chump
/ˈtʃəmp/ noun B1**Chump** is a slang term for someone easily fooled. It paints a picture of a gullible fellow who takes things at face value. The term is often used playfully, but can also carry a hint of condescension. Use it when you want to poke fun at a friend who just bought a pyramid scheme, or when describing the target of a harmless prank. Remember, calling someone a chump can feel friendly banter if the tone is light, but may come off as rude if delivered sharply. The word also shows up in old‑time comedy sketches, where the chump is the bumbling sidekick who always falls into the same trap.
【核心含义】指容易上当受骗的人。
常用于口语，略带嘲讽但非恶意。注意与"sucker"近义，但"chump"更强调因轻信而非愚蠢被欺，如"fall for a trick like a chump"。
【Significado central】Persona crédula que se deja engañar con facilidad.
Es un término coloquial e informal, con un tono burlón pero generalmente no malintencionado. Se usa para describir a alguien que cae en una trampa por ingenuidad, como en "caer como un pendejo" (en sentido figurado, no literal). Es cercano a "sucker" en inglés, pero "chump" enfatiza más la credulidad que la estupidez: alguien que cree todo a pie juntillas. Suele aparecer en comedias clásicas, donde el "chump" es el compañero torpe que siempre cae en la misma trampa. Entre amigos puede funcionar como broma, pero dicho con tono serio suena grosero o condescendiente.
noun a stupid person B1
He felt like a chump for forgetting his keys.
(名词) 笨蛋；傻瓜；蠢货；呆子
他觉得自己真是个傻瓜，忘了带钥匙。
(sustantivo) tonto; idiota; bobo; memo; zopenco [una persona tonta]
Se sintió como un tonto por olvidar sus llaves.
(nom) imbécile; idiot; crétin; andouille; nigaud [Personne stupide ou naïve, facile à duper.]
Il s'est senti comme un chump d'avoir oublié ses clés.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Depp [eine dumme oder einfältige Person]
Er fühlte sich wie ein **chump**, weil er seine Schlüssel vergessen hatte.
(名詞) ばか者、愚か者
鍵を忘れて、彼は自分がまるでばかだと感じた。
(substantivo) bobo; tonto; otário; trouxa; idiota [uma pessoa estúpida]
Ele se sentiu um idiota por ter esquecido as chaves.
noun An incompetent person, a blockhead; a loser. countable
Don't be such a chump—you can't fix that complex machinery without training.
(名词) 笨蛋；傻瓜；蠢货；呆子；木头人
别当这样的笨蛋——没有培训你修不好那台复杂的机器。
(sustantivo) tonto; imbécil; inútil; idiota; bobo [Una persona incompetente, un tonto; un perdedor.]
No seas tan tonto; no puedes reparar esa maquinaria compleja sin capacitación.
(nom) imbécile; crétin; abruti; idiot [Personne incompétente, imbécile ; un perdant.]
Ne sois pas un tel **chump** — tu ne peux pas réparer cette machine complexe sans formation.
(Substantiv) Trottel; Dummkopf; Versager; Depp; Hornochse [Eine Person, die als unfähig oder dumm angesehen wird; ein Versager.]
Sei kein **chump** – du kannst diese komplizierte Maschine nicht ohne Ausbildung reparieren.
(名詞) 無能な人、まぬけ、負け犬
そんな愚か者になるな—訓練なしにはそんな複雑な機械を修理できないぞ。
(substantivo) idiota; palerma; bronco; cabeça-dura; imbecil [Pessoa incompetente; cabeça-dura; perdedor.]
Não seja tão tapado — você não consegue consertar essa máquina complexa sem treinamento.
noun A gullible person; a sucker; someone easily taken advantage of; someone lacking common sense. countable
He was a chump for believing the email promising millions from a foreign prince.
(名词) 冤大头；傻子；容易上当的人；受骗者；糊涂虫 【易受骗的人】
他真是个容易上当的人，居然相信那封承诺外国王子会给数百万的电子邮件。
(sustantivo) primo; ingenuo; inocentón; crédulo; papanatas [Una persona crédula; un primo; alguien a quien se puede aprovechar fácilmente; alguien que carece de sentido común.]
Fue un tonto por creer el correo electrónico que prometía millones de un príncipe extranjero.
(nom) pigeon; dupe; gogo; naïf [Personne crédule, facile à duper ; un pigeon, un naïf.]
Il a été un **chump** de croire au courriel promettant des millions de la part d'un prince étranger.
(Substantiv) Einfaltspinsel; Naivling; Gimpel; Dummglauber [Eine leichtgläubige Person, die sich leicht täuschen oder ausnutzen lässt; jemand ohne gesunden Menschenverstand.]
Er war ein **chump**, weil er der E-Mail glaubte, die ihm Millionen von einem ausländischen Prinzen versprach.
(名詞) だまされやすい人、かも（ひっかかりやすい相手）、利用されやすい人、常識に欠ける人
外国の王子から数百万を送ると約束するメールを信じるなんて、彼は本当に間抜けだ。
(substantivo) trouxa; otário; ingênuo; pato; bobo [Pessoa crédula; trouxa; alguém fácil de enganar; pessoa sem bom senso.]
Ele foi um trouxa por acreditar no e-mail que prometia milhões de um príncipe estrangeiro.
verb To treat (someone) as a chump; to defraud or swindle (someone).
The salesman tried to chump him into buying the faulty car.
(动词) 欺骗；愚弄；诈骗；耍弄
销售员试图骗他买下那辆有问题的车。
(verbo) estafar; timar; engañar; embaucar; engatusar [Tratar a (alguien) como un tonto; defraudar o estafar a (alguien).]
El vendedor intentó estafarlo para que comprara el auto defectuoso.
(verbe) duper; escroquer; rouler; pigeonner [Traiter quelqu'un comme un imbécile ; escroquer ou duper quelqu'un.]
Le vendeur a essayé de le **chumper** pour lui refiler la voiture défectueuse.
(Verb) übers Ohr hauen; betrügen; abzocken [Jemanden als **chump** behandeln; jemanden betrügen oder übers Ohr hauen.]
Der Verkäufer versuchte, ihn als **chump** hinzustellen und ihm das kaputte Auto anzudrehen.
(動詞) （人を）だます、詐欺を働く、バカにする。
セールスマンは彼をだまして、欠陥のある車を買わせようとした。
(verbo) enganar; ludibriar; trapacear; burlar; dar um golpe em [Tratar (alguém) como um trouxa; enganar ou aplicar um golpe em (alguém).]
O vendedor tentou enganá-lo para que comprasse o carro com defeito.
noun A person's head or face. countable
He got a nasty bruise on his chump after bumping into the door.
(名词) 脑袋；头；脑壳
撞到门后，他脸上留下一块难看的淤青。
(sustantivo) cabeza; cara; coco; jeta [La cabeza o la cara de una persona.]
Se hizo un moretón feo en la cabeza después de chocar con la puerta.
(nom) gueule; tronche; tête; bobine [La tête ou le visage d'une personne.]
Il a eu un vilain bleu sur le **chump** après s'être cogné contre la porte.
(Substantiv) Rübe; Birne; Nuss (ugs.) [Umgangssprachlich für den Kopf oder das Gesicht einer Person.]
Er bekam eine böse Prellung am **chump**, nachdem er gegen die Tür gestoßen war.
(名詞) 人の頭または顔。くだけた・古い表現。
扉にぶつけて、お尻にあざができてしまった。
(substantivo) cabeça; cara; rosto; tromba; focinho [A cabeça ou o rosto de uma pessoa (gíria).]
Ele levou um hematoma feio na cabeça depois de bater na porta.
noun The thick end, especially of a piece of wood or of a joint of meat. countable
The butcher cut the chump end from the lamb leg for stew.
(名词) 厚端；粗端
屠夫从羊腿上切下厚端用来炖汤。
(sustantivo) extremo grueso; parte gruesa; cabo grueso [El extremo grueso, especialmente de un trozo de madera o de un corte de carne.]
El carnicero cortó el extremo grueso de la pierna de cordero para el estofado.
(nom) gros bout; extrémité épaisse; crosse [La partie la plus épaisse, notamment d'un morceau de bois ou d'un morceau de viande.]
Le boucher a coupé le **chump** du gigot d'agneau pour préparer un ragoût.
(Substantiv) Dickes Ende; Schlegel [Das dicke Ende, insbesondere eines Holzstücks oder eines Fleischstücks (z. B. eines Gelenks).]
Der Metzger schnitt das **chump**-Ende vom Lammkeule für den Eintopf ab.
(名詞) 木材や肉の塊の特に厚い方の端。
肉屋はシチュー用に羊肉の脚からランプの端を切り取った。
(substantivo) cachaço; naco; parte mais grossa [A extremidade mais grossa, especialmente de um pedaço de madeira ou de um corte de carne.]
O açougueiro cortou a parte grossa da perna do cordeiro para fazer ensopado.
verb Dated form of chomp.
The horse chumped the apple from my hand eagerly.
(动词) 咀嚼；啃咬
马急切地从我手中嚼食苹果。
(verbo) mascar; morder; mordisquear; masticar [Forma anticuada de chomp (masticar con ruido).]
El caballo masticó la manzana de mi mano con avidez.
(verbe) croquer; mordre; mordiller [Forme archaïque de « chomp » : mordre ou croquer avidement.]
Le cheval a **chumpé** la pomme dans ma main avec avidité.
(Verb) kauen; knabbern [Veraltete Form von *chomp* (kräftig kauen oder beißen).]
Das Pferd **chumpte** den Apfel gierig aus meiner Hand.
(動詞) chomp の古い形。噛む、かじる、音を立てて食べる。
馬は私の手からリンゴを熱心にむしゃむしゃ食べた。
(verbo) morder; mastigar; trincar; mordiscar [Forma arcaica de morder; mastigar.]
O cavalo mordeu a maçã da minha mão avidamente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →