cohort
/ˈkoʊhɔɹt/ noun**Cohort** refers to a group of people who share a common, defining characteristic, such as age, graduation year, or employment class. Researchers love cohorts because they can follow the same bunch through time to watch patterns emerge. Beyond statistics, the word slips into everyday speech when you talk about a cohort of friends embarking on a road trip or a cohort of rebels shaking up a stale institution. It carries a subtle implication of solidarity, suggesting that the members move together rather than drift apart. In academic circles you’ll also hear cohort study, a design that locks a particular group into a long‑term observation. Using **cohort** therefore signals both shared identity and a collective journey.
【核心含义】指具有共同特征（如年龄、毕业年份等）的一群人，常被作为整体进行观察研究。
除学术研究外，也可用于日常群体（如旅行伙伴/改革团队），强调共同行动而非松散集合。注意与"team"不同，cohort更侧重自然形成的群体属性而非组织性团队。
【Significado central】Un grupo de personas que comparten una característica definitoria común (como edad, año de graduación o generación) y que se estudian o se mueven juntas como un conjunto.
Es un término muy usado en investigación y demografía para referirse a grupos seguidos a largo plazo (estudio de cohorte), lo que le da un registro levemente técnico. En el habla cotidiana puede aplicarse a un grupo de amigos, aliados o seguidores, con un matiz de identidad compartida y acción colectiva. A diferencia de "equipo" (team), no implica necesariamente una estructura organizada formalmente, sino una agrupación más orgánica o natural. No confundir con su sentido histórico-militar en español (la décima parte de una legión romana), aunque en la práctica actual el uso académico y coloquial coincide con el inglés.
noun A demographic grouping of people, especially those in a defined age group, or having a common characteristic. countable
This marketing campaign targets the millennial cohort.
(名词) 人群组；同期群；队列 【同质人群组】
这次营销活动针对千禧一代人群。
(sustantivo) cohorte; generación; grupo demográfico [Una agrupación demográfica de personas, especialmente las de un grupo de edad definido o que comparten una característica común.]
Esta campaña de marketing está dirigida a la **cohorte** de los millennials.
(nom) cohorte; génération; classe d'âge [Groupe démographique de personnes partageant une caractéristique commune, notamment une même tranche d'âge.]
Cette campagne marketing cible la cohorte des millennials.
(Substantiv) Kohorte; Altersgruppe [**Cohort**, die – eine demografische Gruppe von Menschen, die durch ein gemeinsames Merkmal, insbesondere ein bestimmtes Alter oder eine bestimmte Eigenschaft, definiert ist.]
Diese Marketingkampagne richtet sich an die **Cohort** der Millennials.
(名詞) 特定の年齢層や共通の特徴を持つ人々を、人口統計学的に分類した集団。
このマーケティング・キャンペーンはミレニアル世代の集団をターゲットにしている。
(substantivo) coorte; geração; faixa etária [Um agrupamento demográfico de pessoas, especialmente aquelas em uma faixa etária definida ou que compartilham uma característica em comum.]
Esta campanha de marketing visa a coorte dos millennials.
noun A group of people supporting the same thing or person. countable
The politician arrived with his cohort of loyal supporters.
(名词) 支持者群体；追随者团体；拥趸 【支持群体】
这位政治家带着他的一群忠实支持者抵达。
(sustantivo) séquito; seguidores; cohorte; adeptos; acólitos [Un grupo de personas que apoyan a la misma persona o causa.]
El político llegó con su **cohorte** de seguidores leales.
(nom) cohorte; cortege; suite; partisans [Groupe de personnes qui soutiennent la même cause, le même projet ou la même personne.]
Le politicien est arrivé avec sa cohorte de fidèles partisans.
(Substantiv) Anhängerschaft; Gefolgschaft [**Cohort**, die – eine Gruppe von Personen, die dieselbe Sache oder dieselbe Person unterstützen oder ihr folgen.]
Der Politiker traf mit seiner **Cohort** loyaler Anhänger ein.
(名詞) 同じ物や人を支持する人々の集団。
その政治家は忠実な支持者たちの一団を連れて到着した。
(substantivo) séquito; sequazes; seguidores; correligionários [Um grupo de pessoas que apoiam a mesma coisa ou pessoa.]
O político chegou com seu grupo de apoiadores leais.
noun A set of individuals in a program, especially when compared to previous sets of individuals within the same program. countable
The 2023 cohort of medical students performed exceptionally well.
(名词) 同期群体；同期学员 【项目同期群体】
2023届医学生的表现特别出色。
(sustantivo) cohorte; promoción; generación [Un conjunto de individuos en un programa, especialmente cuando se compara con conjuntos anteriores de individuos dentro del mismo programa.]
La **cohorte** de 2023 de estudiantes de medicina tuvo un desempeño excepcional.
(nom) promotion; promo; cohorte [Ensemble d'individus suivant un même programme ou une même formation au cours d'une période donnée, généralement comparé à des groupes antérieurs similaires.]
La promotion 2023 des étudiants en médecine a obtenu d'excellents résultats.
(Substantiv) Jahrgang; Kohorte [**Cohort**, die – eine Gruppe von Personen, die gemeinsam ein Programm durchlaufen, insbesondere im Vergleich zu früheren oder späteren Gruppen desselben Programms.]
Die **Cohort** der Medizinstudenten von 2023 schnitt außergewöhnlich gut ab.
(名詞) あるプログラムにおける参加者の一団で、特に同じプログラムの以前の参加集団と比較される場合に用いられる。
2023年度の医学生たちは特に優秀な成績を収めた。
(substantivo) turma; promoção; coorte [Um conjunto de indivíduos em um programa, especialmente quando comparado a conjuntos anteriores de indivíduos no mesmo programa.]
A turma de 2023 de estudantes de medicina teve um desempenho excepcionalmente bom.
verb To associate with such a group.
He tends to cohort with activists and reformers.
(动词) 结伴；结伙
他倾向于与活动家和改革者交往。
(verbo) asociarse; juntarse; frecuentar; acompañarse [Asociarse con dicho grupo.]
Él suele **asociarse** con activistas y reformadores.
(verbe) fréquenter; côtoyer; s'associer à [Fréquenter ou s'associer à un groupe de personnes partageant les mêmes idées, activités ou affinités.]
Il a tendance à fréquenter des militants et des réformateurs.
(Verb) sich gesellen zu; sich anschließen [**cohorten** – sich mit einer bestimmten Gruppe von Personen verbünden oder assoziieren, insbesondere mit Gleichgesinnten oder Mitstreitern.]
Er neigt dazu, mit Aktivisten und Reformern zu **cohorten**.
(動詞) そのような集団と付き合う、仲間になる。
彼は活動家や改革者たちと行動を共にする傾向がある。
(verbo) associar-se; juntar-se; ligar-se [Associar-se a tal grupo.]
Ele tende a se associar a ativistas e reformadores.
noun Any division of a Roman legion, normally of about 500 or 600 men (equalling about six centuries). countable
The Roman general commanded a cohort of about 600 soldiers.
(名词) 大队 【罗马军团大队】
这位罗马将军指挥着一个约600名士兵的步兵大队。
(sustantivo) cohorte [Cualquier división de una legión romana, normalmente de unos 500 o 600 hombres (equivalente a unas seis centurias).]
El general romano comandaba una **cohorte** de unos 600 soldados.
(nom) cohorte [Subdivision d'une légion romaine, comprenant habituellement environ 500 à 600 hommes (soit l'équivalent de six centuries).]
Le général romain commandait une cohorte d'environ 600 soldats.
(Substantiv) Kohorte [**Cohort**, die – (historisch) eine militärische Einheit der römischen Legion, die etwa 500 bis 600 Soldaten umfasste und aus sechs Centurien bestand.]
Der römische General befehligte eine **Cohort** von etwa 600 Soldaten.
(名詞) 古代ローマ軍団の編単位で、通常約500人から600人で構成される。
ローマの将軍は約600人の兵で構成される中隊を指揮した。
(substantivo) coorte [Qualquer divisão de uma legião romana, normalmente com cerca de 500 ou 600 homens (equivalendo a aproximadamente seis centúrias).]
O general romano comandava uma coorte de cerca de 600 soldados.
noun Any band or body of warriors. countable
A cohort of brave warriors defended the castle.
(名词) 战士队伍；武士团
一群勇敢的战士守卫着城堡。
(sustantivo) cohorte; banda; tropa; hueste [Cualquier banda o grupo de guerreros.]
Una **cohorte** de valientes guerreros defendió el castillo.
(nom) troupe; bande; cohorte [Troupe ou bande de guerriers ; groupe armé de combattants unis sous une même bannière.]
Une troupe de braves guerriers a défendu le château.
(Substantiv) Kriegerschar; Kampftruppe [**Cohort**, die – eine Gruppe von Kriegern oder Kämpfern, die gemeinsam agieren.]
Eine **Cohort** tapferer Krieger verteidigte die Burg.
(名詞) 戦士の一団や部隊。
勇敢な戦士の一団が城を防衛した。
(substantivo) bando; tropa; contingente; corpo [Qualquer bando ou corpo de guerreiros.]
Uma coorte de bravos guerreiros defendeu o castelo.
noun An accomplice; abettor; associate. countable
The thief and his cohort were arrested together.
(名词) 同伙；共犯；帮凶
小偷和他的同伙一起被逮捕了。
(sustantivo) cómplice; secuaz; compinche; asociado [Un cómplice; instigador; asociado.]
El ladrón y su **cohorte** fueron arrestados juntos.
(nom) complice; acolyte; associé [Complice ou acolyte ; personne qui s'associe à une autre dans une activité, souvent répréhensible.]
Le voleur et son complice ont été arrêtés ensemble.
(Substantiv) Komplize; Mittäter [**Cohort**, der/die – ein Komplize oder Mittäter, der an einer Straftat oder unrechtmäßigen Handlung beteiligt ist.]
Der Dieb und sein **Cohort** wurden gemeinsam verhaftet.
(名詞) 共犯者、ほう助者、仲間。
泥棒とその一味は一緒に逮捕された。
(substantivo) cúmplice; comparsa; associado; sequaz [Um cúmplice; instigador; associado.]
O ladrão e seu cúmplice foram presos juntos.
noun A colleague. countable
She discussed the project with her research cohort.
(名词) 同事；同僚
她和她的研究同事讨论了这个项目。
(sustantivo) colega; compañero [Un colega.]
Ella discutió el proyecto con su **colega** de investigación.
(nom) collègue; confrère; pair [Collègue ou confrère ; personne avec qui on partage une activité ou un travail commun.]
Elle a discuté du projet avec ses collègues de recherche.
(Substantiv) Kollege; Mitstreiter [**Cohort**, der/die – ein Kollege oder Mitarbeiter, insbesondere in einem akademischen oder beruflichen Kontext.]
Sie besprach das Projekt mit ihrer Forschungs**cohort**.
(名詞) 同僚、仲間。
彼女は研究の同僚とプロジェクトについて話し合った。
(substantivo) colega; companheiro; associado [Um colega.]
Ela discutiu o projeto com seu colega de pesquisa.
noun A natural group of orders of organisms, less comprehensive than a class. countable
Primates form a distinct cohort within the mammalian class.
(名词) 群组 【生物分类群组】
灵长类动物在哺乳动物纲中形成了一个独特的演化支。
(sustantivo) cohorte [Un grupo natural de órdenes de organismos, menos amplio que una clase.]
Los primates forman una **cohorte** distinta dentro de la clase de los mamíferos.
(nom) cohorte [Groupe taxonomique naturel rassemblant plusieurs ordres d'organismes, de niveau inférieur à la classe.]
Les primates forment une cohorte distincte au sein de la classe des mammifères.
(Substantiv) Kohorte [**Cohort**, die – (Biologie) eine natürliche Gruppierung von Ordnungen innerhalb eines Taxons, die weniger umfassend ist als eine Klasse.]
Die Primaten bilden eine eigenständige **Cohort** innerhalb der Säugetierklasse.
(名詞) 生物の目をまとめた分類群で、綱より下位の単位。
霊長類は哺乳綱の中で明確な分類群を形成している。
(substantivo) coorte [Um grupo natural de ordens de organismos, menos abrangente do que uma classe.]
Os primatas formam uma coorte distinta dentro da classe dos mamíferos.
noun cohort (group of people supporting the same thing) countable
The CEO's cohort of advisors meets every Monday.
(名词) 支持者群体；拥护者团体；追随者；同伙；盟友
首席执行官的一群顾问每周一开会。
(sustantivo) séquito; grupo de apoyo; cohorte; círculo cercano; seguidores [cohorte (grupo de personas que apoyan lo mismo)]
La **cohorte** de asesores del CEO se reúne cada lunes.
(nom) cohorte; suite; entourage [Groupe de personnes partageant un même engagement ou soutenant une même cause.]
La cohorte de conseillers du PDG se réunit tous les lundis.
(Substantiv) Anhängerschaft; Gefolgschaft; Unterstützerkreis [Gruppe von Personen, die dieselbe Sache unterstützen oder dieselben Ansichten vertreten.]
Die **cohort** der Berater des CEO trifft sich jeden Montag.
(名詞) 同じ物を支持する人々の集団。
CEOの顧問の集まりは毎週月曜日に会合を開く。
(substantivo) séquito; grupo de apoio; grupo; coorte [coorte (grupo de pessoas que apoiam a mesma coisa)]
O grupo de conselheiros do CEO se reúne toda segunda-feira.
noun cohort (demographic grouping of people) countable
The study followed a cohort of children from birth to age 18.
(名词) 人口统计群组；同期群；队列；群体
这项研究跟踪了一群从出生到18岁的儿童。
(sustantivo) cohorte; grupo demográfico [cohorte (agrupación demográfica de personas)]
El estudio siguió a una **cohorte** de niños desde el nacimiento hasta los 18 años.
(nom) cohorte; groupe [Groupe démographique défini et suivi sur une période donnée, notamment dans une étude scientifique.]
L'étude a suivi une cohorte d'enfants de la naissance jusqu'à l'âge de 18 ans.
(Substantiv) Kohorte; Altersgruppe; Jahrgang [Demografische Gruppe von Personen, die aufgrund gemeinsamer Merkmale (z. B. Alter, Geburtsjahr) zusammengefasst werden, oft für Studienzwecke.]
Die Studie begleitete eine **cohort** von Kindern von der Geburt bis zum 18. Lebensjahr.
(名詞) 特定の人口統計学上の集団。
その研究は出生から18歳までの一群の子どもたちを長期にわたって追跡した。
(substantivo) coorte; grupo demográfico [coorte (agrupamento demográfico de pessoas)]
O estudo acompanhou uma coorte de crianças do nascimento até os 18 anos.
noun cohort (division of a Roman legion) countable
Each Roman cohort was composed of six centuries.
(名词) 罗马军团大队；步兵大队
每个罗马步兵大队由六个百人队组成。
(sustantivo) cohorte [cohorte (división de una legión romana)]
Cada **cohorte** romana estaba compuesta por seis centurias.
(nom) cohorte [Subdivision de la légion romaine, composée d'environ six cents soldats répartis en six centuries.]
Chaque cohorte romaine regroupait six centuries sous le commandement d'un tribun.
(Substantiv) Kohorte [Taktische Einheit einer römischen Legion, die aus mehreren Hundertschaften bestand.]
Jede römische **cohort** setzte sich aus sechs Zenturien zusammen.
(名詞) 古代ローマ軍団の一編隊。
各ローマ軍団の中隊は6つの百人隊から構成されていた。
(substantivo) coorte [coorte (divisão de uma legião romana)]
Cada coorte romana era composta por seis centúrias.
noun A fan of American author Colleen Hoover (born 1979). countable
As a dedicated cohort, she owns every book Colleen Hoover has ever published.
(名词) 科琳·胡佛书迷 【科琳·胡佛（美国作家）的书迷】
作为一名忠实的科尔森·胡佛粉丝，她拥有科尔森·胡佛出版过的每一本书。
(sustantivo) fan; seguidor; admirador [Un admirador de la autora estadounidense Colleen Hoover (nacida en 1979).]
Como una cohort dedicada, posee todos los libros que Colleen Hoover ha publicado.
(nom) fan de Colleen Hoover [Fan de l'autrice américaine Colleen Hoover (née en 1979), célèbre pour ses romans romantiques.]
En tant que véritable **cohort**, elle possède chaque livre jamais publié par Colleen Hoover.
(Substantiv) Colleen-Hoover-Fan [Ein Fan der amerikanischen Autorin Colleen Hoover (*1979).]
Als überzeugte *cohort* besitzt sie jedes Buch, das Colleen Hoover je veröffentlicht hat.
(名詞) アメリカの作家コリーン・フーバー（1979年生まれ）のファン。
熱心なファンとして、彼女はコリーン・フーバーが出版した本をすべて持っている。
(substantivo) Uma fã da autora americana Colleen Hoover (nascida em 1979).
Como uma cohort dedicada, ela tem todos os livros já publicados por Colleen Hoover.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →