen oder sich füllen (bei Pflanzen, insbesondere bei Hülsenfrüchten).]
Die Erbsen begannen nach den Frühlingsregen zu **pod**.
(動詞) 膨らむ、満ちる。
春雨の後、エンドウ豆がさやの中で膨らみ始めた。
(verbo) inchar; dilatar; engrossar [Inchar ou encher; formar vagens.]
As ervilhas começaram a encher as vagens após as chuvas de primavera.
noun Initialism of print on demand. countable
The publisher used POD technology to produce small batches of the specialty book.
(名词) 按需印刷
出版商使用按需印刷技术来小批量生产这本专业书籍。
(sustantivo) impresión bajo demanda; publicación bajo demanda [Sigla de impresión bajo demanda (print on demand).]
El editor usó tecnología de impresión bajo demanda (POD) para producir pequeños lotes del libro especializado.
(nom) impression à la demande; IAD [Sigle de « print on demand », désignant l'impression à la demande : technique de publication permettant d'imprimer un livre en un seul exemplaire après une commande.]
L'éditeur a utilisé la technologie d'impression à la demande pour produire de petits tirages de ce livre spécialisé.
(Substantiv) Druck auf Bestellung [Abkürzung für *print on demand* (Druck auf Bestellung): ein Produktionsverfahren, bei dem Bücher oder andere Druckerzeugnisse erst nach Eingang einer Bestellung hergestellt werden.]
Der Verlag nutzte **POD**-Technologie, um kleine Auflagen des Spezialbuchs zu produzieren.
(名詞) print on demand（オンデマンド印刷、需要に応じて印刷する方式）の略称。
出版社はその専門書を少量ずつ印刷するためにPOD技術を利用した。
(substantivo) ISD; impressão sob demanda; POD [Sigla de print on demand (impressão sob demanda).]
A editora usou a tecnologia de impressão sob demanda para produzir pequenos lotes do livro especializado.
noun Initialism of proof of delivery. countable
The courier requires a digital POD to confirm the package was received.
(名词) 交付证明
快递员需要数字签收证明来确认包裹已送达。
(sustantivo) prueba de entrega; comprobante de entrega [Sigla de comprobante de entrega (proof of delivery).]
El mensajero requiere un comprobante digital de entrega para confirmar que el paquete fue recibido.
(nom) preuve de livraison; bon de livraison [Sigle de « proof of delivery », désignant la preuve de livraison, c'est-à-dire le document attestant qu'un colis a bien été réceptionné.]
Le transporteur exige une preuve de livraison numérique pour confirmer la réception du colis.
(Substantiv) Zustellnachweis [Abkürzung für *proof of delivery* (Liefernachweis): ein Dokument oder eine digitale Bestätigung, die den Empfang einer Sendung belegt.]
Der Kurier verlangt einen digitalen **POD**, um den Erhalt des Pakets zu bestätigen.
(名詞) proof of delivery（配達証明、荷物が確実に届いたことを示す証拠）の略称。
宅配業者は荷物が届いたことを確認するため、デジタルPODを要求している。
(substantivo) comprovante de entrega; canhoto de entrega [Sigla de proof of delivery (comprovante de entrega).]
O entregador exige um comprovante de entrega digital para confirmar que o pacote foi recebido.
noun Initialism of plain old data. countable
In C++ programming, POD types have simpler memory layout requirements.
(名词) 普通旧数据
在C++编程中，普通旧数据类型具有更简单的内存布局要求。
(sustantivo) tipo POD; datos planos [Sigla de datos planos comunes (plain old data).]
En programación C++, los tipos POD tienen requisitos de disposición en memoria más simples.
(nom) type POD; données brutes [Sigle de « plain old data ». En programmation C++, désigne un type de donnée simple sans fonctionnalités avancées comme l'héritage ou les méthodes virtuelles.]
En programmation C++, les types POD ont des exigences plus simples en matière d'organisation de la mémoire.
(Substantiv) einfache Datenstruktur [Abkürzung für *plain old data* (einfache Daten): in der Programmierung ein Datentyp ohne spezielle Methoden oder Vererbung, der eine einfache Speicherstruktur aufweist.]
In der C++-Programmierung haben **POD**-Typen vereinfachte Anforderungen an die Speicheranordnung.
(名詞) プログラミングにおける「Plain Old Data」の略で、コンストラクタや仮想関数などの特殊な機能を持たず、単なるデータのみで構成される型のこと。
C++プログラミングでは、POD型はより単純なメモリ配置の要件を持つ。
(substantivo) Sigla de plain old data (dados comuns/planos).
Na programação em C++, os tipos POD têm requisitos mais simples de layout de memória.
noun Initialism of point of divergence. countable
The novel's POD occurs when the protagonist makes a different choice in 1945.
(名词) 分歧点
这部小说的分歧点发生在主角1945年做出不同选择时。
(sustantivo) punto de divergencia [Sigla de punto de divergencia (point of divergence).]
El punto de divergencia (POD) de la novela ocurre cuando el protagonista toma una decisión diferente en 1945.
(nom) point de divergence [Sigle de « point of divergence ». Dans la fiction spéculative, désigne le moment où l'histoire diverge de la réalité historique connue.]
Le point de divergence du roman se produit lorsque le protagoniste fait un choix différent en 1945.
(Substantiv) Abweichungspunkt [Abkürzung für *point of divergence* (Abweichungspunkt): in alternativen Geschichtsdarstellungen der Moment, in dem sich die fiktive Handlung von der realen Geschichte unterscheidet.]
Der **POD** des Romans tritt ein, als die Hauptfigur 1945 eine andere Entscheidung trifft.
(名詞) 「Point of Divergence」の略で、分岐歴史小説などで、歴史が現実とは異なる展開を始めた時点のこと。
その小説のPODは、主人公が1945年に異なる選択をした時に起こる。
(substantivo) ponto de divergência [Sigla de point of divergence (ponto de divergência).]
O ponto de divergência do romance ocorre quando o protagonista faz uma escolha diferente em 1945.
noun Initialism of place of death. countable
The death certificate clearly states the POD as St. Mary's Hospital.
(名词) 死亡地点
死亡证明明确将死亡地点列为圣玛丽医院。
(sustantivo) lugar de defunción; lugar de fallecimiento [Sigla de lugar de defunción (place of death).]
El acta de defunción indica claramente que el lugar de defunción (POD) es el Hospital St. Mary's.
(nom) lieu de décès [Sigle de « place of death ». Sur un certificat de décès, désigne le lieu où la personne est décédée.]
Le certificat de décès indique clairement que le lieu de décès est l'hôpital Sainte-Marie.
(Substantiv) Abkürzung für *place of death* (Sterbeort): der Ort, an dem eine Person verstorben ist, oft in offiziellen Dokumenten angegeben.
Die Sterbeurkunde nennt als **POD** das St. Mary’s Krankenhaus.
(名詞) 「Place of Death」の略で、死亡証明書などで死亡した場所を示す情報。
死亡証明書にはPODとして聖マリア病院が明確に記されていた。
(substantivo) local de óbito; local do falecimento; local da morte [Sigla de place of death (local de óbito).]
A certidão de óbito declara claramente o local de óbito como o Hospital St. Mary.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →