hoot
/ˈhut/ noun A1, B1**Hoot** can be the scornful shout that makes a bully sound like a cartoon villain, the unmistakable ‘who‑who’ that owls use to claim the night, a slang label for a party that leaves you smiling, a tiny speck of something—think a hoot of dust—and the verb meaning to blast someone with contempt. Whether you hear it in a forest, at a comedy club, or in a snarky retort, a hoot packs a punch of attitude and amusement in a single, sharp sound.
【核心含义】指短促响亮的声音，常表达嘲笑、轻蔑或热闹的欢闹声，也特指猫头鹰的叫声。
多用于口语，作名词时常见搭配如"a hoot of laughter"（一阵哄笑）；作动词时需注意及物用法（hoot at sb 嘲笑某人）。易与howl（嚎叫）混淆，但hoot更短促尖锐。
【Significado central】Un grito burlón o de mofa, generalmente lanzado por un grupo para ridiculizar o expresar desdén hacia algo o alguien.
"Hoot" tiene varios significados en inglés que conviene distinguir porque se traducen de forma muy distinta al español: (1) como sustantivo principal, el grito burlón del público equivale a "rechifla", "mofa" o "silbido de burla" — "The audience let out a hoot" se traduce como "El público soltó una rechifla"; (2) el sonido característico del búho se traduce como "ululato" (sustantivo) o "ulular" (verbo), no como "hoot"; (3) en registro informal, "a hoot" o "a real hoot" significa algo o alguien muy divertido, parecido a "es un caso", "es para morirse de risa" o "es una juerga" (cuando se refiere a una fiesta); (4) en inglés arcaico o literario, designa una cantidad mínima, como en "not a hoot of difference" (ni un ápice de diferencia). Cuidado: no confundir con la onomatopeya del búho en español ("úú úú") ni con "huit" (ocho en francés).
noun the sound an owl makes A1
The owl let out a loud hoot in the night.
(名词) 咕咕叫；猫头鹰叫 【猫头鹰的叫声】
猫头鹰在夜里发出一声大叫。
(sustantivo) ululato [el sonido que hace un búho]
El búho dejó escapar un fuerte **ululato** en la noche.
(nom) hululement; ululement [Cri caractéristique du hibou ou de la chouette.]
Le hibou a poussé un hoot puissant dans la nuit.
(Substantiv) Uhu-Ruf; Eulenruf [der charakteristische Ruf einer Eule, ein langgezogener, dumpfer Ton]
In der Nacht ließ die Eule ein lautes **Hoot** hören.
(名詞) フクロウの鳴き声
フクロウは夜に大声でホーホーと鳴いた。
(substantivo) piado; ululado [o som que uma coruja faz; piado; ululado]
A coruja soltou um piado alto na noite.
verb to shout at someone to show disapproval B1
The audience began to hoot when the singer forgot the words.
(动词) 喝倒彩；起哄；嘘声 【大声斥责；喝倒彩】
当歌手忘记歌词时，观众开始喝倒彩。
(verbo) abuchear; rechiflar; pitar; silbar [gritarle a alguien para mostrar desaprobación]
El público comenzó a **abuchear** cuando el cantante olvidó la letra.
(verbe) huer; conspuer; chahuter; siffler [Pousser des cris hostiles pour montrer sa désapprobation.]
Le public a commencé à hooter quand le chanteur a oublié les paroles.
(Verb) ausbuhen; buhen [laut und verächtlich rufen, um Missbilligung oder Spott auszudrücken]
Als die Sängerin den Text vergaß, begann das Publikum zu **hooten**.
(動詞) 不賛成や不満を表明するために叫ぶこと、やじること
歌手が歌詞を忘れた時、観客はやじり始めた。
(verbo) vaiar; apupar [vaiar; gritar mostrando desaprovação]
O público começou a vaiar quando o cantor esqueceu a letra.
verb To cry out or shout in contempt.
Protesters began to hoot at the speaker during the rally.
(动词) 嘲笑；喝倒彩
集会期间，抗议者开始对演讲者发出轻蔑的喊叫。
(verbo) abuchear; silbar; mofarse; gritar con desprecio [Gritar o exclamar con desprecio.]
Los manifestantes comenzaron a abuchear al orador durante la protesta.
(verbe) huer; conspuer; crier au mépris [Crier ou hurler avec mépris; huer.]
Les manifestants ont commencé à huer l'orateur pendant le rassemblement.
(Verb) buhen; ausbuhen; verspotten [Verächtlich oder spöttisch rufen oder schreien.]
Die Demonstranten begannen, den Redner während der Kundgebung **zu hooten**.
(動詞) 軽蔑して叫ぶこと；やじを飛ばすこと。
集会の間、抗議者たちは講演者に向かって野次り始めた。
(verbo) vaiar; apupar; zombar [Gritar ou bradar com desprezo.]
Os manifestantes começaram a vaiar o orador durante o comício.
noun The cry of an owl. countable
The haunting hoot of an owl echoed through the forest at night.
(名词) 猫头鹰叫声
夜晚，猫头鹰令人难忘的叫声在森林中回荡。
(sustantivo) ululato [El grito de un búho.]
El grito fantasmal de un búho resonó en el bosque por la noche.
(nom) hululement; ululement; hou hou [Cri du hibou; hululement.]
Le hululement spectral d'un hibou résonnait dans la forêt la nuit.
(Substantiv) Uhuschrei; Uhuruf [Der Ruf einer Eule, ein langgezogener, klagender Ton.]
Das unheimliche **hoot** einer Eule hallte nachts durch den Wald.
(名詞) フクロウの鳴き声。
夜の森に、フクロウの不気味な鳴き声が響いた。
(substantivo) ululo; piado [O grito de uma coruja.]
O grito melancólico de uma coruja ecoou pela floresta à noite.
verb To make a hoo, the cry of an owl.
The owl started to hoot as darkness fell over the woods.
(动词) 发出猫头鹰叫声
当黑暗笼罩树林时，猫头鹰开始发出叫声。
(verbo) ulular [Emitir un ululato, el grito de un búho.]
El búho comenzó a ulular cuando la oscuridad cayó sobre el bosque.
(verbe) hululer; ululer [Pousser le cri du hibou; hululer.]
Le hibou a commencé à hululer à mesure que l'obscurité tombait sur le bois.
(Verb) rufen (Eule); uhuen [Den typischen Ruf einer Eule von sich geben.]
Die Eule begann zu **hooten**, als die Dunkelheit über den Wald hereinbrach.
(動詞) フクロウが「ホーホー」という鳴き声をあげること。
森に夕闇が降りると、フクロウがホーホーと鳴き始めた。
(verbo) ulular; piar [Emitir um 'u-u', o grito de uma coruja.]
A coruja começou a ulular conforme a escuridão se abatia sobre o bosque.
noun A derisive cry or shout. countable
The audience let out a hoot when the politician made a false claim.
(名词) 嘲笑声；嘘声
当那位政客提出虚假主张时，观众发出一片嘲弄的喊声。
(sustantivo) abucheo; silbido; grito de desprecio; mofa [Un grito o exclamación burlona.]
El público soltó una rechifla cuando el político hizo una afirmación falsa.
(nom) huée; sifflet; raillerie; lancement de tomates [Cri moqueur, huée.]
Le public a poussé une huée quand le politicien a fait une fausse déclaration.
(Substantiv) Spottruf; Buhruf; Hohnruf [Ein spöttischer oder verächtlicher Ausruf oder Schrei.]
Das Publikum ließ ein **hoot** hören, als der Politiker eine falsche Behauptung aufstellte.
(名詞) あざけり、軽蔑、あるいはからかうためにあげる叫び声。
政治家のでたらめな主張に、聴衆は野次を飛ばした。
(substantivo) vaia; apupo; zumbaria [Um grito ou brado de zombaria.]
O público soltou uma vaia quando o político fez uma afirmação falsa.
noun A fun event or person. countable
That comedy show was a real hoot—we laughed all night.
(名词) 乐子；开心果 【有趣的人/事】
那场喜剧表演真是有趣极了——我们笑了一整晚。
(sustantivo) ser la leche; ser un cañón; ser genial; ser la risa [Un evento o persona divertida.]
Ese show de comedia fue muy divertido: nos reímos toda la noche.
(nom) un truc tordant; un sacré numéro; un phénomène; un truc à se tordre de rire; un comique [Chose ou personne très drôle ou très amusante.]
Ce spectacle comique était vraiment hilarant — on a ri toute la soirée.
(Substantiv) Spaß; Heidenspaß; Gaudi [Ein unterhaltsames Ereignis oder eine Person, die viel Spaß macht.]
Die Comedy-Show war ein echter **hoot** – wir haben die ganze Nacht gelacht.
(名詞) とても楽しい出来事や愉快な人。
あのコメディ番組は本当に面白かった——一晩中笑い続けた。
(substantivo) barbaridade; espetáculo; máquina [Um evento ou pessoa divertida.]
Aquele show de comédia foi muito divertido — rimos a noite toda.
verb To sound the horn of a vehicle.
The driver hooted to warn the pedestrians crossing the street.
(动词) 鸣喇叭；按喇叭
司机按喇叭警告过马路的行人。
(verbo) pitar; tocar la bocina; claxonear [Hacer sonar la bocina de un vehículo.]
El conductor tocó la bocina para advertir a los peatones que cruzaban la calle.
(verbe) klaxonner; corner [Actionner le klaxon d'un véhicule; klaxonner.]
Le conducteur a klaxonné pour avertir les piétons qui traversaient la rue.
(Verb) hupen [Die Hupe eines Fahrzeugs betätigen, um ein Signal zu geben.]
Der Fahrer **hootete**, um die Fußgänger vor der Straße zu warnen.
(動詞) 車や船の警笛（クラクション）を鳴らす。
運転手は道路を横断する歩行者たちに注意を促すためクラクションを鳴らした。
(verbo) buzinar [Tocar a buzina de um veículo.]
O motorista buzinou para alertar os pedestres que atravessavam a rua.
verb To assail with contemptuous cries or shouts; to follow with derisive shouts.
The crowd began to hoot the opposing team's players off the field.
(动词) 喝倒彩；起哄；嘘
人群开始用嘲弄的喊声把对方球队的球员轰下场。
(verbo) abuchear; silbar; rechiflar; escarnecer; mofarse [Acosar con gritos o exclamaciones despectivas; perseguir con burlas.]
La multitud comenzó a abuchear a los jugadores del equipo contrario para que abandonaran el campo.
(verbe) huer; conspuer; houspiller; chahuter [Huer, conspuer en accompagnant de cris moqueurs et de dérision.]
La foule a commencé à huer les joueurs de l'équipe adverse pour les chasser du terrain.
(Verb) ausbuhen; verspotten; auspfeifen [Jemanden mit verächtlichen Rufen oder Schreien bedrängen oder verfolgen.]
Die Menge begann, die Spieler der gegnerischen Mannschaft vom Platz **zu hooten**.
(動詞) 軽蔑的な叫び声や大声で非難する、攻撃する。
群衆は反対チームの選手たちを野次や怒号で罵倒し、フィールドから追い出そうとした。
(verbo) vaiar; apupar; zumbar [Atacar com gritos de desprezo; perseguir com brados zombeteiros.]
A multidão começou a vaiar os jogadores do time adversário até expulsá-los do campo.
noun Money, especially in the form of cash given as payment. countable
He paid for the repairs with a wad of hoot from his pocket.
(名词) 钱；现金；钞票；钱款
他从口袋里掏出一沓现金付了维修费。
(sustantivo) pasta; lana; plata; guita; mosca [Dinero, especialmente en forma de efectivo entregado como pago.]
Pagó las reparaciones con un fajo de billetes del bolsillo.
(nom) fric; thune; pognon; oseille; blé [Argent, en particulier en espèces.]
Il a payé les réparations avec une liasse de billets sortie de sa poche.
(Substantiv) Kohle; Knete [Geld, insbesondere Bargeld, das als Zahlungsmittel verwendet wird (umgangssprachlich).]
Er bezahlte die Reparatur mit einem Bündel **hoot** aus seiner Tasche.
(名詞) 金銭、特に現金で支払われるお金。
彼はポケットから札束を出して修理代を支払った。
(substantivo) grana; bucha; dinheiro [Dinheiro, especialmente em forma de pagamento em dinheiro.]
Ele pagou os consertos com um maço de dinheiro do bolso.
noun A small particle; a whit or jot. countable
I don't care a hoot about what they think of my decision.
(名词) 一丁点；丝毫 【微量】
我一点也不在乎他们对我的决定怎么看。
(sustantivo) ápice; bledo; comino; pito; higa [Una partícula pequeña; un ápice.]
No me importa en lo más mínimo lo que piensen de mi decisión.
(nom) un iota; une miette; un sou; un brin; une once [La plus petite quantité; un iota, un brin.]
Je me fiche comme d'une guigne de ce qu'ils pensent de ma décision.
(Substantiv) Jota; Deut [Ein winziges Teilchen; ein bisschen, ein Funke (in verneinten Sätzen: überhaupt nichts).]
Es ist mir einen **hoot** egal, was sie von meiner Entscheidung halten.
(名詞) ごくわずかな量；ほんの少し。
彼らが私の決定をどう思おうと、ちっとも気にしない。
(substantivo) tostão; piu; cominho [Uma pequena partícula; um nada, um tostão.]
Não me importo nem um pouco com o que eles pensam da minha decisão.
verb To dismiss idly with contempt or derision; to flout; to pooh-pooh.
The committee chose to hoot his proposal without proper consideration.
(动词) 嗤之以鼻；不屑一顾；嘲笑 【轻蔑地嗤笑】
委员会未经适当考虑就轻蔑地否决了他的提案。
(verbo) desdeñar; despreciar; ridiculizar; burlarse de; hacer caso omiso de [Descartar con desprecio o burla; ridiculizar; desdeñar.]
El comité decidió descartar su propuesta sin la debida consideración.
(verbe) bafouer; railler; se moquer de; balayer d'un revers de main; faire fi de [Rejeter avec mépris ou dérision; tourner en ridicule, balayer d'un geste.]
Le comité a choisi de balayer sa proposition sans examen sérieux.
(Verb) verhöhnen; abtun [Etwas verächtlich oder spöttisch abtun, ohne es ernsthaft zu prüfen.]
Der Ausschuss entschied, seinen Vorschlag einfach **zu hooten**, ohne ihn richtig zu prüfen.
(動詞) 軽蔑やあざけりを込めて、無造作に退ける、軽視する。
委員会は彼の提案を十分に検討もせず、軽くあしらい一蹴した。
(verbo) menosprezar; desdenhar; ridicularizar [Descartar levianamente com desprezo ou zombaria; menosprezar; ridicularizar.]
A comissão optou por ridicularizar a proposta dele sem a devida consideração.
noun A term of contempt. countable
That arrogant hoot thinks he's better than everyone else.
(名词) 傲慢的家伙；自大狂 【轻蔑的称呼】
那个傲慢的家伙自以为比谁都强。
(sustantivo) sinvergüenza; mequetrefe; despreciable; pelmazo; birria [Un término de desprecio.]
Ese arrogante insulso cree que es mejor que todos los demás.
(nom) un méprisable; un minable; un moins que rien; une crapule; un vaurien [Terme de mépris ou de dérision; personne méprisable.]
Cet arrogant imbécile pense qu'il est meilleur que tout le monde.
(Substantiv) Spottname; Hohnwort [Ein Ausdruck der Verachtung, oft als Schimpfwort für eine Person verwendet.]
Dieser eingebildete **hoot** glaubt, er sei besser als alle anderen.
(名詞) 相手を軽蔑的に呼ぶ言葉。
あの高慢なやつは自分が誰よりも優れていると本気で思い込んでいる。
(substantivo) canalha; patife; traste [Um termo de desprezo.]
Aquele arrogante presunçoso se acha melhor que todo mundo.
intj Precedes a disagreeing or contradictory statement.
Hoot, I think you've completely misunderstood the situation.
(感叹词) 反驳性语气词
呵，我觉得你完全误解了情况。
(interjección) bah; qué va; pues; hombre; anda [Precede una declaración de desacuerdo o contradicción.]
¡Huy!, creo que has malinterpretado completamente la situación.
(interjection) Pardon !; Minute !; Hé là !; Comment ?; Ah bon ? [Interjection introduisant une remarque en désaccord ou une contradiction.]
Hou là, je crois que tu as complètement mal compris la situation.
(Interjektion) Quatsch; Ach was [Ausruf, der eine widersprechende oder gegenteilige Aussage einleitet (umgangssprachlich).]
**Hoot**, ich glaube, du hast die Situation völlig falsch verstanden.
(感動詞) 反対や矛盾する意見の前に用いられる間投詞。
いや、まったく、あなたは状況を完全に誤解していると思う。
(interjeição) Ora!; Pois! [Precede uma declaração de discordância ou contradição.]
Ora, acho que você entendeu completamente errado a situação.
intj An expression of annoyance or disapproval.
Hoot! That's the third time you've interrupted me!
(感叹词) 嘘；呸；哼 【不满的嘘声】
呸！这已经是你第三次打断我了！
(interjección) ¡huy!; ¡vaya!; ¡caramba!; ¡demonios! [Una expresión de molestia o desaprobación.]
¡Huy! ¡Es la tercera vez que me interrumpes!
(interjection) Hé !; Eh !; Ouh là !; Dis donc !; Peste ! [Interjection exprimant l'agacement ou la désapprobation.]
Hou ! C'est la troisième fois que tu m'interromps !
(Interjektion) Pah!; So ein Mist! [Ausruf des Ärgers oder der Missbilligung.]
**Hoot**! Das ist das dritte Mal, dass du mich unterbrichst!
(感動詞) いら立ちや不賛成の感情を表す間投詞。
もう！それで三回も邪魔されたよ！
(interjeição) Droga!; Puxa!; Ora! [Uma expressão de irritação ou desaprovação.]
Ixa! Essa é a terceira vez que você me interrompe!
name A surname.
Officer Hoot helped direct traffic after the accident.
(专有名词) 胡特
事故发生后，胡特警官协助指挥交通。
(nombre propio) Un apellido.
El oficial Hoot ayudó a dirigir el tráfico después del accidente.
(nom propre) Nom de famille.
L'agent Hoot a aidé à diriger la circulation après l'accident.
(Eigenname) Familienname.
Polizist **Hoot** half nach dem Unfall, den Verkehr zu regeln.
(固有名詞) 姓、苗字
フート警察官は事故の後、交通整理を手伝った。
(nome próprio) Um sobrenome.
O policial Hoot ajudou a dirigir o trânsito após o acidente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →